24°

teatro

Le tragedie del Bardo nelle produzioni parmigiane

Le tragedie del Bardo nelle produzioni parmigiane
0
 

Shakespeare è nostro contemporaneo. Ora e sempre. Ma con il compito di ricordare le innumerevoli rielaborazioni, riscritture, reinterpretazioni nate nella nostra città (e qui subito le scuse per inevitabili dimenticanze), diviene di speciale interesse la frase con cui Mario Praz chiude la limpida prefazione al libro di Jan Kott (prima edizione italiana 1964) - perché se l’opera shakspeariana svela «un significato vibrante di sensibilità moderna», gli spettacoli che ne derivano, carichi del presente in cui vengono realizzati, possono allora divenire anche «documento di storia del gusto per coloro che verranno dopo di noi». Solo una questione di stile?

Per Parma, e per alcune realizzazioni in particolare (e il primo pensiero va inevitabilmente alla trilogia del Collettivo, '79/'81, «Amleto», «Macbeth», «Enrico IV»), si potrebbero cogliere anche altri caratteri, politici per esempio, ed esistenziali, il teatro (Shakespeare!) come conoscenza del proprio tempo e del proprio pensiero.

Una dialettica perenne, ritraducendo, tagliando i testi, fondendoli tra loro, esaltandone alcuni aspetti, giocando su ogni linguaggio della scena, gli spazi, la vicinanza con il pubblico, i costumi... Tutto è possibile: questa l’assoluta fedeltà nel «tradimento», questo l’invito di Kott. Freud e la Storia, l’amore e il potere... Il mondo stesso è un palcoscenico, ricorda più volte, e sempre meravigliosamente, Shakespeare - e facendo teatro si moltiplicano emozioni sempre vere perché fuse insieme di persone (specie in tempi in cui l’attore partecipa direttamente alla creazione) e personaggi. «Shakespeare è il canone», scrive Harold Bloom che, in un’intervista, ricorda come l’autore principe che fissa il metro di misura della letteratura dia «cento personaggi principali e mille personaggi secondari, che hanno tutti voci proprie, e soprattutto voci che continuano a cambiare».

E’ su questa disponibilità ad essere continuamente altro, facendo nascere nuove immagini e situazioni, che, tra il 1992 e il 2001 vengono realizzati, da Bruno Stori e Letizia Quintavalla al Teatro al Parco, «Un bacio... un bacio ancor... un altro bacio» (da «Otello»), «Tempesta» e «Fango» (da «Macbeth»). Scelte coraggiose, i caratteri metateatrali spesso accresciuti, ampliati. E prima c’era stato anche un coinvolgente «Romeo e Giulietta» con i ruoli moltiplicati (un altro felice gioco di rispecchiamenti, essere uno e tanti).

Ecco, sì: ripensare ai tanti Shakespeare a Parma significa anche far riemergere le molte poetiche degli artisti che hanno lavorato, che vivono qui tra coerenze e cambiamenti. Non mancano i semplici allestimenti, le «messe in scena», dove il testo è magari solo alleggerito e si cerca soprattutto di valorizzare l’opera in sé, poche le sorprese (o forse più nascoste?).

Almeno una decina le produzioni di Teatro Due, doppio «Molto rumore per nulla» (regia prima di Gigi Dall’Aglio, poi di Le Moli), ma c’è anche «Amleto» con Elisabetta Pozzi nel ruolo del titolo, «Giulio Cesare», «La bisbetica domata», «La tempesta»... e - quasi un ritorno alla regia collettiva - un «Riccardo III» (2010). A cui si aggiunge l’esperienza di «Pocket Shakespeare», tante opere, ciascuna sintetizzata in mezz’ora, alcune di notevole interesse proprio per questo eccesso di compressione, con la necessità, per lo più, di scegliere un solo elemento dominante. La Compagnia dei Borghi realizza al Pezzani almeno una dozzina di spettacoli shakespearani, tra cui l’itinerante «Ombre» (2005). Con «Falstaff» tra teatro e opera lirica il ricordo di Luca Ambanelli e il suo Teatro del Tempo, un personaggio sentito come predestinato, ma anche - per esempio - al Teatro Regio, il «Gioco dell’Opera» con Veronica Ambrosini e «Imparolopera» con Bruno Stori. Ma Bruno Stori ha anche giocato con i se della storia per il «Processo a Giulio Cesare» ideato per «Spettacoli in Villa» da Mario Lanfranchi - che a sua volta, in alcune conferenze-spettacolo, si è cimentato, in forma ardita, con il più famoso dei monologhi, l’«Essere o non essere», riuscendo a scivolare, quasi con noncuranza, dai toni buffi, ilari, al dramma più intenso.

