21°

28°

Arte-Cultura

E' morta Fernanda Pivano

E' morta Fernanda Pivano
4

 E' morta Fernanda Pivano, in una clinica privata di Milano, dove era ricoverata da tempo.
I funerali si svolgeranno probabilmente venerdì prossimo, a Genova, dove era nata il 18 luglio 1917. La Pivano aveva da poco compiuto 92 anni e oltre un mese fa aveva consegnato a Bompiani la seconda parte della sua autobiografia.

Fernanda Pivano è stata giornalista, scrittrice, traduttrice e critica musicale al tempo stesso: un’attività poliedrica che l’ha portata ad essere testimone di avvenimenti e personaggi letterari profondamente radicati nella cultura del secolo passato. Era nata a Genova il 18 luglio 1917 ed aveva quindi 92 anni appena compiuti.La Pivano è stata una figura di rilievo nella scena culturale italiana, protagonista e testimone dei più interessanti fermenti letterari del secondo novecento, amica, ambasciatrice e complice di autori leggendari, a lei si deve la pubblicazione e la diffusione in Italia degli autori della cosiddetta Beat Generation.. E a lei si deve la conoscenza di un capolavoro della poesia americana come l'Antologia di Spoon River, di Edgar Lee Masters. Anche attraverso quell'opera ci furono l'incontro e l'amicizia con Fabrizio De Andrè. (nella foto un incontro nel carcere di Parma insieme a Dori Ghezzi)

LA SUA FRASE - «Con molto dolore per i morti e per la tragedia devo dichiararmi perdente e sconfitta perchè ho lavorato 70 anni scrivendo esclusivamente in onore e in amore della non violenza e vedo il pianeta cosparso di sangue»: è la frase scritta da Fernanda Pivano l’11 settembre del 2001 e scelta dalla stessa autrice e traduttrice, morta oggi a Milano, per l’home page del suo sito, dove compare in una foto che la ritrae giovane e sorridente. 

IL RICORDO DI DORI GHEZZI - «Sono quelle persone straordinarie che ci regala il cielo ogni tanto e che se ne vanno. La Nanda è una parte dell’universo, non una piccola parte di me che se ne va». Dori Ghezzi, grande amica di Fernanda Pivano, con cui ha condiviso tanti giorni insieme a Fabrizio De Andrè, parla dell’autrice che ha fatto conoscere in Italia i più grandi scrittori americani, morta oggi.
Fernanda Pivano «ci ha insegnato un linguaggio universale che annullava tutte le distanze. Si faceva capire, dai più giovani a tutti gli altri» continua Dori Ghezzi, che qualche giorno fa è tornata dalla Sardegna per starle vicina.
«Sapevo che questa volta non ce l’avrebbe fatta e sono contenta di esserle stata vicina in questi ultimi giorni. Poche settimane fa, prima che io partissi per la Sardegna – dice Dori Ghezzi – avevamo cantato 'Bocca di rosà insieme. Ha lottato fino all’ultimo».
Dori Ghezzi ricorda anche i giorni passati con lei e Fabrizio De Andrè: «Tra loro c'è stato un legame straordinario che ha coinvolto anche me. Ho avuto la fortuna di convivere con persone non comuni».
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Gaia Maschi Verdi

    19 Agosto @ 15.18

    Facevo la giornalista a Milano e frequentavo spesso Fernanda Pivano . Abitavamo vicine e spesso la sera le cucinavo gli spaghetti in bianco, lei portava la bresaola. Nella mia cucina nascevano le idee per tante iniziative che abbiamo fatto insieme. Una volta le ho detto, sono di Parma e vorrei farti un'intervista per la Gazzetta di Parma, di cosa parliamo? Senti hanno sempre pensato che io sia andata a letto con Hemingway, parliamone. Il mio articolo usci con il titolo:" Non sono andata a letto con Hemingway"

    Rispondi

  • Mary

    18 Agosto @ 23.20

    Ho letto Spoon River ,ed anche Sulla strada di Jack Kerouac ed Allen Ginzberg ed altri della beat generation...lei era una vera esperta e ha scritto varie prefazioni e testi ma lo era anche perchè ha conosciuto personalmente i signori scrittori sopra citati,in persona....devo anche aver visto una mostra fotografica in cui compariva lei...non ricordo bene..qua a Parma al palazzetto Eucherio San Vitale,nei posti ORIGINALI in America di Spoon River che mi pare poi lei avesse anche visitato...non vorrei sbagliarmi.il suo è un grande nome nella storia della letteratura beat,appunto.entra nel mito e nella storia ma lo era già fin da prima,da viva

