CULTURA

Strafalcioni scolastici

Scioglilingua, grammatica, sintassi e lessico: dubbi, regole ed errori

Strafalcioni scolastici

Studenti università

0

Da sempre gli strafalcioni scolastici alimentano le leggende metropolitane. Tutti conserviamo gustosi ricordi in materia (anche personali: chi è senza peccato…).
A scanso di equivoci, chi scrive desidera confessare almeno un paio di errori (orrori?) legati all’uso della lingua italiana, per quanto datati ai tempi delle Elementari: «larancia» invece che «l’arancia», con artistica sincrasi; e soprattutto una singolare interpretazione del sostantivo «burrone», più volte reso in un tema con «burlone»: la creatività antiortografica non suscitò ahimè il sorriso divertito del maestro. Va riconosciuto, peraltro, che una lingua ricca di risorse come l’italiano non finisce mai di stupire nella libera interpretazione che ne offrono i ragazzi, ma spesso, per la verità, anche gli adulti.
E - c’è da scommettere - anche quest’anno, dopo la prima campanella, pronta a suonare fra qualche giorno, gli studenti del Belpaese mostreranno la loro vena creativa. Ricordate «Io speriamo che me la cavo»? Ecco, negli ultimi anni i seguaci di Marcello D’Orta si sono moltiplicati. Tra questi, si segnala Gianmarco Perboni: pseudonimo di deamicisiana memoria, che vuole evocare, non senza un filo di (auto)ironia, il maestro per antonomasia, quello del libro «Cuore». Ebbene, Perboni, curatore del blog http://profperboni.blogspot.it/ e autore, tra l’altro, di un fortunato volumetto («Perle», edito da Rizzoli), è in realtà un professore d’inglese con una certa esperienza sia alle Medie sia alle Superiori. Il che gli ha consentito di verificare sul campo la fondatezza dell’equazione «Italiano uguale Everest» (titolo di un capitolo del libro).
«Studente: “Prof, si scrive così un pò?”. Prof: “No, con l’apostrofo”. Studente: “Ah, così: un p’ò”». Perboni è volutamente parco di esempi sul tema degli errori ortografici: «Il quoio», «trall’altro», «qualc’uno», «apparte». È troppo facile infierire.Anche il lessico è fonte inesauribile di equivoci (grazioso eufemismo). «Il mercenario è quello che vende merci a chiunque per guadagnarci»: etimologia popolare?
Dal lessico alla (tanto detestata: e si vede) grammatica. «Prof: “Fammi un esempio di una frase attiva”». Studente: «Io mangio la mela». Prof: «Volgila al passivo». Studente: «Io non mangio la mela». Prof: «E perché sarebbe passiva?».
Studente: «Perché sono passivo, sto fermo e non mangio la mela». Chi avrebbe detto poi che persino l’analisi grammaticale potesse alimentare la creatività dei giovani? Ecco un esempio: «Quelli: proposizione articolata formata da qui+lì».
Gran finale con una chicca figlia dei tempi (chi ha frequentato la scuola un po’ prima del nuovo millennio, non recupererà nulla di simile nel suo bagaglio di memorie, mentre gli esempi riferiti sopra avranno forse fatto riaffiorare qualche gustosa reminiscenza dei bei tempi andati).
«Prof: “Parlami di una poesia di Pascoli”. Studente: “Parlerò di Per Agosto”». Chiosa di Perboni: «Quasi inutile spiegare che il numero romano X del titolo è stato “tradotto” nel linguaggio imperante degli SMS».
Non solo l’italiano è vittima designata del genio surrealista degli studenti. Anche la lingua inglese costituisce un bersaglio privilegiato.
Un esempio? «Il Past Simple esprime azioni passate non ancora avvenute»: mistero davvero insondabile. Insomma, ha ragione Perboni: «C’è del genio nell’ignoranza crassa».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Kim Kardashian divorzia?

Gossip

Kim Kardashian divorzia?

ManìnBlù: "Questa canzone"

singolo prenatalizio

ManìnBlù, il nuovo singolo: "Questa canzone" Video

E' nato l'ottavo figlio di Mick Jagger

Mick Jagger

New York

E' nato l'ottavo figlio di Mick Jagger Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Parmigiano Reggiano, ecco perché è il “Re dei formaggi”

GUSTO

Parmigiano Reggiano, ecco perché è il “Re dei formaggi”

Lealtrenotizie

D'Aversa, buona la prima:  1-0 e 3 punti d'oro a Bolzano

17a giornata

D'Aversa, buona la prima: 1-0 e 3 punti d'oro a Bolzano Guarda il gol - Fotogallery

Nocciolini: "Stesso Parma, ma con più grinta", Scavone: "Bene, ma la strada è lunga" (Video)Pacciani: "Vittoria sofferta ma meritata" (Videocommento) - D'Aversa: "Primo tempo sofferto, poi la squadra ha tenuto" (Video)Lega Pro, risultati e classifica (guarda)

3commenti

sudtirol-parma 0-1

D'Aversa: "Primo tempo sofferto, poi abbiamo tenuto bene" Video

incidente

Auto contro un palo a Soragna: 21enne ferito

WEEKEND

Natale nell'aria: dagli acrobati ai mercatini i 5 eventi imperdibili

feste

Si accende l'albero in piazza: suggestioni natalizie nella nebbia Video

Polizia municipale

Dalla Puglia a Collecchio in tre ore? No, tachigrafo truccato: maxi-multa

3commenti

Inchiesta

Emergenza truffe: come difendersi

2commenti

tg parma

Incidente a Brescello: quattro feriti, due bambini al Maggiore

musica parma

"Malaccetto", Cattabiani presenta il nuovo album

Venerdì sera all'App@Colombofili - "Così si sente il cantautore" (leggi l'intervista)

MONTICELLI

Addio a Tina Varani, una vita per la famiglia

Originaria di Fidenza, per più di 30 anni aveva gestito "Il Cantuccio" con il marito

Anteprima Gazzetta

Le anticipazioni del bilancio 2017 del Comune di Parma

L'austerity è finita: assessorato per assessorato tutti gli interventi previsti

Ospedale

Borghi: «Giusto razionalizzare i reparti»

6commenti

politica

Alfieri: "Richiedenti asilo, nel 2017 potrebbero essere 1700"

Parma

Atti vandalici al gattile

1commento

Polizia municipale

Controlli a San Leonardo: 22 multe ad automobilisti, 2 a ciclisti non in regola

Controlli anche sui veicoli: fermate 2 auto senza assicurazione e 5 senza revisione

13commenti

Gazzareporter

Discarica abusiva a Parma Foto

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Il panino? Non famolo strano

2commenti

VELLUTO ROSSO

Da Shakespeare a Peter Pan: gli spettacoli da non perdere a teatro

di Mara Pedrabissi

ITALIA/MONDO

CONTI PUBBLICI

La manovra è legge: ecco cosa cambia

2commenti

Reggio Emilia

Si travestiva e pagava ragazzini per fare sesso: arrestato 40enne, più di 30 vittime

1commento

SOCIETA'

Londra

E' morto Greg Lake, la voce di Emerson, Lake and Palmer

GIORNALISMO

Gramellini passa dalla Stampa al Corriere

SPORT

Storie di ex

Fiorentina avanti in Europa grazie a Chiesa jr.

TG PARMA

I Corrado acquistano il Pisa. Giuseppe: "Sogno sfida col Parma in A" Video

MOTORI

novità

Dal cilindro di Toyota esce C-HR, il Suv per tutti

MOTORI

Suzuki, il grande ritorno di Ignis