12°

23°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Poesie parmigiane

Ricevi gratis le news
0

Matinäda pramzána
di GIANNI ALFIERI
Gh'è còla Fiorentén'na e cla Romana
ch'a diz ch'la vaga bén par tutt j'amór,
mo indòvva la metiv còla Pramzàna
ch'a ispira pensér pozitiv a ògni cór?

“Fiorin, fiorello” j'èn cozi d'ätor témp,
fa “Botticella, 'l tramvài” 'na còza antìga.
Agh'vol bén ätor par färja tutt contént
e vivr'ogni stagjòn sensa fadìga.

Pärma i l'an fàta cm'un scopo ben precìz:
ogni pramzànal stà n'esor speciäl
fin' da la zvelja, cmé 'l fuss in Paradiz,
al sa ch'al starà bén in generäl.

La matén'na color di vrilànt e di rubén,
la sarà un bondì sensa confrònt
p'r al profumm dil vjolètti di zardèn,
da cuànda nasa 'l sòl fin' al tramònt.

In-t-l'arja a 's sentirà 'na melodia
cmé acòrd armonjpz 'd mìlla violén
ch'la durarà infinna a l'Ävmaria
cuànda 's ritira a lét ògni angiolén.

P'r i borogh e p'r il strädi pu picén'ni
ogni rezdóra la cménsa a cuzinär
lasànd il fnéstri vèrti 'dla cuzén'na
in mòdo da strajär l'odor 'd magnär.

Dal biciclètti un sòn äd camanén
par där la mzùra 'dna vìtta provinciäla,
pensjonè in gir con “Gazètta” e cagnolén
a lèzr'il novitè äd la “Ducäla”.

E po'vàl ti a spiegär a còjj dedfóra
che la citè l'é pu che 'na «Bèl Arma»,
chì la blèssa 't la viv a ògni ora:
bàsta pasär 'na matinäda a Pärma.


Pòvra Téra!
di VITTORIO CAMPANINI
I 't contìnvon a fär danär,
äd l'òmm a 'n t'et pól pù fidär.
Indò éni stìinzgnér e sjensjè:
lavórni cón la tésta ó còj pè?

Dil marachéli i contìnvon a fär:
la pòvra Téra prést l'é da butär.
Al mónd l'é sèmpor äd pù malè:
'd la sò salùta i 's nen freghè.

Un putén cuànd al tàca andär,
al stà atént par nen cascär.
Cuànd al blìzga al pòza il màn,
parchè la sicurèssa i 'gh dàn.

L'òmm fal tùtt sénsa pensär?
Sól al portafój stàl a guardär?
Povramì! S'ì vàn inàns acsì,
a gh'arèmma pòch da stär chi.

Téra, indrè podér tornär!
J aprofitäv'n äd ti, mó séns' ezagerär.
Al «simjón», da cuànd «òmm» l'é dvintè,
äd tùtt i colór al t'n'à «combinè»...


Viola
di ARMANDO GRANDI
La me seconda anvoda l'è romana,
la s'ciama Viola e l'è na bela mora,
robusta, alegra e con dù oc ch'a fora
profond e limpid cmé lagh ed montagna.

L'è nassuda in Avtòn quand la campagna
Col fresch dil primmi nuvli la s'colora
ed vitta nova e l'à zà miss sottsora
la parentela d'Ascoli e pramzana.

La gnirà su in meza a monument
d'antiga gloria e blessa imperitura
mo a l'ombra di palas fäls di potent;

acsì l'impararà fin da picen'na
a coltivär saver, ärta e cultura,
par esor libbra e n' pigär mäj la schen'na.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

2commenti

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Un boato del pubblico apre il concerto dei Rolling Stones Manda le tue foto

LUCCA

Un boato del pubblico apre il concerto dei Rolling Stones Manda le tue foto

Federica Pellegrini sfila in "paint-kini" a Milano

MODA

Federica Pellegrini sfila in "paint-kini" a Milano

Grande Fratello doccia

televisione

Doccia "hot" della "piccola" Belen: ascolti alle stelle e polemiche

2commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

La parola all'esperto

ECONOMIA

Torna "La parola all'esperto". Inviate i vostri quesiti

Lealtrenotizie

Riscatto in trasferta per il Parma: Di Cesare firma la vittoria per 1-0 sul Venezia

serie B

Riscatto in trasferta per il Parma: Di Cesare firma la vittoria per 1-0 sul Venezia Foto Video

Vittoria preziosa per i crociati, che salgono a 9 punti. Lucarelli fra i migliori in campo. Per i padroni di casa è la prima sconfitta

8commenti

CALCIO

D'Aversa: "Un risultato importante. Abbiamo preso fiducia nel secondo tempo" Video

L'allenatore commenta la vittoria del Parma sul Venezia

calcio

Tommaso Ghirardi torna allo stadio: segue il Brescia con Cellino

L'ex presidente del Parma è tornato al Rigamonti per la prima volta dopo il crac

carabinieri

Giallo a Guardasone: arsenale in un dirupo

MONTAGNA

E' stato trovato il fungaiolo disperso nel Bardigiano

Il 72enne è stanco ma in buone condizioni di salute

bambini

Giocampus Day: è qui la festa (con Paltrinieri) Foto

incidenti

Camion perde tubo, auto schiacciata: quattro feriti Foto

Schianto in viale Villetta: in tre all'ospedale

CALESTANO

Shock anafilattico: paura per un operaio punto da un calabrone a Marzolara Foto

Il 118 ha inviato un'ambulanza e l'elicottero del Maggioe

borgotaro

A casa coi genitori, disoccupati e spacciatori: arrestati due fratelli

1commento

POLIZIA

Al setaccio le strade della droga

4commenti

INCHIESTA

La Massese resta piena di pericoli

2commenti

FUMETTI

La fine di Rat-Man: addio alla serie non all'eroe Foto

Ortolani: "La sfida per me sarebbe inventare un altro personaggio"

DELITTO DI BASILICAGOIANO

Il giudice: «Habassi colpito e seviziato per un'ora»

tg parma

Profughi a San Michele Tiorre, in arrivo i primi otto Video

5commenti

donne in difficoltà

A Corcagnano la prima casa di accoglienza gestita da una comunità migrante

fidenza

Ruba sul treno: inseguito e bloccato da un altro straniero

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La Catalogna e il ritorno delle piccole patrie

di Paolo Ferrandi

CONTROLLI

Autovelox, autodetector, speedcheck: la mappa della settimana

ITALIA/MONDO

APPENNINO REGGIANO

Scalatore precipita dalla Pietra di Bismantova: 24enne a Parma in gravi condizioni

TERREMOTO

Ancora una forte scossa a Città del Messico: i palazzi oscillano

SPORT

VENEZIA-PARMA

"Una vittoria meritata sul piano del carattere": il video-commento di Grossi

3commenti

VENEZIA-PARMA

Di Cesare, l'uomo-gol: "Il Venezia, squadra ostica. Abbiamo sfruttato l'occasione" Video

1commento

SOCIETA'

IL DISCO

"Days of future passed", il capolavoro dei Moody Blues che ispirò anche i Nomadi

PARMA

"Musica nera" degli States e lirica: una serata con Brunetto e i fratelli Campanini Video

MOTORI

LA NOVITA'

Al volante della nuova Volvo XC60. Ecco come va

auto&moda

Jaguar E-Pace, Debutto con Palm Angels Fotogallery