10°

22°

Arte-Cultura

«Amazzonia, canto magico e sacro»

Ricevi gratis le news
0

 «La poesia può dare voce ai problemi planetari, non solo alla sfera dell'io: ecco perché ho voluto che alla rassegna di appuntamenti letterari ''Incontrarsi a Salsomaggiore'' fosse invitata la brasiliana Marcia Teophilo, poetessa candidata al Premio Nobel che nei propri versi ha cantato la sublimità e il fascino dell'Amazzonia, denunciandone la devastazione ambientale e lanciando un messaggio di tipo anche ecologico, oltre che umano».  Mariangela Guandalini, direttrice artistica, accanto alla figlia Eleonora, della rassegna che avrà inizio sabato, non ha dubbi: «Il rispetto e, direi, l'ammirazione che la Teophilo lascia trapelare per gli indios è stupendo. Leggere le sue poesie significa non solo accostarsi a  liriche di alto livello letterario, ma anche imparare a conoscere il mondo magico di etnie ancora legate alla sacralità della natura». 

«Quello che emerge dalle poesie della Teophilo - interviene Eleonora Guandalini - è un messaggio di tolleranza e fratellanza universale.  Credo che questi versi sull'Amazzonia possano servire a sensibilizzare il pubblico in profondità rispetto a un problema affrontato dai media in modo spesso accurato sul piano scientifico, ma quasi sempre superficiale per quanto riguarda gli aspetti spirituali».
Ma chi è Marcia Teophilo?  «E' una poetessa laureata in antropologia che ha scritto libri particolarmente intensi e ispirati - spiega Mariangela Guandalini - : in Italia sono pubblicati da Passigli, l'editore fiorentino che ha in catalogo i più importanti libri poetici di Pablo Neruda, per capirci. Marcia ha sessantotto anni, è brasiliana,  ma, vivendo a Roma da quasi quarant'anni, si è impadronita perfettamente della nostra lingua, tanto che,  caso davvero rarissimo, traduce da sola i propri libri dal portoghese all'italiano, attribuendo piena autonomia estetica alle traduzioni, che, in pratica, l'autrice stessa reputa espressive tanto quanto gli originali, o, se si preferisce, considera a loro volta testi originali».
L'incontro con Marcia Teophilo si terrà sabato alle 21 a Palazzo dei Congressi, nella Taverna Rossa. 
«Per presentare Marcia - puntualizza  Mariangela Guandalini - volevo un poeta che nei propri libri avesse dimostrato una sensibilità in qualche modo sacra per la natura, specie per la natura ferita: ho perciò invitato il parmigiano Emilio Zucchi.  Tra l'altro, ma questa è solo una coincidenza,  Zucchi pubblica per lo stesso editore della Teophilo».
Eleonora Guandalini auspica che chi ama la letteratura «non perda l'occasione di provare un'esperienza emotiva e culturale molto importante: accostarsi a un problema di rilevanza planetaria come quello dell'Amazzonia attraverso  la forza magica della poesia». Perché, conclude Mariangela, «grazie alla poesia i temi  possono essere introiettati in profondità dai lettori: non c'è insomma il rischio che un tema veicolato dall'emozione poetica  venga dimenticato in fretta o venga preso alla leggera. Entrerà a far parte dell'anima di chi legge». 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Paolo Schianchi a Tu si que vales

Tú sí que vales

Le mani e le 49 corde di Paolo Schianchi incantano su Canale 5 Video

La Coppa Cobram è arrivata anche a San Polo

COME FANTOZZI

La Coppa Cobram è arrivata anche a San Polo Foto

Andrea Spigaroli

Andrea Spigaroli

MUSICA

X Factor, il parmigiano Andrea Spigaroli va avanti (Con polemica)

4commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Multe impugnabili se la strada è senza banchina

AUTOVELOX

Multe impugnabili se la strada è senza banchina

Lealtrenotizie

Solomon lascia il carcere. Il consulente del pm: «Folle e socialmente pericoloso»

DUPLICE OMICIDIO

Solomon lascia il carcere. Il consulente del pm: «Folle e socialmente pericoloso»

Trasporto pubblico

Autobus: accolto dal Tar il ricorso Tep

Via Trento

La rivolta dei residenti contro l'open shop

Blitz

Controlli affitti: arrestato un 41enne

inquinamento

Bollino rosso al nord, 24 città "fuorilegge" per smog. Anche Parma

Legambiente, Torino maglia nera. E a Milano prime misure traffico

3commenti

La storia

«I miei 41 anni da medico tra i monti del Nevianese»

Inchiesta

I ragazzi a scuola da soli? tutti d'accordo

CONCORSO

Il gatto più bello di Parma: oggi alle 16 il finalista del gruppo 8

Lutto

Neviano piange il sarto Daniele Mazza: vestì tutto il paese

Fidenza

I ladri si ripresentano alla Pinko

serie B

Sondaggio: momento "opaco" del Parma, dove migliorare?

5commenti

Dramma

Tragica maratona, muore 49enne di Polignano Video

L'esperto: "Non sottovalutare i campanelli di allarme" (Video)

Tg Parma

Via Langhirano: 16enne a piedi travolta da un'auto, è al Maggiore Video

Parco Bizzozero

Donna presa a pugni dai tifosi pescaresi

5commenti

sicurezza idrica

Ecco come funziona la "diga" sulla Parma

A "lezione" dai tecnici dell'Aipo

Regione

Chiusura centri vaccini di Colorno, Salso, Fidenza e Busseto, protesta FdI-An

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

NOSTRE INIZIATIVE

Con la Gazzetta lo speciale Salute e benessere

EDITORIALE

La stretta di mano che va oltre la retorica

di Patrizia Ginepri

1commento

ITALIA/MONDO

iraq

Kirkuk, Trump: "Non ci schieriamo, non dovevamo stare lì"

Catalogna

Due leader indipendentisti arrestati per sedizione

SPORT

Indonesia

Portiere muore dopo scontro in campo Video choc

SERIE B

Parma, bisogna cambiare rotta

SOCIETA'

meteo

Ophelia (polveri del Sahara) colora di rosso Londra e l'Inghilterra

tg parma

Gattile: ecco il corso per volontari

MOTORI

LA NOVITA'

Kia Stonic, debutta il nuovo «urban crossover»

EMISSIONI

Slovenia, dal 2030 stop ad auto benzina o diesel