intervistas

Bentornato, Piccolo principe

Leopoldo Carra, curatore della nuova edizione Mondadori della celebre fiaba. «Saint Exupery? Uno scrittore di spessore filosofico che si è formato soprattutto su Pascal». «Fortemente spiritualista, indicò nell'intuito e non nella ragione lo strumento per capire la realtà»

Bentornato, Piccolo principe
Ricevi gratis le news
0

Dopo Pirandello e D’Annunzio, tra i grandi classici del Novecento è il turno di Antoine de Saint Exupery di diventare terreno di conquista editoriale poiché fuori diritti. Infatti quest’anno chi lo voglia può pubblicare il suo Piccolo principe – certo l’opera più conosciuta dello scrittore-aviatore – perché 70 anni dalla morte lo rendono libero sul mercato. Ma la Mondadori ha fatto decisamente qualcosa di diverso rispetto altri editori, con un’offerta interessante che va da «Il piccolo principe» in versione Meridiano Paperback, contenente una nuova traduzione, introduzione, foto e biografia della vita avventurosa del francese volante e la «Lettera a un ostaggio», alla riproposizione per gli Oscar dei romanzi: «Volo di notte», «Corriere del Sud» insieme al racconto «L’aviatore» e un commento del critico Roger Caillois, «Terra degli uomini» accompagnato dal racconto «Il pilota e le potenze naturali» e da uno scritto di Anne Morrow Lindbergh, moglie del trasvolatore atlantico, «Pilota di guerra» sommato al saggio breve «La morale dell’inclinazione».
Un bell’insieme di proposte sotto la firma di Leopoldo Carra, francesista di vaglia, noto critico e scrittore parmigiano, che ha sovrinteso all’edizione e alle traduzioni di questo Saint Exupery esattamente come Raboni fece a suo tempo per la «Recherche» di Proust.
L’abbiamo incontrato e alcune curiosità nate dalla lettura abbiamo provato a farcele spiegare direttamente da lui, partendo dal senso complessivo dell’operazione: «Restituire la centralità avuta dall’autore nella letteratura francese, ma non solo, tra le due guerre e la centralità del suo pensiero».
Già, perché al grande pubblico la sua figura resta legata al «Piccolo principe» e alle sue avventure aeree, durante l’ultima delle quali perse la vita.
«Sia la strana fiaba capolavoro del Piccolo principe, che può esser letta con suggestioni sempre rinnovate ed emozioni nuove, che le sue imprese aeree sono dati di fatto veri – precisa Carra – ma un po’ tutti i suoi libri, a partire dai primi romanzi ''Corriere del Sud'' e poi ''Volo di notte'' e i saggi, ''Terra degli uomini'' e ''Pilota di guerra'', sono centrali nella letteratura francese, ancor più per la profonda riflessione sull’Essere che contengono».
Detto così sembrerebbe di poter ricorrere a un espressione forte: esiste un Saint Exupery filosofo, casomai da valorizzare e riscoprire proprio a partire da questa edizione appena rinnovata.
Se pensavo potesse essere un’esagerazione, Leopoldo Carra invece sfuma questa idea ma soldificando lo spessore dell’autore: «Direi che c’è una stretta attualità nel pensiero di Exupery ed è il suo rifiuto di aderire a una ideologia specifica. In questi anni post ideologici, o quasi, il messaggio di Saint Exupery è decisamente innovativo e importante, fermo sempre restando un indiscutibile antinazismo che lo accompagna» tanto per fugare ogni dubbio a riguardo.
Un pensiero che, come sottolinea il curatore, sembra avere radici profonde soprattutto negli studi e nelle letture fatte dall’autore nel periodo di studi presso un collegio svizzero di gesuiti: «Conosceva bene Pascal, negli anni formativi l’aveva letto. Più volte nei suoi scritti compaiono accenni a riguardo. E c’è la poesia, Baudelaire in particolare, e nella prosa di Saint Exupery la poesia avrà un peso. C’è Nietzsche e il positivismo ma per l’appunto in particolare c’è Pascal, dal quale riprende la straordinaria capacità di sintetizzare in una frase iconica un pensiero complesso, con espressioni poi molto diffuse» spesso da Baci Perugina, si può dire.
Sorride Leopoldo Carra e ribadisce: «No, semplicemente la sua capacità icastica è stata estrapolata dai contesti dei romanzi con efficace impatto, ma anche con un deciso straniamento filologico. Considerando poi il forte spiritualismo, anche questo da Pascal, che lo contraddistingue, Saint Exupery arriva a indicare nell’intuito lo strumento privilegiato per la comprensione della realtà, e non la ragione».
Eccolo: un colpo formidabile a tre quarti del pensiero novecentesco, quello marxista e quello capitalista compresi. Si legga allora «Terra degli uomini» dove l’autore descrive come, proprio grazie all’intuito, salvò la pellaccia durante la Guerra civile spagnola.
Si potrebbe conversare a lungo con Leopoldo Carra, e l’ho fatto per più di mezz’ora senza che tutto potesse prender corpo in questa pagina, ricavandone felici intuizioni, mo’ ci vuole, e analisi sull’opera del letterato francese, «che partecipa del disimpegno dell’epoca, ma dribbla quell’esotismo facile dei tempi perché lui vuole vedere l’uomo attraverso il volo, così come può leggersi in ''Corriere del sud'' (una sorta di Dhl aereo ante litteram, nda) con la metafora della comunicazione tra gli uomini plasmata sulla distribuzione della posta aerea». Insomma, il Saint Exupery che non ti attendi quello che si ritrova nell’intero corpus mondadoriano curato da Leopoldo Carra con quell’acume acuto e brillante dei migliori figli di Parma.

