-2°

Arte-Cultura

«Amazzonia, canto magico e sacro»

0

 «La poesia può dare voce ai problemi planetari, non solo alla sfera dell'io: ecco perché ho voluto che alla rassegna di appuntamenti letterari ''Incontrarsi a Salsomaggiore'' fosse invitata la brasiliana Marcia Teophilo, poetessa candidata al Premio Nobel che nei propri versi ha cantato la sublimità e il fascino dell'Amazzonia, denunciandone la devastazione ambientale e lanciando un messaggio di tipo anche ecologico, oltre che umano».  Mariangela Guandalini, direttrice artistica, accanto alla figlia Eleonora, della rassegna che avrà inizio sabato, non ha dubbi: «Il rispetto e, direi, l'ammirazione che la Teophilo lascia trapelare per gli indios è stupendo. Leggere le sue poesie significa non solo accostarsi a  liriche di alto livello letterario, ma anche imparare a conoscere il mondo magico di etnie ancora legate alla sacralità della natura». 

«Quello che emerge dalle poesie della Teophilo - interviene Eleonora Guandalini - è un messaggio di tolleranza e fratellanza universale.  Credo che questi versi sull'Amazzonia possano servire a sensibilizzare il pubblico in profondità rispetto a un problema affrontato dai media in modo spesso accurato sul piano scientifico, ma quasi sempre superficiale per quanto riguarda gli aspetti spirituali».
Ma chi è Marcia Teophilo?  «E' una poetessa laureata in antropologia che ha scritto libri particolarmente intensi e ispirati - spiega Mariangela Guandalini - : in Italia sono pubblicati da Passigli, l'editore fiorentino che ha in catalogo i più importanti libri poetici di Pablo Neruda, per capirci. Marcia ha sessantotto anni, è brasiliana,  ma, vivendo a Roma da quasi quarant'anni, si è impadronita perfettamente della nostra lingua, tanto che,  caso davvero rarissimo, traduce da sola i propri libri dal portoghese all'italiano, attribuendo piena autonomia estetica alle traduzioni, che, in pratica, l'autrice stessa reputa espressive tanto quanto gli originali, o, se si preferisce, considera a loro volta testi originali».
L'incontro con Marcia Teophilo si terrà sabato alle 21 a Palazzo dei Congressi, nella Taverna Rossa. 
«Per presentare Marcia - puntualizza  Mariangela Guandalini - volevo un poeta che nei propri libri avesse dimostrato una sensibilità in qualche modo sacra per la natura, specie per la natura ferita: ho perciò invitato il parmigiano Emilio Zucchi.  Tra l'altro, ma questa è solo una coincidenza,  Zucchi pubblica per lo stesso editore della Teophilo».
Eleonora Guandalini auspica che chi ama la letteratura «non perda l'occasione di provare un'esperienza emotiva e culturale molto importante: accostarsi a un problema di rilevanza planetaria come quello dell'Amazzonia attraverso  la forza magica della poesia». Perché, conclude Mariangela, «grazie alla poesia i temi  possono essere introiettati in profondità dai lettori: non c'è insomma il rischio che un tema veicolato dall'emozione poetica  venga dimenticato in fretta o venga preso alla leggera. Entrerà a far parte dell'anima di chi legge». 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Malore alle prove del concerto: operato Al Bano

Roma

Malore alle prove del concerto: operato Al Bano

Chiara Ferragni regina Instagram 2016, in top Papa e Fedez

2016

La Ferragni regina di Instagram. Secondo? Vacchi. C'è il Papa

Raffaella Fico: "Sposerò Moggi"

Gossip Sportivo

Raffaella Fico: "Sposerò Moggi"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Ristoranti - La Zagara

CHICHIBIO

Ristoranti - La Zagara: cucina, pizza e dolci di qualità

di Chichibio

Lealtrenotizie

Arrivano i carabinieri: ladri in fuga

TRAVERSETOLO

Ladri in azione a colpi di mazza nel negozio. Poi la fuga

Rugby

Zebre sconfitte dal Tolosa e... dalla nebbia. Partita sospesa dopo 63 minuti

Poviglio

Fanno esplodere il bancomat: filiale semidistrutta, caccia all'uomo fra Parma e Reggio  Video

1commento

Parma Calcio

D'Aversa: "Vinta una partita, non risolto i problemi". I convocati

Domani, al Tardini (14.30) il Teramo. Le altre partite del Girone B

Polemica

In via d'Azeglio scoppia il caso «supermarket»

11commenti

Parma

Elvis e Raffaele hanno celebrato l'unione civile: "Ora siamo una famiglia"

Cerimonia nella Palazzina dei matrimoni con il vicesindaco

"Veterani dello sport"

A Malori il premio Atleta dell'anno

Per il 2015: a febbraio non aveva potuto ritirarlo per l'incidente

WEEKEND

Bancarelle, spongate, cioccolato: gli appuntamenti a Parma e provincia

Parma

Il «Galà dell'anolino» diventa un reality show Video

Una giuria formata da grandi esperti sceglierà il miglior galleggiante

viabilità

Ecco dove saranno gli autovelox la prossima settimana

1commento

Tg Parma

Polveri sottili, bilancio positivo: metà sforamenti rispetto al 2015 Video

Sorbolo

Sedicenne terribile autore di due «spaccate»

13commenti

Scuola

Il Romagnosi compie 156 anni

1commento

Fidenza

Ubriaco si schianta contro un albero. Poi la bugia: "Rapito e costretto a bere" 

4commenti

IL CASO

Spray urticante, ennesimo caso in discoteca

E' accaduto mercoledì al Campus Industry

3commenti

Gazzareporter

Un sabato gelido con la nebbia

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Quando le notizie false diventano un'epidemia

di Paolo Ferrandi

IL DIRETTORE RISPONDE

Quelli che «Io? Mai stato renziano»

4commenti

ITALIA/MONDO

PIACENZA

Fanno la saltare cassa ma bruciano i soldi e rompono l'auto per la fuga

Brescia

Neonata abbandonata in strada

WEEKEND

IL CINEFILO

Da "Captain Fantastic" a "Non c'è più religione": i film della settimana

45 ANNI DOPO

Tarkus, il capolavoro di Emerson Lake & Palmer

SPORT

sci cdm

Goggia 2ª in gigante Sestriere, vince Worley

IL RICORDO

Trent'anni senza Bruno Mora

MOTORI

AL VOLANTE

I consigli utili per guidare nella nebbia

3commenti

novità

Dal cilindro di Toyota esce C-HR, il Suv per tutti