    Rispondi

  • paola

    18 Agosto @ 21.00

    Proprio questo pomeriggio rileggevo una sua intervista del 1992 al Corriere della sera, in appendice alla Antologia di Spoon River edita da Einaudi. Ho desiderato poterle parlare o anche solo vedere... Arrivederci, grandissima Signora.

    Rispondi

  • Giovanna

    18 Agosto @ 20.43

    Grande, straordinaria! Ho incominciato a conoscerla grazie alla sua traduzione dell'Antologia di Spoon River di E.L. Masters; in seguito ho continuato ad apprezzarla per la sua collaborazione con De André. Se ne è andata una persona eccezionale!

    Rispondi

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Morto svedese Nyqvist, Mikael Blomkvist in Millenium

Lutto nel cinema

E' morto l'attore Michael Nyqvist, Mikael Blomkvist in Millenium

Serena Williams incinta e senza veli su Vanity Fair

Serena Williams sulla copertina di Vanity (Ed. Usa)

Il caso

Serena Williams incinta e senza veli su Vanity Fair

"Bidonata" alle nozze porta gli invitati al ristorante. Risarcimento in arrivo?

sassari

"Bidonata" alle nozze porta gli invitati al ristorante. Risarcimento in arrivo?

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Autovelox e autodetector: la mappa dei controlli

Autovelox (foto d'archivio)

CONTROLLI

Autovelox e autodetector: la mappa della settimana 

Lealtrenotizie

Gara per il trasporto pubblico, inchiesta per turbativa d'asta

IL CASO

Gara per il trasporto pubblico, inchiesta per turbativa d'asta

Lutto

L'ultima lezione di Angela

In viale Vittoria

Ragazzo a terra, è gravissimo

Intervista

Papageorgiou: «Lascio il lavoro per la musica»

Documentario

L'Antelami torna in Duomo

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma!

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

FIDENZA

Tiro a segno, l'ex presidente condannato a versare 183.893 euro di risarcimento

Futuro vicesindaco

Bosi: «Saremo più vicini ai cittadini»

MERCATO

La «decima» di Lucarelli

polizia municipale

Fa la pipì in piazzale Matteotti: 450 euro di multa

Multato anche un uomo disteso sulla panchina

8commenti

il caso

Vetri rotti, vandali/ladri in azione: la mappa dell'emergenza

3commenti

polizia

Arancia meccanica in un kebabbaro (con rapina) di piazzale della stazione: presi due giovani

2commenti

Fatto del giorno

Gara Tep-Busitalia: perquisizioni a Smtp

Il caso

Ancora vandali in Battistero, emergenza baby gang Video

1commento

Politica

Nuova giunta, il rebus dell'assessore all'Ambiente Video

Primo Consiglio tra 15 e 20 luglio

disagi

Temporale su Parma: cellulari, problemi a singhiozzo sulla linea Tim

2commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Il Parma è l'esempio per la rinascita della città

di Michele Brambilla

3commenti

EDITORIALE

Pd, quanti errori dietro l'ennesima batosta

di Stefano Pileri

10commenti

ITALIA/MONDO

TORINO

Fuggi fuggi in piazza San Carlo, indagata la Appendino

salute

Vaccini: in Sardegna, tetano dopo 30 anni. Morta bimba a Roma per morbillo

SOCIETA'

salute

Drogometro, in 8 minuti scova gli ''sballati'' alla guida

INFORMATICA

Maxi attacco hacker in Russia e Ucraina

SPORT

SEMIFINALE

Gli azzurrini in dieci: la Spagna dilaga

vela

Coppa America, trionfo New Zealand. Primo sfidante Luna Rossa. Azzurra? Forse torna

MOTORI

LA PROVA

Nissan, 10 anni di Qashqai. Ecco come va il nuovo Foto Dati tecnici

ANTEPRIMA

Arona, ecco il Suv compatto secondo Seat