-2°

libri

Le avventure di Ulisse narrate ai bambini

Le avventure di Ulisse narrate ai bambini
0
 

Versione tascabile ad usum Delphini. È la didattica operazione di semplificazione culturale intelligentemente ideata, per la ludica voracità dei fanciulli, da Giuseppe Zanetto - docente di Letteratura greca alla Statale di Milano, studioso di Omero e Aristofane, traduttore di Euripide Platone Terenzio – con «L’Odissea di Omero».

Una sorta di rielaborata antologia molto smart, non di esemplari «excerpta», bensì di eloquenti episodi dello spericolato poema ellenico (suddiviso in ventiquattro libri, come le lettere dell’alfabeto greco), attraverso il fedele rifacimento (in sette fluidi capitoletti tematici) delle più simboliche peripezie del naufrago Odisseo: l’ingegnoso accecamento del mostruoso Polifemo, le affatturate stregonerie della maga Circe, il profetico incontro con l’indovino Tiresia nell’Ade, le ferali lusinghe delle ammalianti Sirene, l’efferato eccidio dei Proci con l’arco di Eurito, etc. Ma, tra lo spinoso coacervo delle celeberrime disavventure patite dall’astuto e sventurato eroe di Itaca, affiorano, immancabilmente, anche le tradizionali figure iconiche del periglioso epos: il pugnace figlio Telemaco e la sua esperienziale Telemachia, il savio padre Laerte, la devota consorte Penelope, il fido porcaro Eumeo, la leale nutrice Euriclea. O ancora: i capricciosi imperatori dell’Olimpo, benevoli (la protettiva Atena, dea della sapienza e della guerra) o iracondi (l’antagonista Poseidone, dio del mare); gli ospitali e amichevoli Feaci (il re Alcinoo, la regina Arete, la principessa Nausicaa). E, nell’epico impasto narrativo dell’apologetica analessi, detonano anche il furibondo intreccio bellico e sentimentale del ciclo marziale dell’«Iliade» e l’eco mitologico delle umane disgrazie ratificate dalle tragedie classiche e dalla lirica corale: la dissennata magnificenza di Elena e l’oltraggiato onore del marito Menelao, signore di Sparta; lo sciagurato rimpatrio di Agamennone, monarca di Micene, la feroce mattanza perpetrata dalla fedifraga Clitennestra e dal suo amante Egisto, la truce vendetta del figlio Oreste. Poi, il sagace inganno del ligneo Cavallo di Troia, gravido ventre di morte, scaltramente introdotto dagli Achei, capeggiati da Ulisse, entro le Porte Scee, per espugnare l’aborrita Ilio, nonostante il lungimirante «timeo Danaos et dona ferentes» di Laocoonte, suggellato da Virgilio nell’«Eneide».

Così, l’insigne professor Zanetto – già affettuoso autore di «In Grecia. Terra di miti, dèi ed eroi» (Feltrinelli Kids, 2014), autobiografico e istruttivo viaggio on the road di un nonno e dei suoi quattro nipotini – non abdica al suo encomiabile mandato educativo in questa erratica ed errabonda affabulazione molto pocket e alquanto easy, assai adatta alla fruizione infantile e preadolescenziale, con la sua avvincente seduzione leggendaria. Insomma, una sorta di pratico portolano nautico dell’originale «Odissea» (VIII-VII secolo a.C.), intriso d’irrequieto spirito d’avventura e magistralmente decorato dalle eleganti illustrazioni di Camilla Pintonato, ispirate al sublime patrimonio artistico delle ceramiche attiche, finemente cesellate da raffinate figure rosse e nere. «Ora però, Ulisse è ripartito. Ce l’aveva detto, che non sarebbe potuto rimanere a Itaca per molto tempo», chiosa il novello aedo meneghino. E sovviene subito l’indomito dantesco «Ulisse» delle «Mediterranee» (1946) di Umberto Saba, già proiettato oltre i pelagici confini delle Colonne d’Ercole: «Oggi il mio regno / è quella terra di nessuno. Il porto / accende ad altri i suoi lumi; me al largo / sospinge ancora il non domato spirito, / e della vita il doloroso amore».

L’Odissea di Omero di Giuseppe Zanetto - Feltrinelli Kids, illustrazioni a colori  di Camilla Pintonato, pag. 128, euro 12

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Bello Figo Roma non ti vuole", ancora minacce al rapper

rapper

"Bello Figo Roma non ti vuole", ancora minacce al rapper

La solignanese Giulia De Napoli vince 85mila euro all'«eredità»

RAI UNO

Giulia De Napoli di Solignano vince 85mila euro all'«Eredità»

1commento

All’asta su Catawiki la Seat 1430 di Julio Iglesias

AUTO

All’asta su internet la Seat 1430 di Julio Iglesias

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Pasticcio di patate formaggi e verdure

LA PEPPA 

La ricetta - Pasticcio di patate formaggi e verdure

Lealtrenotizie

Sessanta cellulari in casa per contattare fornitori e clienti: arrestato spacciatore

carabineri

Sessanta cellulari per contattare fornitori e clienti: arrestato spacciatore

DELITTO DI NATALE

Gli investigatori tornano nella casa dell'assassino

1commento

radio parma

Pizzarotti: "Piazza della Pace, serve presidio fisso: ma non di militari" Video

13commenti

TERREMOTO

Le offerte dei lettori per il centro Italia: ecco cosa è stato consegnato

sorbolo

Tenta la truffa dello specchietto, ma la vittima lo beffa

incidente

San Polo di Torrile e Baganzola, due auto fuori strada: due feriti

privacy

L'Università di Parma tutela gli studenti che cambiano sesso: saranno "alias"

Campagna elettorale

Pizzarotti candidato. E i Cinque stelle?

4commenti

Blackout

Zibello senza luce, scoppia il caso

NOCETO

Tecnico cade da una scala e batte la testa: è grave Video

1commento

CALCIO

D'Aversa ha scelto Frattali

la bacheca

56 opportunità per chi cerca lavoro

ACCIAIO

S.Polo Lamiere acquisisce la Tecnopali

Progetto

Cento studenti mandano una sonda nello spazio

IL 29 AL REGIO

Niccolò Fabi: «Il disco della solitudine»

ricandidatura

Pizzarotti: "Saremo civici veri" Video - Critiche dall'opposizione Video

Alleanze? "Tutti sono ben accetti ma il tema dei partiti non ci ha mai appassionato"

4commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Dedicato a Filippo e a chi gli vuol bene

di Michele Brambilla

IL DIRETTORE RISPONDE

La neve, le parole e gli Uomini

ITALIA/MONDO

gran bretagna

Brexit, la Corte dà torto al governo May: "Voti il Parlamento"

ricerche in corso

Rigopiano, recuperati i corpi di due donne e tre uomini: le vittime salgono a 14

SOCIETA'

scuola

Ecco "Nubi", la app con la dieta bilanciata per i bimbi delle scuole Video

arte

Kampah anti-Trump a Hollywood

SPORT

tg parma

L'allenatore del Venezia Inzaghi: "Parma temibile"

Formula 1

Ecclestone: "Mi hanno licenziato"

MOTORI

Prova su strada

Renault Scenic, adatta a tutto (e tutti)

ANTEPRIMA

Rivoluzione Micra: Nissan cambia tutto