Il piccolo principe
   di Antoine de Saint-Exupéry
   Mondadori, pag. 151, €12,00

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa

PGN

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa Foto

Fedez in piazza Garibaldi. Ma per non più di 9mila

capodanno

Fedez in piazza Garibaldi. Ma per non più di 9mila

9commenti

Sanremo: cantanti e titoli delle canzoni in gara

musica

Sanremo 2018: Elio e le Storie tese e Mario Biondi fra i 20 "big"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Corsie «flessibili» per i bus: si può fare di più?

VIABILITA'

Corsie «flessibili» per i bus: si può fare di più?

di David Vezzali

Lealtrenotizie

«Giulia, sei stata il mio cielo stellato»

IL FIDANZATO

«Giulia, sei stata il mio cielo stellato»

Scomparso a 52 anni

Addio a Filippo Cavallina

Centro storico

Giardini di San Paolo tra chiusure e rifiuti

Gara

La grande sfida degli anolini

MAGGIORE

Ematologia, nuovi laboratori per la ricerca sulle staminali

calcio

Il Parma s'accontenta

Il dopo alluvione

Colorno, in via Roma sarà un Natale al freddo

FIDENZA

Città in lacrime per Andrea Amadè

STADIO TARDINI

I crociati non riescono a trovare il gol: Parma-Cesena 0-0 Foto

Baraye: "Abbiamo provato e fatto di tutto per vincere" (Video) - Scavone: "Dispiace non avere vinto ma in B è importante non perdere (Video) - Grossi: "Ha pesato l'assenza di un vero attaccante" Videocommento

4commenti

viabilità

Incidente in via Mantova sul cavalcavia: disagi al traffico Gallery

incidente

Frontale in via Montanara: due feriti

PARMA-cesena

D'Aversa: "Soddisfatto dell'interpretazione della gara. Peccato non aver fatto gol" Video

CORCAGNANO

Folla al funerale di Giulia: applausi e striscione all'uscita del feretro dalla chiesa

GAZZAFUN

Parma - Cesena 0 - 0: fate le vostre pagelle

LENTIGIONE

Tentano di forzare posto di blocco: denunciati un giovane di Sissa Trecasali e un africano

Il giovane parmense guidava in stato d'ebbrezza e ha cercato di evitare i controlli della Municipale

2commenti

VOLANTI

Picchia l'addetto del Coin e fa fuggire il complice con la refurtiva: arrestato 31enne

Si tratta di un senegalese richiedente asilo. Denunciati anche due giovani del Ghana: avevano 600 euro di vestiti non pagati negli zaini

6commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Odio e insulti sul web: la falsa democrazia

di Patrizia Ginepri

CHICHIBIO

«Trattoria I Du Matt», cucina parmigiana di qualità

di Chichibio

2commenti

ITALIA/MONDO

SPAGNA

Igor non collabora con gli inquirenti. Catturato perché forse era svenuto

FABBRICO

Omicidio nel Reggiano, un arresto: 20enne ucciso per un pettegolezzo

SPORT

Calciomercato

Ancelotti soffia la panchina a Conte

calcio

Fumogeni prima della partita con la Ternana: denunciati due tifosi del Parma

1commento

SOCIETA'

fuori programma

Birre e suggestioni dal coro Maddalene di Revò al Mastiff Video

IL DISCO

Guerre stellari tra solennità e disco music

MOTORI

NOVITA'

Alpine A110 Premiere Edition, risorge un marchio storico

motori

Ford, che Fiesta: ST-Line o Vignale per pensare in grande