17°

32°

libri

Le avventure di Ulisse narrate ai bambini

Le avventure di Ulisse narrate ai bambini
0
 

Versione tascabile ad usum Delphini. È la didattica operazione di semplificazione culturale intelligentemente ideata, per la ludica voracità dei fanciulli, da Giuseppe Zanetto - docente di Letteratura greca alla Statale di Milano, studioso di Omero e Aristofane, traduttore di Euripide Platone Terenzio – con «L’Odissea di Omero».

Una sorta di rielaborata antologia molto smart, non di esemplari «excerpta», bensì di eloquenti episodi dello spericolato poema ellenico (suddiviso in ventiquattro libri, come le lettere dell’alfabeto greco), attraverso il fedele rifacimento (in sette fluidi capitoletti tematici) delle più simboliche peripezie del naufrago Odisseo: l’ingegnoso accecamento del mostruoso Polifemo, le affatturate stregonerie della maga Circe, il profetico incontro con l’indovino Tiresia nell’Ade, le ferali lusinghe delle ammalianti Sirene, l’efferato eccidio dei Proci con l’arco di Eurito, etc. Ma, tra lo spinoso coacervo delle celeberrime disavventure patite dall’astuto e sventurato eroe di Itaca, affiorano, immancabilmente, anche le tradizionali figure iconiche del periglioso epos: il pugnace figlio Telemaco e la sua esperienziale Telemachia, il savio padre Laerte, la devota consorte Penelope, il fido porcaro Eumeo, la leale nutrice Euriclea. O ancora: i capricciosi imperatori dell’Olimpo, benevoli (la protettiva Atena, dea della sapienza e della guerra) o iracondi (l’antagonista Poseidone, dio del mare); gli ospitali e amichevoli Feaci (il re Alcinoo, la regina Arete, la principessa Nausicaa). E, nell’epico impasto narrativo dell’apologetica analessi, detonano anche il furibondo intreccio bellico e sentimentale del ciclo marziale dell’«Iliade» e l’eco mitologico delle umane disgrazie ratificate dalle tragedie classiche e dalla lirica corale: la dissennata magnificenza di Elena e l’oltraggiato onore del marito Menelao, signore di Sparta; lo sciagurato rimpatrio di Agamennone, monarca di Micene, la feroce mattanza perpetrata dalla fedifraga Clitennestra e dal suo amante Egisto, la truce vendetta del figlio Oreste. Poi, il sagace inganno del ligneo Cavallo di Troia, gravido ventre di morte, scaltramente introdotto dagli Achei, capeggiati da Ulisse, entro le Porte Scee, per espugnare l’aborrita Ilio, nonostante il lungimirante «timeo Danaos et dona ferentes» di Laocoonte, suggellato da Virgilio nell’«Eneide».

Così, l’insigne professor Zanetto – già affettuoso autore di «In Grecia. Terra di miti, dèi ed eroi» (Feltrinelli Kids, 2014), autobiografico e istruttivo viaggio on the road di un nonno e dei suoi quattro nipotini – non abdica al suo encomiabile mandato educativo in questa erratica ed errabonda affabulazione molto pocket e alquanto easy, assai adatta alla fruizione infantile e preadolescenziale, con la sua avvincente seduzione leggendaria. Insomma, una sorta di pratico portolano nautico dell’originale «Odissea» (VIII-VII secolo a.C.), intriso d’irrequieto spirito d’avventura e magistralmente decorato dalle eleganti illustrazioni di Camilla Pintonato, ispirate al sublime patrimonio artistico delle ceramiche attiche, finemente cesellate da raffinate figure rosse e nere. «Ora però, Ulisse è ripartito. Ce l’aveva detto, che non sarebbe potuto rimanere a Itaca per molto tempo», chiosa il novello aedo meneghino. E sovviene subito l’indomito dantesco «Ulisse» delle «Mediterranee» (1946) di Umberto Saba, già proiettato oltre i pelagici confini delle Colonne d’Ercole: «Oggi il mio regno / è quella terra di nessuno. Il porto / accende ad altri i suoi lumi; me al largo / sospinge ancora il non domato spirito, / e della vita il doloroso amore».

L’Odissea di Omero di Giuseppe Zanetto - Feltrinelli Kids, illustrazioni a colori  di Camilla Pintonato, pag. 128, euro 12

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Glamour e sensualità per il red carpet di Twin Peaks

Cannes

Glamour e sensualità per il red carpet di Twin Peaks - Gallery

La domenica pomeriggio al Colle San Giuseppe

FESTE

Un pomeriggio al Colle... foto

Il pallone di Totti ce l'ha Thomas: "Non lo vendo, è sacro"

la storia

Il pallone di Totti ce l'ha Thomas: "Non lo vendo, è sacro" Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Nove telegiornaliste che bucano il piccolo schermo - Laura Chimenti

L'INDISCRETO

Nove telegiornaliste che bucano il piccolo schermo

di Vanni Buttasi

Lealtrenotizie

Nuova razzia in palestra. I ladri ripuliscono la Magik

DOPO IL PALACITI

Nuova razzia in palestra. I ladri ripuliscono la Magik

SALA BAGANZA

Investito sulle strisce: gravissimo

1commento

SORBOLO

Scoperti i ragazzi che «giocano» a buttarsi sotto auto e treno

VIA ALEOTTI

69enne travolto da un pirata

università

Lo sfogo di Gallese: "Ecco l'ultimo paradosso del Miur: escludere i migliori"

BASEBALL

Davide, il fuoriclasse che non dimenticheremo mai

VIA TOSCANA

Bertolucci, rubata una bici al giorno. E le telecamere?

1commento

RUGBY

Gavazzi, «ultimatum» alle Zebre

MUSICA

Il dj Luca Giudici: «Sarò al fianco di Clementino»

play-off

Lucchese (mercoledì): oltre 6mila biglietti venduti

Problemi on line, Majo: "Fisiologico quando c'è richiesta". Per il ritorno a Lucca: prevendita nella sede del Centro di Coordinamento

1commento

VIA BUDELLUNGO

Prima l'incidente, poi la lite e la "fuga" con il trattore: condannato agricoltore

1commento

Parma

Una lettrice: "Stazione, un uomo nudo nel piazzale ma nessuno interviene"

37commenti

PARMA

Ruba una borsetta nella chiesa dell'Annunziata: inseguita e bloccata 56enne parmigiana Video

1commento

San Leonardo

Al matrimonio arrivano i carabinieri

Via Amendola: i pusher si allontanano, gli invitati restano. E si arrabbiano

18commenti

baseball in lutto

Lo sport di Parma piange Davide Bassi

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma!

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

La balla dei soldi pubblici ai giornali

di Michele Brambilla

5commenti

EDITORIALE

La nostra vita blindata nell'epoca della paura

di Filiberto Molossi

ITALIA/MONDO

TORINO

Neonato abbandonato in strada, muore in ospedale

modena

Sniffano la "droga del diavolo" a una festa, due 30enni in coma

1commento

SOCIETA'

panama

E' morto Noriega, ex dittatore-presidente

Personaggio

Il pilota Leonardi: «Il rally mi ha salvato dal tumore»

SPORT

calciomercato

Voci dalla Liguria: "Faggiano in pole per il dg dello Spezia"

ROMA

L'addio di Totti, il capitano in lacrime abbraccia i figli: "Starei qui altri 25 anni" Foto

MOTORI

Volkswagen

Golf, è l'ora della variante a metano

motori

BMW Serie 8, a Villa d'Este il concept della futura generazione