12°

Arte-Cultura

Quel Werther antico e magnifico

Quel Werther antico e magnifico
0

  Gian Paolo Minardi

 

Si racconta un episodio significativo legato alla prima italiana di «Werther», al Lirico di Milano il primo dicembre del 1894, presente l’autore: pare che assistendo alle prove Massenet avesse colto, tra il bisbiglio di alcuni orchestrali nel momento in cui i violoncelli, nel finale del primo atto, commentano il trepido colloquio tra Werther e Charlotte il nome di Mascagni; con il garbo che gli era proprio ci tenne poi a precisare come quella melodia fosse nata prima della «Cavalleria», l’opera che in quei mesi aveva conquistato le platee.. 

Un equivoco che riviveva, con ben altro intento critico, nelle parole che Debussy scrisse in occasione della morte del musicista al quale era consapevole di dover pur qualcosa: «Gli si rimproverava di avere eccessiva simpatia per Mascagni e non abbastanza per Wagner, rimprovero tanto falso quanto inammissibile». 

Tra i due versanti si snoda infatti un filo sottile, delicatissimo qual'è il modo di porsi di Massenet, in «Werther» in particolare, quella sua inclinazione ad insinuarsi entro la vicenda e di carpirne gli echi e gli accenti più segreti attraverso un linguaggio armonioso, quasi autosufficiente nella sua elegante misura. 

Misura, appunto, esposta quanto mai ai rischi di fraintendimento se, ad esempio, si tocca il rapporto con la parola, così strettamente intrinseco alla musica dei francesi. Non c'è dubbio, infatti, che il «Werther» cantato in italiano, secondo una tradizione del resto consolidata e rafforzata da testimonianze vocali di grande rilievo, cambi fisionomia, proprio perché sono gli stessi caratteri della nostra lingua, con la predominanza delle vocali aperte, a mutare lo spessore della linea melodica e a imprimere al recitativo un’incidenza troppo marcata rispetto a quell'andamento più naturalmente fluente, tipico di quel passo conversativo che è proprio al modo di porsi di Massenet; tratto questo che ribadisce quel rapporto più stretto col teatro di prosa che l’opera francese, dalla «Tragédie» al teatro naturalista, ha sempre intrattenuto, in uno scambio quasi osmotico tra parola e musica, fino a quel supremo approdo, inimitabile nella sua solitudine che è il «Pelléas et Mélisande» di Debussy. 

Sono queste le ragioni che rendono più che interessante l’offerta discografica del nostro giornale (il doppio cd con il libretto dell'opera sarà in vendita  a partire da sabato 17 aprile a euro 12 più il prezzo del quotidiano): qualcuno potrà forse mostrare perplessità di fronte alla data di questa registrazione, 1931 e quindi agli inevitabili limiti tecnologici, per quanto attenuati da una scrupolosa rimasterizzazione; ma si tratta di osservazioni che non infirmano il significato della proposta, davvero «storica» più ancora che per la sua matrice anagrafica per la cifra stilistica che affiora con una sua incontestabile autorevolezza tra le tante testimonianze discografiche che sono andate sedimentandosi attorno a questo capolavoro, alcune indubbiamente di alto pregio, pensando a tutti i grandi cantanti che si sono cimentati con questo personaggio, da Tagliavini a Bergonzi, da Gedda a Domingo, ovviamente a Kraus che di Werther ha incarnato un modello incantevole. 

Ma ciò che si coglie nella edizione ora rispolverata è la particolare atmosfera con cui sembra ricomporsi tutto un tessuto evocativo rispondente alla sensibilità trepida di Massenet, quel clima avvolgente che la stessa orchestra dell’Opéra-Comique guidata dalla mano scorrevole di Elie Cohen, sembra stabilire nel modo di intrecciarsi alle voci, con il passo di una «normalità» che suona come garanzia dagli eccessi enfatici come dai compiacimenti estetizzanti. Punto di forza tuttavia è la presenza di Georges Thill il quale con il controllo di un’emissione davvero rara riesce a tracciare un profilo del protagonista plasmato in tutta la mobilità di trapassi che ne rivelano la fatalità della sua disperazione; merito della capacità del grande interprete di dosare gli accenti, controllare il timbro, senza mai cadere nelle trappole insidiose di una passionalità troppo sfogata o, al contrario, di un’inclinazione a distillare la misura sentimentale attraverso i filtri di quel manierismo artificioso che spesso viene scambiato per finezza. 

