-4°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Poesie parmigiane

0

Matinäda pramzána
di GIANNI ALFIERI
Gh'è còla Fiorentén'na e cla Romana
ch'a diz ch'la vaga bén par tutt j'amór,
mo indòvva la metiv còla Pramzàna
ch'a ispira pensér pozitiv a ògni cór?

“Fiorin, fiorello” j'èn cozi d'ätor témp,
fa “Botticella, 'l tramvài” 'na còza antìga.
Agh'vol bén ätor par färja tutt contént
e vivr'ogni stagjòn sensa fadìga.

Pärma i l'an fàta cm'un scopo ben precìz:
ogni pramzànal stà n'esor speciäl
fin' da la zvelja, cmé 'l fuss in Paradiz,
al sa ch'al starà bén in generäl.

La matén'na color di vrilànt e di rubén,
la sarà un bondì sensa confrònt
p'r al profumm dil vjolètti di zardèn,
da cuànda nasa 'l sòl fin' al tramònt.

In-t-l'arja a 's sentirà 'na melodia
cmé acòrd armonjpz 'd mìlla violén
ch'la durarà infinna a l'Ävmaria
cuànda 's ritira a lét ògni angiolén.

P'r i borogh e p'r il strädi pu picén'ni
ogni rezdóra la cménsa a cuzinär
lasànd il fnéstri vèrti 'dla cuzén'na
in mòdo da strajär l'odor 'd magnär.

Dal biciclètti un sòn äd camanén
par där la mzùra 'dna vìtta provinciäla,
pensjonè in gir con “Gazètta” e cagnolén
a lèzr'il novitè äd la “Ducäla”.

E po'vàl ti a spiegär a còjj dedfóra
che la citè l'é pu che 'na «Bèl Arma»,
chì la blèssa 't la viv a ògni ora:
bàsta pasär 'na matinäda a Pärma.


Pòvra Téra!
di VITTORIO CAMPANINI
I 't contìnvon a fär danär,
äd l'òmm a 'n t'et pól pù fidär.
Indò éni stìinzgnér e sjensjè:
lavórni cón la tésta ó còj pè?

Dil marachéli i contìnvon a fär:
la pòvra Téra prést l'é da butär.
Al mónd l'é sèmpor äd pù malè:
'd la sò salùta i 's nen freghè.

Un putén cuànd al tàca andär,
al stà atént par nen cascär.
Cuànd al blìzga al pòza il màn,
parchè la sicurèssa i 'gh dàn.

L'òmm fal tùtt sénsa pensär?
Sól al portafój stàl a guardär?
Povramì! S'ì vàn inàns acsì,
a gh'arèmma pòch da stär chi.

Téra, indrè podér tornär!
J aprofitäv'n äd ti, mó séns' ezagerär.
Al «simjón», da cuànd «òmm» l'é dvintè,
äd tùtt i colór al t'n'à «combinè»...


Viola
di ARMANDO GRANDI
La me seconda anvoda l'è romana,
la s'ciama Viola e l'è na bela mora,
robusta, alegra e con dù oc ch'a fora
profond e limpid cmé lagh ed montagna.

L'è nassuda in Avtòn quand la campagna
Col fresch dil primmi nuvli la s'colora
ed vitta nova e l'à zà miss sottsora
la parentela d'Ascoli e pramzana.

La gnirà su in meza a monument
d'antiga gloria e blessa imperitura
mo a l'ombra di palas fäls di potent;

acsì l'impararà fin da picen'na
a coltivär saver, ärta e cultura,
par esor libbra e n' pigär mäj la schen'na.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

bello figo

bufera

Bello Figo tra minacce e 4 concerti annullati in un mese Video: live a Torino

Gianfranco Rosi

Gianfranco Rosi

documentari

Oscar: il parmigiano Rosi agguanta la nomination con "Fuocoammare"

La solignanese Giulia De Napoli vince 85mila euro all'«eredità»

RAI UNO

Giulia De Napoli di Solignano vince 85mila euro all'«Eredità»

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso 23 gennaio

VELLUTO ROSSO

Una settimana a teatro: classico, contemporaneo e...

Lealtrenotizie

Sopralluogo a Cassio per dare le risposte che mancano

DELITTO DI NATALE

Sopralluogo a Cassio per dare le risposte che mancano

2commenti

Poltica

Pizzarotti con il centrosinistra? Pd, scintille tra Parma e Bologna

Merola: "Lo coinvolgerei". Serpagli: "Nell'Ulivo il gioco è di squadra". Pizzarotti: "Parma ben amministrare, il Pd locale dovrebbe essere contento e non zittire"

1commento

il fatto del giorno

Quando la burocrazia può davvero prevenire le tragedie Video

carabinieri

70 cellulari e 15,200 euro in casa, arrestato spacciatore albanese Video

big match

Venezia-Parma: sold-out (per i tifosi crociati)

Per chi resta a casa: diretta su Tv Parma (domenica 14.30)

TERREMOTO

Le offerte dei lettori per il centro Italia: ecco cosa è stato consegnato

2commenti

sorbolo

Tenta la truffa dello specchietto, ma la vittima lo beffa

1commento

lirica

Festival Verdi '17, Meo: "Artisti e produzioni di alto livello" Video

Dedicato a Toscanini nel 150° anniversario dalla nascita. Per lo Stiffelio, al Teatro Farnese, pubblico in piedi

SCUOLA

Notte dei licei: il Classico Maria Luigia Gallery

ACCIAIO

S.Polo Lamiere acquisisce la Tecnopali

incidente

San Polo di Torrile e Baganzola, due auto fuori strada: due feriti

privacy

L'Università di Parma tutela gli studenti che cambiano sesso: saranno "alias"

Campagna elettorale

Pizzarotti candidato. E i Cinque stelle?

6commenti

Blackout

Zibello senza luce, scoppia il caso

NOCETO

Tecnico cade da una scala e batte la testa: è grave Video

1commento

CALCIO

D'Aversa ha scelto Frattali

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

La neve, le parole e gli Uomini

SONDAGGIO

Evacuo è ancora utile alla "causa" Parma?

ITALIA/MONDO

incidente

Elicottero del 118 precipita nell'aquilano: tutti morti i sei a bordo

ricerche in corso

Rigopiano, recuperati i corpi di tre donne e quattro uomini: le vittime salgono a 16

SOCIETA'

salute

I pericoli delle patate «tossiche»

1commento

video

La videocandidatura del "Pizza" è social-ironica

2commenti

SPORT

COPPA ITALIA

Il Napoli batte la Fiorentina e vola in semifinale

Formula 1

Ecclestone: "Mi hanno licenziato"

FOOD

IL VINO

Nasce ad ottobre il Pignoletto "Bosco" manifesto dei Bortolotti

LA PEPPA 

La ricetta - Pasticcio di patate formaggi e verdure