-1°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Poesie parmigiane

0

Matinäda pramzána
di GIANNI ALFIERI
Gh'è còla Fiorentén'na e cla Romana
ch'a diz ch'la vaga bén par tutt j'amór,
mo indòvva la metiv còla Pramzàna
ch'a ispira pensér pozitiv a ògni cór?

“Fiorin, fiorello” j'èn cozi d'ätor témp,
fa “Botticella, 'l tramvài” 'na còza antìga.
Agh'vol bén ätor par färja tutt contént
e vivr'ogni stagjòn sensa fadìga.

Pärma i l'an fàta cm'un scopo ben precìz:
ogni pramzànal stà n'esor speciäl
fin' da la zvelja, cmé 'l fuss in Paradiz,
al sa ch'al starà bén in generäl.

La matén'na color di vrilànt e di rubén,
la sarà un bondì sensa confrònt
p'r al profumm dil vjolètti di zardèn,
da cuànda nasa 'l sòl fin' al tramònt.

In-t-l'arja a 's sentirà 'na melodia
cmé acòrd armonjpz 'd mìlla violén
ch'la durarà infinna a l'Ävmaria
cuànda 's ritira a lét ògni angiolén.

P'r i borogh e p'r il strädi pu picén'ni
ogni rezdóra la cménsa a cuzinär
lasànd il fnéstri vèrti 'dla cuzén'na
in mòdo da strajär l'odor 'd magnär.

Dal biciclètti un sòn äd camanén
par där la mzùra 'dna vìtta provinciäla,
pensjonè in gir con “Gazètta” e cagnolén
a lèzr'il novitè äd la “Ducäla”.

E po'vàl ti a spiegär a còjj dedfóra
che la citè l'é pu che 'na «Bèl Arma»,
chì la blèssa 't la viv a ògni ora:
bàsta pasär 'na matinäda a Pärma.


Pòvra Téra!
di VITTORIO CAMPANINI
I 't contìnvon a fär danär,
äd l'òmm a 'n t'et pól pù fidär.
Indò éni stìinzgnér e sjensjè:
lavórni cón la tésta ó còj pè?

Dil marachéli i contìnvon a fär:
la pòvra Téra prést l'é da butär.
Al mónd l'é sèmpor äd pù malè:
'd la sò salùta i 's nen freghè.

Un putén cuànd al tàca andär,
al stà atént par nen cascär.
Cuànd al blìzga al pòza il màn,
parchè la sicurèssa i 'gh dàn.

L'òmm fal tùtt sénsa pensär?
Sól al portafój stàl a guardär?
Povramì! S'ì vàn inàns acsì,
a gh'arèmma pòch da stär chi.

Téra, indrè podér tornär!
J aprofitäv'n äd ti, mó séns' ezagerär.
Al «simjón», da cuànd «òmm» l'é dvintè,
äd tùtt i colór al t'n'à «combinè»...


Viola
di ARMANDO GRANDI
La me seconda anvoda l'è romana,
la s'ciama Viola e l'è na bela mora,
robusta, alegra e con dù oc ch'a fora
profond e limpid cmé lagh ed montagna.

L'è nassuda in Avtòn quand la campagna
Col fresch dil primmi nuvli la s'colora
ed vitta nova e l'à zà miss sottsora
la parentela d'Ascoli e pramzana.

La gnirà su in meza a monument
d'antiga gloria e blessa imperitura
mo a l'ombra di palas fäls di potent;

acsì l'impararà fin da picen'na
a coltivär saver, ärta e cultura,
par esor libbra e n' pigär mäj la schen'na.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Le evoluzioni al palo di Maria Aguiar

Pole dance

Evoluzioni al palo: Maria Aguiar è campionessa sudamericana Video

Poligoni

Polygons

Il cucchiaio del futuro da 1milione di $. Non ancora in vendita

4commenti

Patti Smith - A Hard Rain's Gonna Fall - Bob Dylan Nobelprize in literature 10 dec 2016

emozione

La Smith al Nobel (per Dylan) si ferma e riprende a cantare

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso 6 dicembre

VELLUTO ROSSO

Da Shakespeare a Peter Pan: gli spettacoli da non perdere a teatro

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

La sfida degli anolini: ecco chi ha vinto

GASTRONOMIA

La sfida degli anolini: ecco chi ha vinto

fisco

Imu e Tasi: entro venerdì il saldo Come si calcola

Sconti per casa a figli e canoni concordati (Vademecum: video) - Le città più "care (Video)

Traffico

Ancora nebbia: visibilità ridotta a 100 metri in autostrada Tempo reale

lega pro

Parma: missione punti e continuità

Crociati in campo al Tardini, oggi, alle 14.30 contro il Teramo (Diretta sul sito)

OMICIDIO

Elisa accoltellata alle spalle

CRIMINALITA'

Via Torelli: scippata, cade e si rompe un femore

3commenti

WEEKEND

Una domenica già immersa nel... Natale

Via D'Azeglio

Il nuovo supermercato? No del Comune a causa dei camion

6commenti

inserto

L'Oroscopo 2017 domani con la Gazzetta di Parma

Fidenza

Incendio nel negozio: proprietari salvati dai carabinieri

Parma

Elvis e Raffaele hanno celebrato l'unione civile: "Ora siamo una famiglia"

Cerimonia nella Palazzina dei matrimoni con il vicesindaco

2commenti

Traversetolo

Falso incaricato del Comune cerca di carpire dati ai residenti

Fuori Orario

Serata "I love Rock": ecco chi c'era Foto

A SALSO

Quella «Bisbetica» di Nancy Brilli

Salsomaggiore

Greta, promessa del karate

viabilità

Ecco dove saranno gli autovelox la prossima settimana

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Quando le notizie false diventano un'epidemia

di Paolo Ferrandi

IL DIRETTORE RISPONDE

A volte fa più male la gentilezza

ITALIA/MONDO

Crisi di governo

Mattarella convoca Gentiloni al Quirinale. Renzi: "Torno a casa davvero"

turchia

Autobomba e kamikaze vicino allo stadio del Besiktas: 38 morti Foto Video

WEEKEND

IL CINEFILO

Da "Captain Fantastic" a "Non c'è più religione": i film della settimana

45 ANNI DOPO

Tarkus, il capolavoro di Emerson Lake & Palmer

SPORT

Parma Calcio

D'Aversa: "Vinta una partita, non risolto i problemi". I convocati

sci cdm

Goggia 2ª in gigante Sestriere, vince Worley

MOTORI

AL VOLANTE

I consigli utili per guidare nella nebbia

5commenti

novità

Dal cilindro di Toyota esce C-HR, il Suv per tutti