12°

Arte-Cultura

Un viaggio sentimentale in quella fetta di terra tra il monte e il fiume

0

 Laura Ugolotti

Coniugare tradizione e modernità, narrazione e fumetto: così è nato «Don Camillo a fumetti». L’idea di mettere in strisce le storie del Mondo Piccolo è venuta all’editore di Renoir Comics, Giovanni Ferrario. Il primo volume è andato esaurito in pochi mesi ed è attualmente in ristampa e la stessa sorte toccherà al terzo. Attualmente è in preparazione il volume quinto.
«Abbiamo voluto riproporre cronologicamente i 345 racconti di Giovannino Guareschi in una serie di volumi - spiega Davide Barzi, autore e sceneggiatore -. Ogni volume contiene nove storie di Don Camillo più due che non hanno come protagonisti il parroco e Peppone ma che appartengono ai racconti del Mondo Piccolo».
In realtà la cronologia è stata leggermente - e volutamente - alterata. Il primo racconto è infatti il n. 315 e presenta Don Camillo e Peppone ragazzini, in una sorta di «anno zero» dei personaggi. Segue il racconto numero 2, dove Peppone è un giovane alle prese con la fine della Seconda Guerra Mondiale; dopodichè la cronologia riprende regolarmente. Quello che Barzi chiama il «viaggio sentimentale» alla scoperta di Don Camillo è iniziato due anni fa, con un sopralluogo nei luoghi originari del Mondo Piccolo: «Non siamo andati a Brescello, dove sono stati ambientati i film, ma a Sissa, a Fontanelle. Con i figli di Guareschi, Alberto e Carlotta, abbiamo ricostruito il borgo, abbiamo studiato l’ambiente, i personaggi, gli oggetti». Ogni sceneggiatura è stata vagliata e approvata da loro. «Da una parte abbiamo voluto rimanere fedeli al testo - continua Barzi -; dall’altra abbiamo sfruttato il linguaggio e le immagini del fumetto, che ci hanno permesso di rendere i dettagli che nei racconti potevano solo essere accennati». A tradurre in fumetto le sceneggiature di Barzi ci hanno pensato gli illustratori Werner Maresta, Ennio Bufi, Elena Pianta e il disegnatore parmigiano Roberto Meli. «Conoscevo le storie di Don Camillo, ma questa esperienza, straordinaria, me le ha fatte riscoprire - dice Meli -. Ho avuto modo di conoscere un pezzo della mia terra, persone che vivono oggi nella Bassa, come il fornaio di Fontanelle, che ci hanno aiutato a ricostruire la storia e a cui ho voluto rendere omaggio dando i loro volti ai personaggi dei racconti». Anche così si sono fuse la tradizione del Mondo Piccolo e la modernità dei nostri giorni, la narrazione e il fumetto. «E’ stata una scommessa - dice Barzi -: raggiungere il pubblico più giovane, che legge fumetti, ad avvicinarsi a Don Camillo, e convincere il pubblico meno giovane, che ama Guareschi, a leggerlo in modo diverso. Visto il successo, direi che la scommessa è stata vinta». 
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Hub Cafè: vestiti anni '50

Pgn feste

Hub Cafè: vestiti anni '50 Foto

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

Striscia la notizia

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

«Ok il prezzo è giusto», alla presentatrice cede il vestito in diretta tv

Australia

Cede il vestito in diretta: esce il seno

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Il rugby irrompe in scena. E arriva il "bello" Sergio Muniz

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Carnevale, carri e maschere all'ombra del Battistero. Corteo fino in Cittadella

Parma

Carnevale, carri e maschere dal Battistero alla Cittadella Foto Video

Parma

Concerto benefico con Frisina e il coro di Roma: coda per entrare in Duomo

Evento per i 10 anni dell'Hospice delle Piccole Figlie e per ricordare il vescovo Bonicelli, scomparso nel 2009

Parma

Straordinari non pagati: Poste condannate a risarcire portalettere Video

Prima sentenza in Italia

1commento

lutto

Collecchio piange Massimiliano Ori, lo sportivo dall'animo gentile

Aveva 51 anni

1commento

carabinieri

Inseguimento a Vicofertile, recuperato bottino da 15mila euro Video

viabilità

Il calendario e la mappa degli autovelox della settimana

Appennino reggiano

Scontro fra moto: intervengono due elicotteri, un ferito grave portato a Parma 

L'altro motociclista è stato portato a Baggiovara (Modena)

SQUADRA MOBILE

Nigeriane costrette a prostituirsi: arrestata donna complice del racket

Dalle indagini, il racconto dell'odissea delle ragazze reclutate in Africa

2commenti

CRIMINALITA'

Razzia di tonno, liquori e caffè in un magazzino

3commenti

lega pro

A Salò sarà invasione crociata: sold-out la curva (Tutte le info)

E per chi resta a Parma, diretta su Tv Parma e live sul sito

Il caso

Duc, si lavora per riaprirlo

3commenti

viale mentana

Auto si ribalta e sbatte contro altre vetture: strage sfiorata Foto Video

agenda

Weekend a Parma e in provincia: protagonista il Carnevale

Elezioni

Civiltà Ducale vuole riunire il civismo a Parma

podismo

Verdi marathon: vent'anni di grande sport

Gli arrivi a Fidenza, Fontanellato, Soragna e Busseto. Saranno 2.200 gli atleti in gara

solidarietà

74mila euro da Parma a Norcia grazie a "Muscoli con il cuore"

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IMPRESE

Top500 Parma, ecco la classifica completa

IL DIRETTORE RISPONDE

Le multe facili e quelle difficili

5commenti

ITALIA/MONDO

loreto mare

I furbetti del cartellino sono stati traditi dai loro telefonini

Padova

Curava le pazienti con "orgasmi terapeutici": medico condannato

1commento

WEEKEND

FIERE

E' iniziato Mercanteinfiera: curiosità fra gli stand Foto

45 anni fa: il disco

Catch bull at four - Quando Cat Stevens cantava in latino

SPORT

lega pro

La Reggiana vince e si fa sotto. Il Gubbio si allontana

sport

Inaugurato il Parma Golf Show Videointerviste

MOTORI

ALFA ROMEO

Stelvio, il Suv del Biscione. Da 50.800 euro Video

NOVITA'

Bmw, la nuova Serie 5 ragiona da ammiraglia