15°

poesia

Due poeti, due anime vere

Presentata l’opera omnia di Gian Carlo Artoni e un’antologia del poeta Vadim Fëderovic Tërechin: «Il decano dell’Officina parmigiana e l’autore russo hanno in comune temi, sensibilità e aspetti stilistici»

Due poeti, due anime vere
0

Due poeti, due paesi distanti come l’Italia e la Russia. In comune, Gian Carlo Artoni, esponente della gloriosa Officina parmigiana, e Vadim Fëdorovic Terëchin, poeta russo, hanno alcuni tratti stilistici e tematici e una data, quella di ieri, quando nella Sala Borri di Palazzo Giordani gremita di pubblico sono state presentate raccolte delle loro poesie. «Due atti di coraggio», come li ha definiti Luigi Alfieri, caporedattore della «Gazzetta di Parma», perché «oggi pubblicare poesia richiede coraggio». Il critico Giuseppe Marchetti, ha introdotto «Lo stesso dolore e altre poesie nel tempo» (1949-1966), opera omnia di Artoni a cura di Paolo Briganti (docente di letteratura italiana del nostro ateno, che ne ha letto con efficacia alcuni versi e che ha dichiarato: «Questa raccolta esce a pochi giorni dal novantunesimo compleanno di Artoni e a dieci anni dalla morte di Maurizio Schiaretti, con cui avevo cominciato a lavorare a questa idea: a lui dedico il libro») e con una nota di Luigi Alfieri, edita da Diabasis. «Il titolo ‘’1949-1966’’, dà già un’idea. – ha spiegato Marchetti – Il libro riassume non solo la vita poetica di Artoni ma un modo di scrivere, un modo di essere della poesia. Nel libro si trovano tutti gli strati della poesia italiana del Novecento. Lirismo, intensità, appassionata conoscenza del mondo, grandi amicizie sono rimasti come nucleo essenziale di questo modo di fare la poesia, che è un modo di parlare a se stessi, un modo di essere e di concepire la vita. Le date, in fondo, contano poco, perché è una poesia che il tempo non ha annullato».
«Siamo lieti e orgogliosi di pubblicare questo volume. – ha osservato Umberto Squarcia, vicepresidente di Diabasis – Come si sa, Diabasis oggi ha sede a Parma e si sta strutturando nel tessuto civile della nostra città ma è nata a Reggio, nell’88, per iniziativa di Alessandro Scansani e Giuliano Manfredi. Scansani sentiva l’affinità elettiva verso la realtà letteraria di Parma, conosceva le opere dei protagonisti dell’Officina parmigiana. Vorrei ricordare due poeti da noi pubblicati: Emilio Zucchi, nel 2001 con il suo ormai famoso ‘’Il pioppo genuflesso’’; e Italo Podestà, di cui nel 2004 è uscita l’opera omnia ‘’Lumen de lumine’’. Questa collana è l’approdo naturale dell’opera poetica di Artoni, sentiamo di avere assolto il nostro dovere verso un poeta cui la nostra cultura deve tanto». Il libro riporta anche alcuni elementi biografici del poeta, personaggio importante per Parma anche come avvocato e politico.
«Senti, il grillo intona / una canzone sulla lira da dietro alla stufa / Come se il mondo non fosse crudele, / Le parole e la musica sono eterne». Sono i primi versi di una delle poesie di Vadim Fëdorovic Terëchin, raccolte nel libro Secondo le leggi dell’autunno, Fermo Editore. A introdurre questo testo è stato Emilio Zucchi, poeta e redattore della pagina culturale della Gazzetta di Parma, che ha collaborato alla traduzione italiana: «Sono rimasto affascinato dall’afflato religioso, in senso non confessionale ma propriamente russo, quindi panteistico ed esistenziale, di queste liriche – ha spiegato Zucchi –. E’ una poesia parca di metafore, come di quella di Artoni, dal dettato lirico pacato, casto, di una solennità semplice, direi tolstoiana. Questo autore riesce a scrivere poesie di tensione etica e religiosa molto forte senza mai cadere nella retorica, rimanendo fedele alla lezione della sua terra, di Esenin e Pasternak soprattutto. Il sentimento della fraternità palpita anche nelle sue poesie di vita militare. Terëchin fa un uso magistrale della quartina e delle forme chiuse, come Artoni che mai ha rinunciato alle forme tradizionali, pur essendo modernissimo». «Come ‘’Il sole e la neve’’, scritto da Luigi Alfieri e da noi pubblicato è stato tradotto in russo, questo poeta russo meritava di essere conosciuto anche in terre lontane», ha osservato Fermo Tanzi, presidente di Fermo Editore. Se Artoni aveva chiuso fino a oggi il cassetto della poesia (l’ultimo testo risaliva appunto al 1966), ieri ha regalato al numeroso pubblico presente un nuovo testo, scritto pochi giorni prima e recitato con successo da Briganti. A chi lo sollecitava a tornare a pubblicare, ha risposto: «Non lo so, il tempo è poco, ma ho degli appunti...». Il presidente della Provincia, Vincenzo Bernazzoli (che ha ospitato l’incontro) ha dato una pergamena in segno di ringraziamento ai due poeti.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