Ancora tanti i ricordi sparsi, per spunti e frammenti: al Teatro Europa un «R.3» per la regia di Umberto Fabi; «Un poco di Romeo, un poco di Giulietta», ideazione e regia di Carlo Ferrari; e «Pentagramma di Sogni 3.0», musiche di Patrizia Mattioli, canto di Alessia Galeotti, insieme per lo struggente dialogo finale di «Otello», con Desdemona (Sandra Soncini) che chiede altro tempo all’uomo tanto amato... Mentre per il Cerchio il nome del Moro di Venezia si rovescia, «Olleto (Otello al contrario)», (2014): nel gioco teatrale sarà anche possibile, tra occasioni di divertimento, il lieto fine!E per Lenz - che ha incontrato anche «Romeo and Juliet» e «Sogno di una notte di metà estate» - ancora non si è concluso il lungo viaggio con/ attraverso Amleto, rielaborato, riproposto in molte forme, in diversi spazi, indimenticabile Barbara Voghera, «attrice sensibile», che va ripetendo, così reso il «to be or not to be», in una sorta di smarrimento profondo, «Io qui, o io non qui»...

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Samsumg volta pagina, affida il rilancio al Galaxy S8

hi-tech

Samsung, esce il Galaxy S8: lo smartphone del rilancio

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Settimana di grandi classici. Con grandi sorprese Video

Bimbi

virale

Il padre che veste quattro baby in un sol colpo Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Osteria degli Argini

Osteria degli Argini

CHICHIBIO

«Osteria degli Argini», tutto fatto in casa con cura

Lealtrenotizie

Arrestato studente con 60 grammi di «fumo»

VIA VERDI

Arrestato studente con 60 grammi di «fumo»

Medesano

Omicidio-suicidio a Felegara, il ricordo degli amici: "Due coniugi legatissimi" 

SAN LAZZARO

Medico aggredito e rapinato nel suo studio

3commenti

TRAVERSETOLO

Il rock «di centrodestra» del Primo Maggio

Ozzano

Vandali al cimitero: auto danneggiate

Calcio

Parma, l'abbraccio dei tifosi

violenza sulle donne

Sviene al lavoro: era stata massacrata di botte dall'ex. Arrestato il 32enne

La donna ora versa in gravissime condizioni e si teme per la sua vita

4commenti

TORNOLO

Don Massimo lascia le sue cinque parrocchie

"Quarta Categoria"

Oggi un derby "Special": Reggiana-Parma

TERENZO

L'Asiletto, i bimbi a scuola dalla natura

Incidente

Via Montanara, scontro tra quattro auto

Un ferito non grave trasportato al Maggiore. La strada chiusa per un'ora

Molinetto

Supermercato: mette in vendita salumi inserendo nel prezzo la tara. Denunciato

4commenti

lutto

E' morta Alice Borbone-Parma, la nipote dell'ultimo duca di Parma Foto

1commento

intervento

Pellacini: "Comune e Provincia svendono quote delle Fiere di Parma"

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma!

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

dramma

Felegara, con un coltello uccide la moglie malata e si suicida Foto Video

I corpi di Wilma Paletti e Gianfranco Carpana ritrovati dai figli

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Chi ha interesse a volere la realtà percepita

5commenti

EDITORIALE

Dal cinema italiano segnali di primavera

di Francesco Monaco

ITALIA/MONDO

BARI

Neonata abbandonata in spiaggia e morta: fermata una 23enne

Terrorismo

Sgominata una cellula di jihadisti in centro a Venezia

SOCIETA'

Chat

Dal velo islamico allo yoga: arrivano 69 nuove emoji

RICETTA

Come preparare i brownies al cioccolato bianco e fondente

SPORT

Sport

Tuffi: Tania Cagnotto verso l'addio

tg parma

D'Aversa: "Serie B ancora raggiungibile". Calaiò: "Serve miracolo"

MOTORI

restyling

Mercedes, ora la GLA è più alta e più connessa

innovazione

La Fiat 500 adesso si può noleggiare su Amazon