15°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Dedicato all'autunno

Ricevi gratis le news
0

 L'avtón in citè

di VITTORIO CAMPANINI
Na pjànta, sopìda, in-t-un zardén,
l'è al divertimént par tant ozlén.
Gh'é un nì, lasù, in-t-la ciumlen'na:
par lór, l'éra la sò béla cazlén'na.
Gh'é l'avtón ch'al pìccia a la pòrta;
la vitta su la pjànta l'é cuäzi mòrta.
Cmé na campàna ch'a són'na mezdì:
ànca la pjànta äd lavorär l'à fnì.
Al bél vérd al comincia a cambjär:
multicolór, al tàca a vdintär.
Tùtt i gióron l'à sémpor operè:
al ripòz, giustamént, l'à meritè.
Il sò fóji, ch'la gh'à dè tant amòr,
in silénsi, adäzi, i càscon da lór.
Pär cuäzi ch'la 'gh vója sugerìr:
«Són stràca mòrta: lasim dormir».
Indorménta, na nòta s'è insonjäda:
la pjànta lì zvén, i l'ävon tajäda,
Mó vùnna picén'na i n'ävon pjantè,
ancòrra nùda, «dormiràla ànca lè?».
 
L'avtón 'd 'na volta
di GIANNI ALFIERI
Insìmma a la tävla gràp d'úvva vlutäda;
vén nóv che, curjóz, i potén
i tastävon pociànd al didén;
la nòna la mèzda al paról 'dla marmaläda.
Déd fóra cm'al vént vóla via
'na fója. Socuánt gòssi d'àcua in-t-i védor,
e, antìssip dl'invärn', un galbédor.
In-t-l'àlma un gran séns 'd nostalgia.
 
L'avtón a la Bassa
di LUCIANO PORCARI
La sìra, ormai, lé quäsi andäda,
la notta piané la s'asven'na,
c'mé un mant, la nebia lé caläda,
la Bassa in t'al silenzi, la s'arpòsa.
In lontananza as sénta quälca vòsa,
ad pochi person'ni tutt'intabarrèdi,
amigh, chi venòn da quälca baracäda,
lé tärdi ma j'én ancora in sträda.
Béla génta, cola ad la Bassa
che con la päza, dentr'al còr, adess,
l'arpòsa, dop'na giornäda ad sudòr,
passäda par fnìr tutti i so lavór.
In tl'aria, odor ad sigàl e d'stali,
armescè dal profùm, ca riva dal canten'ni,
indò madùra il coppi e i culatéll,
insèmma al vén, col bòn, cl'è dentr'al ten'ni.
_____________________
 
PROVERBI E MODI DI DIRE
 
Chi è sävi da giòvven, l'è mat da véc
 
A gnir véc'a a se dvénta ragas'n ätra volta
 
Chi béva trop vén al ne fa né fóren, né molén
 
La fama la n'conossa 'd pan cativ
 
Un sparagn l'è un bón guadagn
 
Chi impresta al zógh, al pissa insimm 'al fógh
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Musica e balli anni '50 a Sorbolo Levante: ecco chi c'era Foto

FESTE

Musica e balli anni '50 a Sorbolo Levante: ecco chi c'era Foto

Panini & dintorni: scegli il meglio di Parma

GAZZAFUN

Il panino più buono: domani termina la seconda semifinale

Colorno: continua la mostra di Monika Bulaj sull'Afghanistan

FOTOGRAFIA

Colorno: continua la mostra di Monika Bulaj sull'Afghanistan Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

La casa in classe energetica A o B? Va acquistata subito

L'ESPERTO

La casa in classe energetica A o B? Meglio acquistarla subito

di Arturo Dalla Tana*

1commento

Lealtrenotizie

Ragazza mette in fuga a schiaffi i suoi aggressori

La storia

Ragazza mette in fuga a schiaffi i suoi aggressori

FIDENZA

Non ha il biglietto del treno: aggredisce il controllore

LA MORTE DEL BOSS

Addio a Riina. E c'è chi gli rende omaggio

Adolescenti

Il bullo? Si combatte con l'ironia

A Lesignano

Nuovi lavori al centro dato alle fiamme

SISSA TRECASALI

Muore sulla pista da ballo

Cinema

Archibugi: «Ma i ragazzi non sono tutti sdraiati»

FORNOVO

Stazione in mano agli sbandati

ladri in azione

Furto alla mensa del Campus: niente pasti per studenti e dipendenti Video

protesta

Martedì anche a Parma sciopero dei taxisti (dalle 8 alle 22)

anteprima gazzetta

Il dopo terremoto a Fornovo: "Il peggio sarebbe passato"

dopo terremoto

Due torrini del Battistero danneggiati: area transennata Video

PARMA

Valigia abbandonata vicino al tribunale: arrivano i carabinieri

In seguito ai controlli sono stati trovati solo alcuni documenti

vigili del fuoco

Fiamme in un capannone industriale a Monticelli Foto

TERREMOTO

Continua lo sciame sismico: 19 scosse. Le più forti avvertite in tutta la provincia

A Fornovo la più forte (4.4). Non sono segnalati danni

6commenti

L'ESPERTO

Straser: «Ecco perché si è risvegliata la linea sismica del Taro»

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La sublime prova d'amore della mamma di Mattia

di Vittorio Testa

1commento

TRAFFICO

La mappa degli autovelox dal 20 al 24 novembre

ITALIA/MONDO

bologna

Giallo: donna morta accoltellata in casa nella zona di Igor. S'indaga a 360°

BRUXELLES

Ema ad Amsterdam, Milano beffata al sorteggio. Eba a Parigi (dopo sorteggio). Ema: cos'è (Video)

SPORT

CALCIO

Tavecchio si è dimesso con rabbia e con un "giallo": "Con un gol sarei stato un eroe". Lippi: "Scelse lui Ventura"

2commenti

Atlanta

Georgia Dome raso al suolo, in fumo 214 milioni di dollari Video

SOCIETA'

cecina

Giocatore lancia bottiglia d'acqua per stizza e colpisce una bimba. Tafferugli tra tifoserie

reali d'Inghilterra

Elisabetta e Filippo: 70 anni di matrimonio Video

MOTORI

IL NOSTRO TEST

Meglio ibrida o plug-in? La risposta è Hyundai Ioniq

MOTO

Energica Eva EsseEsse9, la special elettrica