3commenti

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

parodia con Parma/Karma canzone vincitrice sanremo

parodia

Si sorride con il prosciutto di Parma in "salsa" Occidentali's Karma Video

Aereo intercettato sui cieli della Germania

germania

Il pilota non risponde: volo di linea scortato da jet da guerra

Jessica allena i glutei

GOSSIP

Sexy allenamento di Jessica Immobile: boom di clic 

Notiziepiùlette

Ultime notizie

I dieci errori da evitare in palestra

FITNESS

I dieci errori da evitare in palestra

Lealtrenotizie

Rapina alla Cariparma: giallo sui colpi di arma da fuoco

Collecchio

Rapina alla Cariparma: giallo sui colpi di arma da fuoco. Video: l'arresto dei ladri

Il servizio del Tg Parma: la testimonianza di un giovane - Video

CULTURA

Tahar Ben Jelloun a Parma: "Più educazione per sconfiggere l'Isis"

Palazzo del Governatore gremito

anteprima GAZZETTA

Pomeriggio di paura a Collecchio Video

GAZZAREPORTER

Degrado in Oltretorrente Foto

Un lettore racconta con le immagini una passeggiata abortita

LEGA PRO

Parma- Samb 4-2: il film del match Video

Via Mazzini

Le baby gang fanno paura: negozianti sotto assedio

11commenti

Parma

Trasporti, gara a BusItalia. Tep all'attacco: "Verificheremo se l'assegnazione è legittima"

Offerte eccessivamente al ribasso - dice la Tep - possono poi avere pesantissime ripercussioni sul servizio, sugli utenti e sui lavoratori

13commenti

enti

Allarme Provincia: "Rischiamo di non chiudere il bilancio" Video

autobus

Via Farini, modifica temporanea del percorso del 15

crocetta

Crocetta, il mistero dell'auto bruciata

1commento

tg parma

Il pugile Fragomeni dona 25mila euro all'Ospedale dei Bambini Video

Cocaina

Preso il pusher dei ragazzini

2commenti

La storia

Silvia, convertita all'ebraismo: mollo tutto e mi trasferisco in Israele

1commento

Polizia municipale

Autovelox e autodetector: la mappa dei controlli a Parma

Parma

Mattinata di incidenti: quattro feriti in poche ore Foto

BASSA

I truffatori arrestati risarciscono i negozianti raggirati

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Le deprimenti liti dei politici

4commenti

EDITORIALE

I figli, la droga e una mamma "condannata" per troppo amore

di Carlo Brugnoli

ITALIA/MONDO

SINISTRA

Dal Pci a Sel, la storia delle scissioni Video

Cremona

Napalm artigianale per incendiare la discoteca "rivale": denunciati due giovani

1commento

SOCIETA'

auto

Addio al libretto di circolazione: il documento sarà unico

1commento

IL CINEFILO

Ecco due film "Molto belli" Video

SPORT

Vietnam

Rigore inesistente: la squadra resta immobile per protesta

ATLETICA

"Ayo" Folorunso vince i 400: guarda la straordinaria rimonta Video

MOTORI

SUPERCAR

Ferrari 812 Superfast,
la nuova berlinetta da 800 Cv

nuovo kit

Mercedes Classe A Next, un passo più avanti