Lungo tale linea di naturalezza, frutto ovviamente di un controllo e di una sapiente condotta vocale, si muove anche Ninon Vallin nel creare una Charlotte di profonda intensità, proprio per la dignità con cui ne regola i segreti turbamenti. 

 

 

 

 

 

 

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Arriva il Tapiro d'oro, Renzi: "Un Tapiro cumulativo lo merito..."

Roma

Arriva il Tapiro d'oro, Renzi: "Un Tapiro cumulativo lo merito..." Foto

Jessica allena i glutei

GOSSIP

Il sexy allenamento ai glutei di Jessica Immobile fa il boom di clic Video

Aurora Ramazzotti canta la canzone di papà Eros e lo imita: «Mi ucciderà»

radio

Aurora Ramazzotti imita papà Eros: «Mi ucciderà» Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

I dieci errori da evitare in palestra

FITNESS

I dieci errori da evitare in palestra

Lealtrenotizie

Le baby gang fanno paura. Negozianti sotto assedio

Via Mazzini

I commercianti: «Minacciati dalle baby gang»

Il fenomeno dilaga

Bocconi al veleno, allarme anche a San Leonardo

BASSA

I truffatori arrestati risarciscono i negozianti raggirati

Salsomaggiore

Addio a Iolanda Campanini, una vita fra libri e giornali

Fidenza

Malore in piazza, l'esercitazione diventa soccorso reale

Cocaina

Preso il pusher dei ragazzini

La storia

Silvia, convertita all'ebraismo: mollo tutto e mi trasferisco in Israele

Lega Pro

Parma: splendida rimonta, Samb ko

Stadio Tardini

Il Parma soffre ma poi vince alla grande: 4-2 sulla Sambenedettese Foto Video

I crociati tengono il passo del Venezia. Partita numero 300 per capitan Lucarelli con la maglia del Parma

1commento

Parma-Samb

D'Aversa: "Nel primo tempo non eravamo aggressivi. Importante l'atteggiamento" Video

2commenti

Polizia municipale

Autovelox e autodetector: ecco la mappa dei controlli a Parma

lega pro

La Reggiana vince 2-0 con il Lumezzane

il caso

Bocconi avvelenati al Parco Martini: e Otto muore in poche ore

7commenti

L'INCHIESTA

Telefonini in classe? A Parma per lo più spenti

8commenti

Il personaggio

Il bussetano Laurini debutterà in F3 al volante di una Dallara: «Che emozione»

Gazzareporter

La foto di un lettore: "Parco del Cinghio finito e mai aperto"

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La risposta che occorre per placare la rabbia

di Michele Brambilla

IL DIRETTORE RISPONDE

Le deprimenti liti dei politici

1commento

ITALIA/MONDO

auto

Addio al libretto di circolazione: il documento sarà unico

Sant'Ilario d'Enza

Mezzo nudo e in perizoma fa l'esibizionista davanti a una bimba: arrestato 

1commento

COSTUME

L'INDISCRETO

I belli delle donne

1commento

il disco

45 ANNI FA - Mu, il mito secondo Cocciante

SPORT

Parma-Samb

Il Parma tira fuori il carattere: l'analisi di Sandro Piovani Video

Parma-Samb

Lucarelli: "Partenza lenta, pericolo scampato" Video

MOTORI

SUPERCAR

Ferrari 812 Superfast,
la nuova berlinetta da 800 Cv

300 CV

Leon Cupra, la Seat più potente di sempre Gallery