15°

28°

Arte-Cultura

«Amazzonia, canto magico e sacro»

Ricevi gratis le news
0

 «La poesia può dare voce ai problemi planetari, non solo alla sfera dell'io: ecco perché ho voluto che alla rassegna di appuntamenti letterari ''Incontrarsi a Salsomaggiore'' fosse invitata la brasiliana Marcia Teophilo, poetessa candidata al Premio Nobel che nei propri versi ha cantato la sublimità e il fascino dell'Amazzonia, denunciandone la devastazione ambientale e lanciando un messaggio di tipo anche ecologico, oltre che umano».  Mariangela Guandalini, direttrice artistica, accanto alla figlia Eleonora, della rassegna che avrà inizio sabato, non ha dubbi: «Il rispetto e, direi, l'ammirazione che la Teophilo lascia trapelare per gli indios è stupendo. Leggere le sue poesie significa non solo accostarsi a  liriche di alto livello letterario, ma anche imparare a conoscere il mondo magico di etnie ancora legate alla sacralità della natura». 

«Quello che emerge dalle poesie della Teophilo - interviene Eleonora Guandalini - è un messaggio di tolleranza e fratellanza universale.  Credo che questi versi sull'Amazzonia possano servire a sensibilizzare il pubblico in profondità rispetto a un problema affrontato dai media in modo spesso accurato sul piano scientifico, ma quasi sempre superficiale per quanto riguarda gli aspetti spirituali».
Ma chi è Marcia Teophilo?  «E' una poetessa laureata in antropologia che ha scritto libri particolarmente intensi e ispirati - spiega Mariangela Guandalini - : in Italia sono pubblicati da Passigli, l'editore fiorentino che ha in catalogo i più importanti libri poetici di Pablo Neruda, per capirci. Marcia ha sessantotto anni, è brasiliana,  ma, vivendo a Roma da quasi quarant'anni, si è impadronita perfettamente della nostra lingua, tanto che,  caso davvero rarissimo, traduce da sola i propri libri dal portoghese all'italiano, attribuendo piena autonomia estetica alle traduzioni, che, in pratica, l'autrice stessa reputa espressive tanto quanto gli originali, o, se si preferisce, considera a loro volta testi originali».
L'incontro con Marcia Teophilo si terrà sabato alle 21 a Palazzo dei Congressi, nella Taverna Rossa. 
«Per presentare Marcia - puntualizza  Mariangela Guandalini - volevo un poeta che nei propri libri avesse dimostrato una sensibilità in qualche modo sacra per la natura, specie per la natura ferita: ho perciò invitato il parmigiano Emilio Zucchi.  Tra l'altro, ma questa è solo una coincidenza,  Zucchi pubblica per lo stesso editore della Teophilo».
Eleonora Guandalini auspica che chi ama la letteratura «non perda l'occasione di provare un'esperienza emotiva e culturale molto importante: accostarsi a un problema di rilevanza planetaria come quello dell'Amazzonia attraverso  la forza magica della poesia». Perché, conclude Mariangela, «grazie alla poesia i temi  possono essere introiettati in profondità dai lettori: non c'è insomma il rischio che un tema veicolato dall'emozione poetica  venga dimenticato in fretta o venga preso alla leggera. Entrerà a far parte dell'anima di chi legge». 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La domenica al Colle San Giuseppe Foto

estate

La domenica al Colle San Giuseppe Foto

Belen fuma in aereo privato, scalo emergenza a Lamezia

gossip

Belen fuma in aereo privato, scalo emergenza a Lamezia

1commento

Tutti al Begio day a Berceto

Era qui la festa

Tutti al Begio day a Berceto Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Programmazione dal 21/08/2017 al 25/08/2017 delle postazioni di accertamenti strumentali di velocità e irregolarità alla circolazione

VIABILITA'

Autovelox, speedcheck e autodetector: la mappa della settimana

Lealtrenotizie

Via Langhirano, la razzia "chirurgica" degli specchietti retrovisori Foto

gazzareporter

Via Langhirano, la razzia "chirurgica" degli specchietti retrovisori Foto

Novità

Il caffè? Lo pago con la carta

6commenti

IL CASO

Vaccini obbligatori e verifiche, la protesta dei presidi

CALCIO

D'Aversa si racconta

OSPEDALE

Il Maggiore: «Sostituiremo al più presto le sonde rubate»

Felino

Chiusa fra le polemiche la fiera d'agosto

BERCETO

L'epopea degli Scout dal primo campo estivo

IL PERSONAGGIO

Lo Sceriffo, il pilota di drifting che si prepara a Varano

FIDENZA

Matteo e Caterina alla conquista del Canada in bicicletta

ONESTA'

Perde la borsa da fotografo nel parcheggio: immigrato la porta ai carabinieri

15commenti

IN CORSIVO

Ghirardi, il crac Parma e il "negazionista" Cellino

1commento

Fidenza

Olio davanti ai negozi, lo sfogo dei commercianti: "Baby gang sempre in azione"

incendio

Doppio focolaio a Panocchia: notte di fiamme e lavoro

varano

Così i vigili del fuoco hanno recuperato l'uomo scivolato nel calanco Video

1commento

Doppio intervento

Escursionisti in difficoltà in Appennino

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I terroristi di ieri e quelli di oggi

di Michele Brambilla

EDITORIALE

Colpito il simbolo della gioia di vivere

di Paolo Ferrandi

ITALIA/MONDO

modena

Sgozzato durante una rissa a Sassuolo, inutili i soccorsi

milano

Auto va fuori strada e finisce in un canale, un morto e 3 dispersi

SPORT

SERIE A

Partenza sprint per Inter e Milan, la Roma vince a Bergamo

Moto

Paolo Simoncelli: "Marco sarebbe campione del mondo"

SOCIETA'

cinema

E' morto Jerry Lewis, aveva 91 anni

Marina di pietrasanta

Rapina all'alba al Twiga di Briatore, banditi armati

MOTORI

VACANZE

Attenzione a come caricate i bagagli: si rischiano punti patente

MERCATO

Bmw Italia, 2000 euro per la permuta di diesel Euro4 e precedenti