24°

libri

Le avventure di Ulisse narrate ai bambini

Le avventure di Ulisse narrate ai bambini
0
 

Versione tascabile ad usum Delphini. È la didattica operazione di semplificazione culturale intelligentemente ideata, per la ludica voracità dei fanciulli, da Giuseppe Zanetto - docente di Letteratura greca alla Statale di Milano, studioso di Omero e Aristofane, traduttore di Euripide Platone Terenzio – con «L’Odissea di Omero».

Una sorta di rielaborata antologia molto smart, non di esemplari «excerpta», bensì di eloquenti episodi dello spericolato poema ellenico (suddiviso in ventiquattro libri, come le lettere dell’alfabeto greco), attraverso il fedele rifacimento (in sette fluidi capitoletti tematici) delle più simboliche peripezie del naufrago Odisseo: l’ingegnoso accecamento del mostruoso Polifemo, le affatturate stregonerie della maga Circe, il profetico incontro con l’indovino Tiresia nell’Ade, le ferali lusinghe delle ammalianti Sirene, l’efferato eccidio dei Proci con l’arco di Eurito, etc. Ma, tra lo spinoso coacervo delle celeberrime disavventure patite dall’astuto e sventurato eroe di Itaca, affiorano, immancabilmente, anche le tradizionali figure iconiche del periglioso epos: il pugnace figlio Telemaco e la sua esperienziale Telemachia, il savio padre Laerte, la devota consorte Penelope, il fido porcaro Eumeo, la leale nutrice Euriclea. O ancora: i capricciosi imperatori dell’Olimpo, benevoli (la protettiva Atena, dea della sapienza e della guerra) o iracondi (l’antagonista Poseidone, dio del mare); gli ospitali e amichevoli Feaci (il re Alcinoo, la regina Arete, la principessa Nausicaa). E, nell’epico impasto narrativo dell’apologetica analessi, detonano anche il furibondo intreccio bellico e sentimentale del ciclo marziale dell’«Iliade» e l’eco mitologico delle umane disgrazie ratificate dalle tragedie classiche e dalla lirica corale: la dissennata magnificenza di Elena e l’oltraggiato onore del marito Menelao, signore di Sparta; lo sciagurato rimpatrio di Agamennone, monarca di Micene, la feroce mattanza perpetrata dalla fedifraga Clitennestra e dal suo amante Egisto, la truce vendetta del figlio Oreste. Poi, il sagace inganno del ligneo Cavallo di Troia, gravido ventre di morte, scaltramente introdotto dagli Achei, capeggiati da Ulisse, entro le Porte Scee, per espugnare l’aborrita Ilio, nonostante il lungimirante «timeo Danaos et dona ferentes» di Laocoonte, suggellato da Virgilio nell’«Eneide».

Così, l’insigne professor Zanetto – già affettuoso autore di «In Grecia. Terra di miti, dèi ed eroi» (Feltrinelli Kids, 2014), autobiografico e istruttivo viaggio on the road di un nonno e dei suoi quattro nipotini – non abdica al suo encomiabile mandato educativo in questa erratica ed errabonda affabulazione molto pocket e alquanto easy, assai adatta alla fruizione infantile e preadolescenziale, con la sua avvincente seduzione leggendaria. Insomma, una sorta di pratico portolano nautico dell’originale «Odissea» (VIII-VII secolo a.C.), intriso d’irrequieto spirito d’avventura e magistralmente decorato dalle eleganti illustrazioni di Camilla Pintonato, ispirate al sublime patrimonio artistico delle ceramiche attiche, finemente cesellate da raffinate figure rosse e nere. «Ora però, Ulisse è ripartito. Ce l’aveva detto, che non sarebbe potuto rimanere a Itaca per molto tempo», chiosa il novello aedo meneghino. E sovviene subito l’indomito dantesco «Ulisse» delle «Mediterranee» (1946) di Umberto Saba, già proiettato oltre i pelagici confini delle Colonne d’Ercole: «Oggi il mio regno / è quella terra di nessuno. Il porto / accende ad altri i suoi lumi; me al largo / sospinge ancora il non domato spirito, / e della vita il doloroso amore».

L’Odissea di Omero di Giuseppe Zanetto - Feltrinelli Kids, illustrazioni a colori  di Camilla Pintonato, pag. 128, euro 12

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Samsumg volta pagina, affida il rilancio al Galaxy S8

hi-tech

Samsung, esce il Galaxy S8: lo smartphone del rilancio

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Settimana di grandi classici. Con grandi sorprese Video

Bimbi

virale

Il padre che veste quattro baby in un sol colpo Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Osteria degli Argini

Osteria degli Argini

CHICHIBIO

«Osteria degli Argini», tutto fatto in casa con cura

Lealtrenotizie

Medico aggredito e rapinato del Rolex nel suo studio

SAN LAZZARO

Medico aggredito e rapinato del Rolex nel suo studio

3commenti

Chimica

Finproject sigla l’accordo per acquisire la Solvay di Roccabianca

Medesano

Omicidio-suicidio a Felegara, il ricordo degli amici: "Due coniugi legatissimi"

Consorzio

Prosciutto di Parma: cresce la produzione, risultati positivi nel 2016

VIA VERDI

Arrestato studente con 60 grammi di «fumo»

TRAVERSETOLO

Il rock «di centrodestra» del Primo Maggio

1commento

Ozzano

Vandali al cimitero: auto danneggiate

Calcio

Parma, l'abbraccio dei tifosi

violenza sulle donne

Sviene al lavoro: era stata massacrata di botte dall'ex. Arrestato il 32enne

La donna ora versa in gravissime condizioni e si teme per la sua vita

4commenti

TORNOLO

Don Massimo lascia le sue cinque parrocchie

"Quarta Categoria"

Oggi un derby "Special": Reggiana-Parma

TERENZO

L'Asiletto, i bimbi a scuola dalla natura

Incidente

Via Montanara, scontro tra quattro auto

Un ferito non grave trasportato al Maggiore. La strada chiusa per un'ora

1commento

Molinetto

Supermercato: mette in vendita salumi inserendo nel prezzo la tara. Denunciato

4commenti

lutto

E' morta Alice Borbone-Parma, la nipote dell'ultimo duca di Parma Foto

1commento

intervento

Pellacini: "Comune e Provincia svendono quote delle Fiere di Parma"

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Recuperiamo (almeno) la speranza

EDITORIALE

Dal cinema italiano segnali di primavera

di Francesco Monaco

ITALIA/MONDO

BARI

Neonata abbandonata in spiaggia e morta: fermata una 23enne

Terrorismo

"Metti una bomba a Rialto": arrestati jihadisti in centro a Venezia

2commenti

SOCIETA'

Chat

Dal velo islamico allo yoga: arrivano 69 nuove emoji

RICETTA

Come preparare i brownies al cioccolato bianco e fondente

SPORT

Sport

Tuffi: Tania Cagnotto verso l'addio

tg parma

D'Aversa: "Serie B ancora raggiungibile". Calaiò: "Serve miracolo"

MOTORI

restyling

Mercedes, ora la GLA è più alta e più connessa

innovazione

La Fiat 500 adesso si può noleggiare su Amazon