20°

Arte-Cultura

Yes we book - “La Cotogna di Istanbul”

Yes we book - “La Cotogna di Istanbul”
15


 

Un frutto di autunni antichi e il nome della città che evoca tutti gli esotismi d’Oriente sono riuniti per l’ultimo romanzo del triestino errante Paolo Rumiz. Ancor prima dell’uscita in libreria la “Cotogna di Istanbul” è stata raccontata di notte, in una baita, tra pascoli e boschi, a lume di candela, per uno dei suggestivi appuntamenti de “I suoni delle Dolomiti”.
Appena ospite a Sarzana, dove lo incontriamo, arriva sotto una tenda bianca: dentro in ottocento si aspettano i racconti che nascono dal viaggio. Svelto dice “Anche l’ultimo libro è stato scritto coi piedi”. Bisogna rassicurare i numerosi seguaci perché questo nuovo Rumiz conserva vezzi e andazzi peculiari, ma è anche un libro imprevisto. Non saggio, non quotidiana traccia di viaggiatore, ma parola che esplora il legame tra metrica e andatura, che segue il cammino della sua storia con una ballata dolente color zafferano.
Con un ritmo turco racconta di “tre uomini e una donna”, soprattutto di un ingegnere austriaco che si abbandona alla pancia del continente balcanico. Prima cedendo al fascino di Sarajevo e poi a quello di Masa, figlia di una capo partigiano e celebre bellezza della città.
Sarajevo e il loro amore hanno una nostalgia Andalusa, portata fin lì dagli ebrei spagnoli arrivati al tempo di Isabella la Cattolica. Sarajevo, “serraglio per le carovane”, è la città dove lei gli canta la canzone della magica cotogna di Istanbul, una sevdalinka, canzone d’amore di Bosnia e lo lega per sempre. Solo endecasillabi, righe corte, per questa ballata che si snoda tra particolari olfattivi e sonori tutti orientali.
 “Non sono così lontano dai miei precedenti letterari. Anche questa è una storia che nasce dal viaggio, germinata sotto un cielo lettone, grazie all’incontro straordinario con un’anziana coppia nel loro rifugio un tempo sinagoga, poi trasformata in stalla dai nazisti. Dopo molti racconti, fotografie, bicchieri e canzoni accompagnate dalla fisarmonica la donna mi chiese – ma cosa ne sai, tu, dell’amore? Lo sai quanti chilometri faceva lui, a cavallo, per venire da me? - Per questo ho voluto il ritmo del verso, con un lavoro bestiale, ho svolto la storia pensando al suono della voce prima che alla parola scritta, per provare a restituire il fascino delle storie ascoltate intorno ad un fuoco, che prendono, così, vita propria, non vengono intrappolate. La storia di Masa passata di bocca in bocca ha portato pellegrini sulla sua tomba da tutta Europa. ” dice Rumiz. E nell’ultima pagina quasi comanda di recitare la storia, senza zavorra, senza più leggerla, a memoria per chi la vorrà ascoltare.

La cotogna è canto, ma possibile salvazione. In oriente, tutte le cose hanno molti significati.
La cotogna non salva Masa, l’amore sospende il tempo in un bovindo affacciato sui vigneti, e Max prenderà a camminare con un ombra scura, dal profilo di regina egizia dietro di qualche passo.
Numeri improvvisi: gli anni d’attesa, le date, i figli, il numero del lager di nonna Ljuba, endecasillabi come “Millenovecentonovantadue”, l’anno di inizio delle malebolge jugoslave, insieme alle voci del mercato, ai profumi di cucina, ai gesti della donna, e il pellegrinaggio sconvolto di Max sono la cornice per il racconto della vita e della morte in un cerchio di storie personali.
Al centro un pomo dorato simbolo di resurrezione, frutto che il tempo non invecchia anzi rende più lucido, e che, agli  ebrei, dopo il Capodanno augura un futuro più dolce, un frutto capace di legare molte vite, come le storie ascoltate davanti al fuoco.

Chiara Cabassi

PAOLO RUMIZ - LA COTOGNA DI ISTANBUL                                                  

Feltrinelli – 2010
                                                   Pag. 184
                                                   Euro 16

Hai letto questo libro? Manda la tua mini-recensione nello spazio-commenti di questo articolo. Oppure invia la recensione di un libro che ti ha emozionato, con una mail all'indirizzo sito@gazzettadiparma.net

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Diego

    13 Ottobre @ 02.44

    Questo romanzo spezza la ripetitività seriale - a volte anche stilistica - dei più o meno recenti ma comunque ficcanti reportages di Rumiz. Come pochi che ne sanno scrivere, ma come molti che sono capaci di farlo, lo scrittore triestino conosce la Persuasione del Viaggio. Riesce sempre a carpire e intrecciare il profondo di storie e di persone che costituiscono la memoria dei luoghi attraversati. Romanzo affascinante e musicale (voce di donna balcanica su violino).

