13°

libri

"Così vivevano le cortigiane in Cina"

Intervista a Amy Tan autrice del romanzo "La valle delle meraviglie". La scrittrice americana di origini cinesi si ispira alla figura della propria nonna

"Così vivevano le cortigiane in Cina"

Amy Tan

Ricevi gratis le news
0

Amy Tan, scrittrice americana di origini cinesi, autrice de «La valle delle meraviglie», edito da Salani, ci mostra una fotografia risalente agli inizi del Novecento. Raffigura un gruppo di donne cinesi: «Queste cortigiane erano conosciute come le dieci bellezze di Shanghai. Io, da cinque anni, lavoravo ad un altro libro, quando mi sono imbattuta in questa fotografia. Le cortigiane avevano un modo di vestire elegante e casto, ma ben individuabile. Ora, deve sapere che io possiedo una fotografia in cui mia nonna è vestita nel medesimo modo». Parlando, la scrittrice ci mostra una fotografia di sua nonna da bambina e la compara alla precedente, sottolineando le analogie. «Pur sapendo che mia nonna non era una cortigiana, men che meno a quell’età, mi sono posta alcune domande: che cosa sarebbe accaduto se mia nonna fosse stata una cortigiana e quali sarebbero stati gli insegnamenti che avrebbe trasmesso a mia madre, e di conseguenza a me? Da qui è nata l’idea di questo romanzo, che tuttavia non è la biografia di mia nonna, pur essendovi reminiscenze che affiorano qua e là».
Il romanzo si concentra sul rapporto tra la protagonista e sua madre, un’americana dal misterioso passato e tenutaria di una raffinata casa di piacere nella Shanghai dei primi anni del Novecento. Sullo sfondo gli eventi epocali della Cina di allora, come in un grande affresco storico.
Il suo romanzo è tutto al femminile. Gli uomini rivestono ruoli minori. Come mai?
Potrei risponderle: perché sono una donna, ma a quel punto lei potrebbe farmi notare che se i protagonisti dei romanzi scritti da donne fossero solo donne, come spiegare romanzi come «Madame Bovary» e «Anna Karenina»? In realtà per Flaubert e Tolstoj, la funzione era diversa. Loro raccontavano le vicende di una donna per descrivere un’intera società, io non ho pretese così elevate.
Perché il passato sembra essere così seducente per gli scrittori?
Non saprei spiegarlo, posso solo dirle ciò che significa per me. Secondo me, da una parte c’è il passato, o se preferisce la memoria, e dall’altro c’è la nostra comprensione del passato. Ogni volta che dimentichiamo qualche piccola parte del nostro passato si può dire che siamo di fronte ad una piccola morte. Tutta la vita è costellata di piccole morti. Per questo motivo cerco di conservare la memoria delle cose facendole poi confluire nei romanzi o nel mio diario personale.
Navigando in Internet, si possono vedere le esibizioni dei Rock Bottom Remainders, un gruppo musicale formato da scrittori, di cui lei fa parte.
Nel 1992 è nata l’idea di creare un gruppo musicale formato da soli scrittori per raccogliere fondi da devolvere in beneficenza. Della «band» fanno parte scrittori come Stephen King e Scott Turow, tanto per citarne due. Noi uniamo l’utile e il dilettevole. Aiutiamo chi ha bisogno e ci divertiamo suonando insieme, pur consapevoli di non avere troppo talento. Ma, diciamoci la verità, noi abbiamo alle spalle un’organizzazione, che coinvolge vari enti e associazioni, che ci aiutano finanziariamente e ci aiutano a tenere i nostri concerti. Se dovessimo sostenerci con i soli biglietti venduti non pagheremmo neppure il pullman per raggiungere il luogo del concerto.
La valle delle meraviglie di Amy Tan - Salani, pag. 720, euro 18,60

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Mangiamusica:  Parmigiano e  Rolling Stones

Fidenza

Mangiamusica: Parmigiano e Rolling Stones Gallery

Shakira

Shakira

musica

Shakira sta male: "Emorragia alle corde vocali". Concerti rimandati

Quiz, ma voi lo sapete come si affronta una rotonda?

GAZZAFUN

Quiz, ma voi lo sapete come si affronta una rotonda?

24commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

La casa in classe energetica A o B? Va acquistata subito

L'ESPERTO

La casa in classe energetica A o B? Meglio acquistarla subito

di Arturo Dalla Tana*

1commento

Lealtrenotizie

Sciame sismico in Appennino, le scosse avvertite in tutta la provincia

TERREMOTO

Sciame sismico in Appennino, almeno 10 scosse avvertite in tutta la provincia

A Fornovo la più forte (4.4). Non segnalati danni

ULTIM'ORA

Uno dei terremoti più profondi in Emilia Romagna

La scossa più forte su un basamento roccioso

FUNERALE

La lettera della mamma di Mattia

IN PENSIONE

Roncoroni, chirurgo a tutto campo

PARMA

Riina: l'addio senza lacrime (e lite con i cronisti) della vedova e dei figli

Maria Concetta Riina se la prende con i giornalisti. L'avvocato: "Andatevene, è scandalismo". Conclusa l'autopsia sul corpo del boss (Ipotesi tecnica di "omicidio colposo" contro ignoti) : i risultati tra 60 giorni

14commenti

Incidente

Scontro a Pilastro, un ferito

Incidente

Carambola fra tre auto in via Mantova, due feriti

Indaga la Polizia municipale

WEEKEND

Il Mercato del Forte, la torta di verze, November Porc a Zibello: l'agenda di domenica

Salso

Sfondano la vetrina e rubano capi firmati

Polizia

Raffica di furti negli appartamenti

Bici rubate e in attesa dei proprietari

Eccellenze

Il Parmigiano trionfa agli "Oscar del formaggio" a Londra

Risultato stellare: porta a casa 38 medaglie

1commento

POESIA

Zucchi tradotto da un giurato del Nobel

calcio

Parma, poker e primato

Lutto

L'addio di Rubbiano a Fabrizio Aguzzoli

LIRICA

Festival Verdi, numeri da record

FERROVIA

Fidenza-Cremona, treni al posto di due bus

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La figlia di Totò Riina e una rabbia che offende

di Georgia Azzali

2commenti

TRAFFICO

La mappa degli autovelox dal 20 al 24 novembre

ITALIA/MONDO

Ris di Parma

Scomparse due mogli di un allevatore: trovate ossa nella stalla

3commenti

Il caso

Cerca la madre naturale. Lei la gela: "Sei il simbolo della violenza subita"

2commenti

SPORT

SERIE A

Il Napoli piega il Milan (2-1), la Roma si prende il derby

GAZZAFUN

Parma-Ascoli 4-0: fate le vostre pagelle

SOCIETA'

LA PEPPA

Pollo e peperoni ripieni

curiosità

Sono una "chimera" quelli pubblici a Parma: il 19 è la Giornata mondiale dei servizi igienici

MOTORI

IL NOSTRO TEST

Meglio ibrida o plug-in? La risposta è Hyundai Ioniq

LA PROVA

Hyundai Kona, il nuovo B-Suv in 5 mosse Le foto