24°

calestano

Murzi: "I poeti? Artigiani che pescano nel pozzo della loro interiorità"

L'amicizia con la Yourcenar e gli incontri con Ungaretti, Dylan Thomas, Solz˘enicyn e Mahfuz

Murzi: "I poeti? Artigiani che pescano nel pozzo della loro interiorità"
0
 

Diceva Marguerite Yourcenar: “Questo mondo è una prigione, ma vale la pena percorrerlo”. Così risponde il “poeta giramondo” Manrico Murzi (Marciana Marina, Isola d’Elba, 1930), ospite d’onore al premio “Predomini” di Calestano alla domanda sul suo essere viaggiatore. E già ci parla della sua frequentazione intima e privilegiata con alcuni mostri sacri della letteratura e della poesia, quali l’amica Yourcenar, il maestro Ungaretti, il complicato Dylan Thomas, i sovversivi Solzˇenicyn e l’egiziano Nagib Mahfuz. E racconta dei suoi viaggi effettivi e interiori nei luoghi del mondo e dell’uomo, ambasciatore per la cultura dell’Unesco e viaggiatore dello spirito, dove dice “s’incontra e si trova sempre qualcosa di noi stessi”.

Come l’Ulisse dantesco, Murzi persegue «virtute e conoscenza».
Solo così possiamo ricostruire la nostra personalità, ma accostandoci sempre con molta umiltà e amore. Perché senza amore non si ottiene nulla.

Viaggiare significa conoscere quindi.
La conoscenza di noi stessi è la cosa più importante. “Conosci te stesso” era scritto sulle architravi dei templi greci. Era fondamentale per tutte le pratiche misteriche, specialmente gnostiche. Noi siamo corpo, anima, ambiente e spirito. Il corpo è mosso dall’anima, educato dall’ambiente (famiglia, amicizie, legami sociali) e tutte queste componenti nutrono lo spirito che è individualmente riconoscibile, anche se universale. Il nostro fisico è una barca che porta il nostro spirito. E lo spirito è alla base della poesia.

Però, specialmente oggi, ci sono tanti che si definiscono poeti e artisti, ma non lo sono davvero.
La poesia è sempre rapporto, comunicazione. Se non comunica, non è poesia. Non può stare in una torre d’avorio. Deve “fare” e infatti viene dal verbo greco “poiein” che significa fare. Per questo prima di essere artisti bisogna essere artigiani. A questo s’aggiunge l’intuizione, ovvero pescare nel pozzo della nostra interiorità.

Da dove viene l’intuizione?
Occorre distinguere tra cervello e mente. Cervello è un luogo fisico e non contiene tutto. Ma noi siamo mente e abbracciamo l’universo. Bisogna essere “orientati” ovvero avere conoscenza delle dimensioni che la nostra mente può abbracciare.

Nietzsche ha scritto: «Bisogna avere il caos dentro di sé per partorire una stella danzante».
Caos in preomerico significa “sbadiglio”, sbadiglio del risveglio, luogo quindi dove si crea, dove si genera la luce che abita il buio.

Cos’è questa luce?
La luce è il lampo di Dante alla fine della Commedia, quando l’opera è compiuta e viene investito di luce. La luce è nella Genesi. E luce fu.A ll’inizio della Genesi c’è la lettera “bet” che è una parentesi quadra, a dire che prima c’era altro e non il nulla. La luce è la vibrazione della parola di Dio, la luce è poesia. E la poesia è vibrazione luminosa.

Lei ha scritto anche testi d’approfondimento religioso, come “Lettere sul Vangelo secondo Tommaso” edito da Mimesis.
Sì, anche qui spiego, attraverso un’esegesi delle scritture, come Dio al settimo giorno non riposa (Dio non riposa mai), ma non crea più, ovvero smette di parlare. Ed è il momento dell’uomo per agire e per essere custode dell’universo.

Allora, in qualche modo, anche l’uomo-poeta, l’uomo-artista è come Dio.
Il poeta è artigiano e poi nel suo fare mette lo spirito che permea l’universo e che lui coglie.

Il suo rapporto con Ungaretti?
E’ stato un maestro di libertà, da lui ho imparato molte cose. Poi avevamo anche in comune l’attività paterna di fornaio. Il padre di Ungaretti aveva un forno ad Alessandria d’Egitto.

