14°

31°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Poesie parmigiane

Ricevi gratis le news
0

Matinäda pramzána
di GIANNI ALFIERI
Gh'è còla Fiorentén'na e cla Romana
ch'a diz ch'la vaga bén par tutt j'amór,
mo indòvva la metiv còla Pramzàna
ch'a ispira pensér pozitiv a ògni cór?

“Fiorin, fiorello” j'èn cozi d'ätor témp,
fa “Botticella, 'l tramvài” 'na còza antìga.
Agh'vol bén ätor par färja tutt contént
e vivr'ogni stagjòn sensa fadìga.

Pärma i l'an fàta cm'un scopo ben precìz:
ogni pramzànal stà n'esor speciäl
fin' da la zvelja, cmé 'l fuss in Paradiz,
al sa ch'al starà bén in generäl.

La matén'na color di vrilànt e di rubén,
la sarà un bondì sensa confrònt
p'r al profumm dil vjolètti di zardèn,
da cuànda nasa 'l sòl fin' al tramònt.

In-t-l'arja a 's sentirà 'na melodia
cmé acòrd armonjpz 'd mìlla violén
ch'la durarà infinna a l'Ävmaria
cuànda 's ritira a lét ògni angiolén.

P'r i borogh e p'r il strädi pu picén'ni
ogni rezdóra la cménsa a cuzinär
lasànd il fnéstri vèrti 'dla cuzén'na
in mòdo da strajär l'odor 'd magnär.

Dal biciclètti un sòn äd camanén
par där la mzùra 'dna vìtta provinciäla,
pensjonè in gir con “Gazètta” e cagnolén
a lèzr'il novitè äd la “Ducäla”.

E po'vàl ti a spiegär a còjj dedfóra
che la citè l'é pu che 'na «Bèl Arma»,
chì la blèssa 't la viv a ògni ora:
bàsta pasär 'na matinäda a Pärma.


Pòvra Téra!
di VITTORIO CAMPANINI
I 't contìnvon a fär danär,
äd l'òmm a 'n t'et pól pù fidär.
Indò éni stìinzgnér e sjensjè:
lavórni cón la tésta ó còj pè?

Dil marachéli i contìnvon a fär:
la pòvra Téra prést l'é da butär.
Al mónd l'é sèmpor äd pù malè:
'd la sò salùta i 's nen freghè.

Un putén cuànd al tàca andär,
al stà atént par nen cascär.
Cuànd al blìzga al pòza il màn,
parchè la sicurèssa i 'gh dàn.

L'òmm fal tùtt sénsa pensär?
Sól al portafój stàl a guardär?
Povramì! S'ì vàn inàns acsì,
a gh'arèmma pòch da stär chi.

Téra, indrè podér tornär!
J aprofitäv'n äd ti, mó séns' ezagerär.
Al «simjón», da cuànd «òmm» l'é dvintè,
äd tùtt i colór al t'n'à «combinè»...


Viola
di ARMANDO GRANDI
La me seconda anvoda l'è romana,
la s'ciama Viola e l'è na bela mora,
robusta, alegra e con dù oc ch'a fora
profond e limpid cmé lagh ed montagna.

L'è nassuda in Avtòn quand la campagna
Col fresch dil primmi nuvli la s'colora
ed vitta nova e l'à zà miss sottsora
la parentela d'Ascoli e pramzana.

La gnirà su in meza a monument
d'antiga gloria e blessa imperitura
mo a l'ombra di palas fäls di potent;

acsì l'impararà fin da picen'na
a coltivär saver, ärta e cultura,
par esor libbra e n' pigär mäj la schen'na.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La D’Urso in barca con Gerard Butler: è amore?

gossip

La D’Urso in barca con Gerard Butler: è amore?

Daria Bignardi lascia la Rai

tv

Daria Bignardi lascia la Rai

Fisco: Raul Bova condannato a un anno e 6 mesi

tribunale

Fisco: Raul Bova condannato a un anno e 6 mesi

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Gazzareporter: manda le tue foto e "cartoline" e vinci

CONCORSI

Gazzareporter: manda le tue foto e "cartoline" e vinci

Lealtrenotizie

Arrestata l'insospettabile studentessa-pusher

droga

Arrestata l'insospettabile studentessa-pusher

1commento

L'omicidio

Fred nella casa, un silenzioso dolore

LA PERIZIA

Il massacro di Gabriela e Kelly, Turco e il figlio sani di mente

salsomaggiore

Trovati con arnesi da scasso nell'auto: quattro denunciati

gazzareporter

"Ladri di biciclette... alla parmigiana": il racconto di una lettrice

via capelluti

Teneva la pianta di marijuana sul balcone. Ma sono passati i vigili....

partecipate

Stu Pasubio, chiusa l'indagine preliminare. Pizzarotti: "Resto tranquillo"

Ateneo

Iscrizioni all'Università, alcuni corsi subito "bruciati". Con polemica

Salsomaggiore

Migranti o miss, questo è il dilemma

gazzareporter

Parma, 2017: dormire sotto il ponte

1commento

MONCHIO

«Montagna creativa», una start up per il territorio

lavoro

L'osteopatia entra in Barilla: trattamenti per i dipendenti

Per migliorare la resistenza allo stress e in generale la vita dei lavoratori

Prevenzione

«Intervenire sul Baganza»

PARMA

Insigne jr: «Lorenzo è il mio modello»

Comune

Presto al Duc la «Fontana delle religioni»

2commenti

serie b

Parma, c'è passione: chiusa la prima fase degli abbonamenti a quota 4.700

E oggi seconda amichevole contro la Settaurense (ore 17)

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I misteri delle bollette: le multe al tempo della crisi

di Michele Brambilla

2commenti

EDITORIALE

Pusher e prostituzione: qualcuno intervenga

di Francesco Bandini

16commenti

ITALIA/MONDO

Francia

Incendi in Costa Azzurra, evacuate 10.000 persone Foto

parigi

Gas al peperoncino contro i migranti di Calais

SPORT

CASSANO

Fantantonio e il contrordine del contrordine

4commenti

legino

Da Savona: "Cassano vieni qui, ti paghiamo in farinata"

SOCIETA'

gazzareporter

Quando l'imbianchino non c'è... il gatto balla Video

francia

Le fiamme devastano il golfo di Saint-Tropez

MOTORI

TECNOLOGIA

Bosch e Daimler, il parcheggio è autonomo Gallery

il video

Tutto in 44 secondi: un’intervista a 300 km/h sulla nuova Jaguar XJR575 Video