10°

17°

CULTURA

Strafalcioni scolastici

Scioglilingua, grammatica, sintassi e lessico: dubbi, regole ed errori

Strafalcioni scolastici

Studenti università

Ricevi gratis le news
0

Da sempre gli strafalcioni scolastici alimentano le leggende metropolitane. Tutti conserviamo gustosi ricordi in materia (anche personali: chi è senza peccato…).
A scanso di equivoci, chi scrive desidera confessare almeno un paio di errori (orrori?) legati all’uso della lingua italiana, per quanto datati ai tempi delle Elementari: «larancia» invece che «l’arancia», con artistica sincrasi; e soprattutto una singolare interpretazione del sostantivo «burrone», più volte reso in un tema con «burlone»: la creatività antiortografica non suscitò ahimè il sorriso divertito del maestro. Va riconosciuto, peraltro, che una lingua ricca di risorse come l’italiano non finisce mai di stupire nella libera interpretazione che ne offrono i ragazzi, ma spesso, per la verità, anche gli adulti.
E - c’è da scommettere - anche quest’anno, dopo la prima campanella, pronta a suonare fra qualche giorno, gli studenti del Belpaese mostreranno la loro vena creativa. Ricordate «Io speriamo che me la cavo»? Ecco, negli ultimi anni i seguaci di Marcello D’Orta si sono moltiplicati. Tra questi, si segnala Gianmarco Perboni: pseudonimo di deamicisiana memoria, che vuole evocare, non senza un filo di (auto)ironia, il maestro per antonomasia, quello del libro «Cuore». Ebbene, Perboni, curatore del blog http://profperboni.blogspot.it/ e autore, tra l’altro, di un fortunato volumetto («Perle», edito da Rizzoli), è in realtà un professore d’inglese con una certa esperienza sia alle Medie sia alle Superiori. Il che gli ha consentito di verificare sul campo la fondatezza dell’equazione «Italiano uguale Everest» (titolo di un capitolo del libro).
«Studente: “Prof, si scrive così un pò?”. Prof: “No, con l’apostrofo”. Studente: “Ah, così: un p’ò”». Perboni è volutamente parco di esempi sul tema degli errori ortografici: «Il quoio», «trall’altro», «qualc’uno», «apparte». È troppo facile infierire.Anche il lessico è fonte inesauribile di equivoci (grazioso eufemismo). «Il mercenario è quello che vende merci a chiunque per guadagnarci»: etimologia popolare?
Dal lessico alla (tanto detestata: e si vede) grammatica. «Prof: “Fammi un esempio di una frase attiva”». Studente: «Io mangio la mela». Prof: «Volgila al passivo». Studente: «Io non mangio la mela». Prof: «E perché sarebbe passiva?».
Studente: «Perché sono passivo, sto fermo e non mangio la mela». Chi avrebbe detto poi che persino l’analisi grammaticale potesse alimentare la creatività dei giovani? Ecco un esempio: «Quelli: proposizione articolata formata da qui+lì».
Gran finale con una chicca figlia dei tempi (chi ha frequentato la scuola un po’ prima del nuovo millennio, non recupererà nulla di simile nel suo bagaglio di memorie, mentre gli esempi riferiti sopra avranno forse fatto riaffiorare qualche gustosa reminiscenza dei bei tempi andati).
«Prof: “Parlami di una poesia di Pascoli”. Studente: “Parlerò di Per Agosto”». Chiosa di Perboni: «Quasi inutile spiegare che il numero romano X del titolo è stato “tradotto” nel linguaggio imperante degli SMS».
Non solo l’italiano è vittima designata del genio surrealista degli studenti. Anche la lingua inglese costituisce un bersaglio privilegiato.
Un esempio? «Il Past Simple esprime azioni passate non ancora avvenute»: mistero davvero insondabile. Insomma, ha ragione Perboni: «C’è del genio nell’ignoranza crassa».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Open bar al Castello": ecco chi c'era alla festa

FELINO

"Open bar al Castello": ecco chi c'era alla festa Foto

Vigili in bici e disco orario per 5 minuti: "cose strane" a Ravenna

VIABILITA'

Vigili in bici e disco orario per 5 minuti: "cose strane" a Ravenna Foto

1commento

14-0 e calcetto finisce in rissa, squadra denunciata

torino

14-0 e il calcetto finisce in rissa, squadra denunciata

Notiziepiùlette

Ultime notizie

L'autunnale torta di riso e verze

LA PEPPA

La ricetta L'autunnale torta di riso e verze

Lealtrenotizie

Pd, Nicola Cesari è il nuovo segretario provinciale.

POLITICA

Pd, Nicola Cesari è il nuovo segretario provinciale.

Batte Moroni con il 59% dei voti. Michele Vanolli nuovo segretario cittadino. Le congratulazioni di Pagliari

2commenti

PARMA

Addio a Elisabetta Magnani, donna dolce e coraggiosa: aveva 48 anni

SALSOMAGGIORE

Ubriaco alla guida, si schianta e aggredisce i carabinieri: arrestato dominicano

L'uomo, pregiudicato, aveva un tasso alcolemico di 1,90 g/l

PARMA

"Solo italiani referenziati" per l'appartamento in affitto: l'annuncio che fa discutere

Polemica sui social network: "E' razzista"

24commenti

PARMA CALCIO

Insigne e un gol con dedica speciale Video

L'autore del terzo gol dei crociati nella partita con l'Entella dedica la sua rete alla figlia

weekend

Una domenica da vivere nel Parmense L'agenda

Lubiana

Polo sociosanitario, 12 anni di attesa

4commenti

FOTOGRAFIA

IgersParma compie 4 anni: ecco le novità e i consigli per usare Instagram Video

Busseto

Danneggia un'auto e fugge: preso

PARMENSE

Fornovo, rustico a fuoco. Fiamme anche a Basilicanova

Notte di lavoro per i vigili del fuoco

storia

Inaugurato il monumento ai Paracadutisti della Folgore

economia

Approvata all'unanimità la fusione di Banca di Parma in Emil Banca

CONTROLLI

Autovelox, la mappa della settimana

LANGHIRANO

Cascinapiano, auto fuori strada: un ferito

Ferite di media gravità per il conducente

Contributo

Scuole squattrinate? Pagano mamma e papà

PARMA

Minacciato nel suo palazzo da un uomo armato di coltello: serata di paura in centro

Il parmigiano ha chiamato la polizia ma lo sconosciuto è fuggito

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Il caso Asia Argento: le vittime e i colpevoli

di Filiberto Molossi

1commento

CHICHIBIO

«Trattoria Ferrari da Cecchino», la tradizione continua

di Chichibio

ITALIA/MONDO

Autonomia

Referendum: il Veneto supera il quorum

REGGIO EMILIA

Quattro Castella: 26enne muore schiacciata dal suo trattore

SPORT

SERIE A

Bonucci espulso con lo "zampino" del Var: è il primo cartellino rosso con la videoassistenza

rugby

Italia in raduno a Parma. Iniziata la stagione 2017/18

SOCIETA'

CULTURA

«A scuola nei musei»: il viaggio sta per ricominciare

GAZZAREPORTER

Impariamo l'inglese...

MOTORI

IL FUTURO

Volvo, rivoluzione Polestar: si partirà da un coupé ibrido da 600 Cv

MINI SUV

Hyundai Kona, al lancio prezzi da 14.950 euro