    Rispondi

  • cecilia

    12 Ottobre @ 08.09

    Che libro intrigante….L’ autunno è la stagione adatta alle grandi storie... Ne avevo già sentito parlare di questo nuovo Rumiz, adesso lo leggerò !

    Rispondi

  • Andre79

    11 Ottobre @ 16.04

    SAPEVO DELL'USCITA DEL LIBRO, DOPO AVERE LETTO GLI ALTRI E LETTO LA RECENSIONE, CREDO CHE LO LEGGERO' SICURAMENTE. GRAZIE!"

    Rispondi

  • Maria

    10 Ottobre @ 18.21

    Ero a Sarzana quella mattina di fine estate e mi ha fatto molto piacere sentire Rumiz che ci ha portato attraverso i suoi viaggi. Questo libro è proprio adatto a questa stagione autunnale Che sorpresa leggere una storia d'amore da quello scavezzacollo di Rumiz. Io l'ho già letto in un baleno dopo averlo sentito raccontare da lui.

    Rispondi

  • Paolo

    08 Ottobre @ 15.35

    Rumiz riesce a trasmettere la magia del nostro Oriente come nessuno in Italia. Bello l'articolo, letterario.

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

gazzarock

musica

Premio Gazzarock, la sfida comincia: vota il tuo artista preferito

David, Bruni Tedeschi: molta gratitudine per questo film

DAVID

La pazza gioia, Bruni Tedeschi: molta gratitudine per questo film Video

Belen in vestaglia in Qatar

Moto Gp

Belen in vestaglia in Qatar Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«Mastroianni's»: piatti moderni, curati e fantasiosi

Foto tratta dal sito ufficiale del ristorante

CHICHIBIO

«Mastroianni's»: piatti moderni, curati e fantasiosi

Lealtrenotizie

Gemellini borgotaresi salvano la vita alla mamma

Londra

Gemellini borgotaresi salvano la vita alla mamma

1commento

piazzale dalla chiesa

Al bar con la droga pronta per lo spaccio: fermato il pusher richiedente asilo

Crisi

Copador, si apre la strada del risanamento

corte dei conti

Interviste a pagamento, assolto Villani. Condannati 6 ex consiglieri regionali

1commento

Incidente

Ubriaco travolge tre ciclisti

2commenti

Femminicidio

La madre di Alessia: «Oggi compirebbe 40 anni»

Personaggi

Francesco Canali, messaggio di speranza ai malati di Sla

sondaggio

Le cose buone e belle di Parma? Boom di voti online

Lavoro

Gli agricoltori contro l'abolizione dei voucher

paura

Rogo in un garage a Salso, distrutte 4 auto: matrice dolosa? Video

Lutto

Addio a Carlo Carli, pioniere del marketing

Intervista

Uto Ughi: «Un buon violino è come una Ferrari»

carabinieri

Sushi senza "targa", sequestrati 55 chili di prodotti alimentari

Nas e Polizia municipale multano ristorante giapponese

9commenti

Parma

Ponte Romano: al via la riqualificazione. Previsto parcheggio da 40 posti sotto la Ghiaia

Lavori fino all'autunno: posata la prima pietra

15commenti

Comune

Parma, sconto sull'Imu per chi affitta a canone concordato

2commenti

Carabinieri

Fidenza: donna trovata morta in piazza Gioberti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Chi ha interesse a volere la realtà percepita

4commenti

LA BACHECA

Venti offerte per chi cerca lavoro

ITALIA/MONDO

roma

Massacrato dal branco: due fermi. La ragazza: "Sembravano bestie"

Salute

Ausl, caso di meningococco nell'Appennino reggiano

SOCIETA'

La polemica

Due ragazze indossano i leggings: United nega l'imbarco

3commenti

CONSIGLI

Incontri ravvicinati con i cinghiali? Usate la strategia del torero

1commento

SPORT

SPECIALE F1

Buona la prima: la Ferrari di Vettel è davanti a tutti

MOTOGP

Moto: mondiale si apre all'insegna di Viñales, suo gp Qatar

MOTORI

innovazione

La Fiat 500? Adesso si può noleggiare su Amazon

NOVITA'

Non solo Suv: ecco le nuove berline e wagon del 2017