14°

25°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Poesie parmigiane

0

Matinäda pramzána
di GIANNI ALFIERI
Gh'è còla Fiorentén'na e cla Romana
ch'a diz ch'la vaga bén par tutt j'amór,
mo indòvva la metiv còla Pramzàna
ch'a ispira pensér pozitiv a ògni cór?

“Fiorin, fiorello” j'èn cozi d'ätor témp,
fa “Botticella, 'l tramvài” 'na còza antìga.
Agh'vol bén ätor par färja tutt contént
e vivr'ogni stagjòn sensa fadìga.

Pärma i l'an fàta cm'un scopo ben precìz:
ogni pramzànal stà n'esor speciäl
fin' da la zvelja, cmé 'l fuss in Paradiz,
al sa ch'al starà bén in generäl.

La matén'na color di vrilànt e di rubén,
la sarà un bondì sensa confrònt
p'r al profumm dil vjolètti di zardèn,
da cuànda nasa 'l sòl fin' al tramònt.

In-t-l'arja a 's sentirà 'na melodia
cmé acòrd armonjpz 'd mìlla violén
ch'la durarà infinna a l'Ävmaria
cuànda 's ritira a lét ògni angiolén.

P'r i borogh e p'r il strädi pu picén'ni
ogni rezdóra la cménsa a cuzinär
lasànd il fnéstri vèrti 'dla cuzén'na
in mòdo da strajär l'odor 'd magnär.

Dal biciclètti un sòn äd camanén
par där la mzùra 'dna vìtta provinciäla,
pensjonè in gir con “Gazètta” e cagnolén
a lèzr'il novitè äd la “Ducäla”.

E po'vàl ti a spiegär a còjj dedfóra
che la citè l'é pu che 'na «Bèl Arma»,
chì la blèssa 't la viv a ògni ora:
bàsta pasär 'na matinäda a Pärma.


Pòvra Téra!
di VITTORIO CAMPANINI
I 't contìnvon a fär danär,
äd l'òmm a 'n t'et pól pù fidär.
Indò éni stìinzgnér e sjensjè:
lavórni cón la tésta ó còj pè?

Dil marachéli i contìnvon a fär:
la pòvra Téra prést l'é da butär.
Al mónd l'é sèmpor äd pù malè:
'd la sò salùta i 's nen freghè.

Un putén cuànd al tàca andär,
al stà atént par nen cascär.
Cuànd al blìzga al pòza il màn,
parchè la sicurèssa i 'gh dàn.

L'òmm fal tùtt sénsa pensär?
Sól al portafój stàl a guardär?
Povramì! S'ì vàn inàns acsì,
a gh'arèmma pòch da stär chi.

Téra, indrè podér tornär!
J aprofitäv'n äd ti, mó séns' ezagerär.
Al «simjón», da cuànd «òmm» l'é dvintè,
äd tùtt i colór al t'n'à «combinè»...


Viola
di ARMANDO GRANDI
La me seconda anvoda l'è romana,
la s'ciama Viola e l'è na bela mora,
robusta, alegra e con dù oc ch'a fora
profond e limpid cmé lagh ed montagna.

L'è nassuda in Avtòn quand la campagna
Col fresch dil primmi nuvli la s'colora
ed vitta nova e l'à zà miss sottsora
la parentela d'Ascoli e pramzana.

La gnirà su in meza a monument
d'antiga gloria e blessa imperitura
mo a l'ombra di palas fäls di potent;

acsì l'impararà fin da picen'na
a coltivär saver, ärta e cultura,
par esor libbra e n' pigär mäj la schen'na.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Cannes, tris di bionde per la Coppola

cinefilo

Cannes, tris di bionde per la Coppola Video

Esauriti ultimi 20mila biglietti per Vasco a Modena

MUSICA

Esauriti gli ultimi 20mila biglietti per Vasco a Modena

I Simple Minds salgono sul palco di Manchester

MUSICA

I Simple Minds salgono sul palco di Manchester Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

A Parigi, per dodici mesi tra paesaggi e ritratti

VIAGGI

Parigi val bene un weekend. Ecco i nostri consigli

di Luca Pelagatti

Lealtrenotizie

Amministrative, sondaggi nazionali sul «caso Parma»

VERSO IL VOTO

Amministrative, sondaggi nazionali sul «caso Parma»

Criminalità

Successo per le «ronde elettroniche»

play-off

Parma qualificato

play-off

Sondaggio: chi vorreste incontrare ai quarti? (Guarda la griglia)

Viabilità

Cominciati i lavori sulla provinciale Monchio-Corniglio

IN BICI

Nuova ciclabile: pedaleremo in sicurezza tra Gaiano e Ozzano

TRAVERSETOLO

Ragazzini danneggiano un tendone. Il sindaco li «denuncia» sui social

Salsomaggiore

Lo struggente addio a Monia Lusignani

Lutto

San Polo piange Eva Meldi, storica cuoca dell'asilo

PLAY-OFF

Nocciolini e Baraye stendono il Piacenza: 2-0. Un Parma concreto vola ai quarti

Nocciolini: "Nel mio gol, cross da Serie A di Scaglia" (Video)Grossi: "Finalmente il Parma" Videocommento - Baraye: "L'importante è non mollare mai" - Oggi alle 15.30 il sorteggio, mercoledì l'andata. Passano Alessandria, Lucchese, Livorno, Lecce, Pordenone, Cosenza e Reggiana

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma!

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

via trento

Alcol a chi era già ubriaco: negozio "punito" fino a fine ottobre

8commenti

LA STORIA

Radio Deejay: love story autista bus - passeggera, impazza il gossip parmigiano

2commenti

gazzareporter

Scherzi a parte? No, via Montebello, strada dei parcheggi assurdi Foto

SPECIALE ELEZIONI 2017

Candidati sindaci, 15 risposte su Parma in 2' I video

2commenti

allarme

Sorbolo, "quei ragazzini che fingono di finire sotto le auto"

5commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

La balla dei soldi pubblici ai giornali

di Michele Brambilla

1commento

EDITORIALE

Loro criminali paranoici. Noi troppo deboli e divisi

di Paolo Ferrandi

ITALIA/MONDO

terrorismo

Manchester, la famiglia di Abedi avvertì della sua pericolosità. Identificate le 22 vittime

2commenti

visita

Trump dal Papa. Per Melania e Ivanka non solo Dolce Vita Gallery

SOCIETA'

PARMA

"Nasi Rossi" sabato in piazza Garibaldi fra gag e solidarietà Video

cinema

A Cannes il ritorno di Irina (splendida e sexy) a due mesi dal parto

SPORT

CALCIO

Due a zero all'Ajax: il Manchester United vince l'Europa League

formula 1

Gp di Monaco, è già sfida Vettel-Hamilton. E torna Jenson Button

MOTORI

MOTORI

Nuova Volvo XC60, ancora più qualità e sicurezza

CAMBIO

L'automatico manda in pensione il manuale? I 5 miti da sfatare