-7°

Arte-Cultura

«Amazzonia, canto magico e sacro»

0

 «La poesia può dare voce ai problemi planetari, non solo alla sfera dell'io: ecco perché ho voluto che alla rassegna di appuntamenti letterari ''Incontrarsi a Salsomaggiore'' fosse invitata la brasiliana Marcia Teophilo, poetessa candidata al Premio Nobel che nei propri versi ha cantato la sublimità e il fascino dell'Amazzonia, denunciandone la devastazione ambientale e lanciando un messaggio di tipo anche ecologico, oltre che umano».  Mariangela Guandalini, direttrice artistica, accanto alla figlia Eleonora, della rassegna che avrà inizio sabato, non ha dubbi: «Il rispetto e, direi, l'ammirazione che la Teophilo lascia trapelare per gli indios è stupendo. Leggere le sue poesie significa non solo accostarsi a  liriche di alto livello letterario, ma anche imparare a conoscere il mondo magico di etnie ancora legate alla sacralità della natura». 

«Quello che emerge dalle poesie della Teophilo - interviene Eleonora Guandalini - è un messaggio di tolleranza e fratellanza universale.  Credo che questi versi sull'Amazzonia possano servire a sensibilizzare il pubblico in profondità rispetto a un problema affrontato dai media in modo spesso accurato sul piano scientifico, ma quasi sempre superficiale per quanto riguarda gli aspetti spirituali».
Ma chi è Marcia Teophilo?  «E' una poetessa laureata in antropologia che ha scritto libri particolarmente intensi e ispirati - spiega Mariangela Guandalini - : in Italia sono pubblicati da Passigli, l'editore fiorentino che ha in catalogo i più importanti libri poetici di Pablo Neruda, per capirci. Marcia ha sessantotto anni, è brasiliana,  ma, vivendo a Roma da quasi quarant'anni, si è impadronita perfettamente della nostra lingua, tanto che,  caso davvero rarissimo, traduce da sola i propri libri dal portoghese all'italiano, attribuendo piena autonomia estetica alle traduzioni, che, in pratica, l'autrice stessa reputa espressive tanto quanto gli originali, o, se si preferisce, considera a loro volta testi originali».
L'incontro con Marcia Teophilo si terrà sabato alle 21 a Palazzo dei Congressi, nella Taverna Rossa. 
«Per presentare Marcia - puntualizza  Mariangela Guandalini - volevo un poeta che nei propri libri avesse dimostrato una sensibilità in qualche modo sacra per la natura, specie per la natura ferita: ho perciò invitato il parmigiano Emilio Zucchi.  Tra l'altro, ma questa è solo una coincidenza,  Zucchi pubblica per lo stesso editore della Teophilo».
Eleonora Guandalini auspica che chi ama la letteratura «non perda l'occasione di provare un'esperienza emotiva e culturale molto importante: accostarsi a un problema di rilevanza planetaria come quello dell'Amazzonia attraverso  la forza magica della poesia». Perché, conclude Mariangela, «grazie alla poesia i temi  possono essere introiettati in profondità dai lettori: non c'è insomma il rischio che un tema veicolato dall'emozione poetica  venga dimenticato in fretta o venga preso alla leggera. Entrerà a far parte dell'anima di chi legge». 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Belen, un altro bacio (con Iannone) nella bufera

gossip

Belen, un altro bacio (con Iannone) nella bufera

concerti

musica

Caos biglietti U2: ira dei fan, seconda data e esposto Codacons

Isola dei Famosi: esclusa Wanna Marchi (e la figlia). C'è la pornostar

televisione

Isola dei Famosi: esclusa Wanna Marchi (e la figlia). C'è la pornostar

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Conchiglioni crescenza e mostarda

GUSTO

La ricetta della Peppa: Conchiglioni crescenza e mostarda

Lealtrenotizie

Scontro auto-camion a Parola: muore il 60enne Giancarlo Morini

via emilia

Scontro auto-camion a Parola: muore il 60enne Giancarlo Morini Video

ladri in azione

Secondo furto in pochi giorni alla fattoria di Vigheffio Video

i nuovi acquisti

Munari e Edera: "Parma, un buon progetto" Video

Parma

Due milioni di euro per ristrutturare il ponte sul Taro

2commenti

Ausl

Meningite e vaccini: attivata un'e-mail per chiedere informazioni ai medici

CLASSIFICA 

I sindaci più amati in Italia: Pizzarotti al terzo posto, consenso in aumento

Forte discesa del gradimento fra i cittadini per Virginia Raggi a Roma

29commenti

Parma

Trovati in un giorno 3 veicoli rubati: uno scooter, una Clio e una Fiat Ritmo

Parma

Ancora una settimana di gelo, possibili nuove nevicate in Appennino Video

LA STORIA

«Grazie a mio marito ho una nuova vita»

Berceto

Dopo 67 anni la cicogna torna a Pelerzo

Senzatetto

Tante iniziative per i senzatetto. E' polemica fra il Comune e la Diocesi

3commenti

Parma

Terremoto: scossa di magnitudo 2.2 in Appennino

il caso

Minacce e insulti: Bello FiGo, a rischio concerti di Foligno e Torino

Al rapper parmigiano-ghanese sono state cancellate tre date in meno di un mese

18commenti

musica

Giulia, una stella del jazz pronta a brillare

La felinese è in finale al Concorso Bettinardi

Gazzareporter

Il Mondo di Flo

Gazzareporter

Pulire la Parma con temperature sotto zero...

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Politicamente corretto: l'ipocrisia al potere

di Michele Brambilla

6commenti

EDITORIALE

L'orrore in diretta? E' la tv del Medioevo

di Francesco Monaco

ITALIA/MONDO

ECONOMIA

L'Fmi taglia il pil dell'Italia: +0,7% nel 2017, +0,8% nel 2018

Motori

La Germania chiede il richiamo di Fiat 500, Doblò e Jeep-Renegade

SOCIETA'

roma

Colosseo nel mirino dei vandali: scritte con lo spray su un pilastro

Tendenza

Anche a Parma è vinilmania

SPORT

auto

L'auto protagonista alla Dakar? La Panda 4x4

ARBITRI

Fischietto, che passione. Un'epopea lunga un secolo

ANIMALI

sant'antonio

Benedizione degli animali a Bannone  Gallery Video

animali

Il cervo curioso entra in chiesa Video