Lei ha uno stretto legame anche con l’Egitto.
Il mio cognome è d’origine egiziana. Ungaretti era nato ad Alessandria d’Egitto. E al Cairo ho incontrato Nagib Mahfuz, il Nobel egiziano di cui ho tradotto il capolavoro “Il rione dei ragazzi” per il quale siamo entrambi stati condannati a morte dai fanatici Ulema. Non posso più andare in Egitto da allora.

E il suo rapporto con la Yourcenar? 
Una carissima amica. Ho soggiornato nella sua isola al largo di Boston. L’ho tradotta per Bompiani. “Memorie di Adriano” è uno dei libri più belli del ‘900.

Lei ha conosciuto anche Solzˇenicyn e Dylan Thomas. 
Il primo in una dacia dove viveva in “vacanza” forzata e dove abbiamo parlato a lungo di poesia, per nulla di politica. Una persona ieratica e molto gentile. Mentre Thomas era spesso ubriaco e di difficile convivenza. Ogni anno a Torino per il Dylan Thomas Day, facciamo una videoconferenza poetica internazionale. Era un uomo di grande sensibilità. Un altro poeta da me molto amato e che conosco a memoria è Kavafis.

Le sue prossime pubblicazioni?
”Le mosche di Omero”, ossia i fastidi di un poeta. Poi un libretto sulla vita di Modigliani messo in musica. Inoltre un altro volume, come quello dedicato al tavolo intarsiato da Lampridio Giovanardi e di proprietà di Attilio Montorsi, però riguardante un tavolo con la vicenda napoleonica. Poesia e arte quindi. Entrambe sono vie per la libertà. E la conoscenza.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Samsumg volta pagina, affida il rilancio al Galaxy S8

hi-tech

Samsung, esce il Galaxy S8: lo smartphone del rilancio

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Settimana di grandi classici. Con grandi sorprese Video

Bimbi

virale

Il padre che veste quattro baby in un sol colpo Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Osteria degli Argini

Osteria degli Argini

CHICHIBIO

«Osteria degli Argini», tutto fatto in casa con cura

Lealtrenotizie

Arrestato studente con 60 grammi di «fumo»

VIA VERDI

Arrestato studente con 60 grammi di «fumo»

Medesano

Omicidio-suicidio a Felegara, il ricordo degli amici: "Due coniugi legatissimi" 

SAN LAZZARO

Medico aggredito e rapinato nel suo studio

3commenti

TRAVERSETOLO

Il rock «di centrodestra» del Primo Maggio

Ozzano

Vandali al cimitero: auto danneggiate

Calcio

Parma, l'abbraccio dei tifosi

violenza sulle donne

Sviene al lavoro: era stata massacrata di botte dall'ex. Arrestato il 32enne

La donna ora versa in gravissime condizioni e si teme per la sua vita

4commenti

TORNOLO

Don Massimo lascia le sue cinque parrocchie

"Quarta Categoria"

Oggi un derby "Special": Reggiana-Parma

TERENZO

L'Asiletto, i bimbi a scuola dalla natura

Incidente

Via Montanara, scontro tra quattro auto

Un ferito non grave trasportato al Maggiore. La strada chiusa per un'ora

Molinetto

Supermercato: mette in vendita salumi inserendo nel prezzo la tara. Denunciato

4commenti

lutto

E' morta Alice Borbone-Parma, la nipote dell'ultimo duca di Parma Foto

1commento

intervento

Pellacini: "Comune e Provincia svendono quote delle Fiere di Parma"

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma!

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

dramma

Felegara, con un coltello uccide la moglie malata e si suicida Foto Video

I corpi di Wilma Paletti e Gianfranco Carpana ritrovati dai figli

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Chi ha interesse a volere la realtà percepita

5commenti

EDITORIALE

Dal cinema italiano segnali di primavera

di Francesco Monaco

ITALIA/MONDO

BARI

Neonata abbandonata in spiaggia e morta: fermata una 23enne

Terrorismo

Sgominata una cellula di jihadisti in centro a Venezia

SOCIETA'

Chat

Dal velo islamico allo yoga: arrivano 69 nuove emoji

RICETTA

Come preparare i brownies al cioccolato bianco e fondente

SPORT

Sport

Tuffi: Tania Cagnotto verso l'addio

tg parma

D'Aversa: "Serie B ancora raggiungibile". Calaiò: "Serve miracolo"

MOTORI

restyling

Mercedes, ora la GLA è più alta e più connessa

innovazione

La Fiat 500 adesso si può noleggiare su Amazon