17°

30°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Dedicato all'autunno

Ricevi gratis le news
0

 L'avtón in citè

di VITTORIO CAMPANINI
Na pjànta, sopìda, in-t-un zardén,
l'è al divertimént par tant ozlén.
Gh'é un nì, lasù, in-t-la ciumlen'na:
par lór, l'éra la sò béla cazlén'na.
Gh'é l'avtón ch'al pìccia a la pòrta;
la vitta su la pjànta l'é cuäzi mòrta.
Cmé na campàna ch'a són'na mezdì:
ànca la pjànta äd lavorär l'à fnì.
Al bél vérd al comincia a cambjär:
multicolór, al tàca a vdintär.
Tùtt i gióron l'à sémpor operè:
al ripòz, giustamént, l'à meritè.
Il sò fóji, ch'la gh'à dè tant amòr,
in silénsi, adäzi, i càscon da lór.
Pär cuäzi ch'la 'gh vója sugerìr:
«Són stràca mòrta: lasim dormir».
Indorménta, na nòta s'è insonjäda:
la pjànta lì zvén, i l'ävon tajäda,
Mó vùnna picén'na i n'ävon pjantè,
ancòrra nùda, «dormiràla ànca lè?».
 
L'avtón 'd 'na volta
di GIANNI ALFIERI
Insìmma a la tävla gràp d'úvva vlutäda;
vén nóv che, curjóz, i potén
i tastävon pociànd al didén;
la nòna la mèzda al paról 'dla marmaläda.
Déd fóra cm'al vént vóla via
'na fója. Socuánt gòssi d'àcua in-t-i védor,
e, antìssip dl'invärn', un galbédor.
In-t-l'àlma un gran séns 'd nostalgia.
 
L'avtón a la Bassa
di LUCIANO PORCARI
La sìra, ormai, lé quäsi andäda,
la notta piané la s'asven'na,
c'mé un mant, la nebia lé caläda,
la Bassa in t'al silenzi, la s'arpòsa.
In lontananza as sénta quälca vòsa,
ad pochi person'ni tutt'intabarrèdi,
amigh, chi venòn da quälca baracäda,
lé tärdi ma j'én ancora in sträda.
Béla génta, cola ad la Bassa
che con la päza, dentr'al còr, adess,
l'arpòsa, dop'na giornäda ad sudòr,
passäda par fnìr tutti i so lavór.
In tl'aria, odor ad sigàl e d'stali,
armescè dal profùm, ca riva dal canten'ni,
indò madùra il coppi e i culatéll,
insèmma al vén, col bòn, cl'è dentr'al ten'ni.
_____________________
 
PROVERBI E MODI DI DIRE
 
Chi è sävi da giòvven, l'è mat da véc
 
A gnir véc'a a se dvénta ragas'n ätra volta
 
Chi béva trop vén al ne fa né fóren, né molén
 
La fama la n'conossa 'd pan cativ
 
Un sparagn l'è un bón guadagn
 
Chi impresta al zógh, al pissa insimm 'al fógh
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

America si infuria con Phelps, gara squalo 'truffa'

il caso

L'America s'infuria con Phelps: la gara con lo squalo è una "truffa" Video

Una corona per Miss Parma: chi sarà la più bella del reame?

concorso

Una corona per Miss Parma: chi sarà la più bella del reame?

William, Harry e quell'ultima breve telefonata con Diana

documentario

William e Harry: "Quell'ultima telefonata con mamma Diana" Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Ecco la Summer Promo: la Gazzatta a soli 45cent al giorno!

ABBONAMENTO DIGITALE

Ecco la Summer Promo: la Gazzetta a soli 45 cent al giorno!

Lealtrenotizie

La truffa online del robot da piscina, parmigiano condannato

TRIBUNALE

La truffa online del robot da piscina, parmigiano condannato

A Corcagnano

Rubati due escavatori in un cantiere

BASSA

Falchi cuculi, il loro regno targato Parma

Fidenza

Addio alla «Rita» borghigiana doc

Asolana

Getta un mozzicone: scoppia l'incendio

L'INTERVISTA

Noa Zatta: «L'estate perfetta sul set di Salvatores»

ZONA VIA BARACCA

Caso di Dengue a Mariano, disinfestazione per tre notti Cosa fare

Da stasera dalle 23 alle 4. Tutti consigli per i residenti

1commento

ATLETICA

Folorunso, ai mondiali per stupire

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

PARMA

Qualità e quantità, le due rime di Barillà

parma

Lascia la figlia addormentata in auto sotto il sole: denunciato

Il padre accusato di abbandono di minore

DELITTO DI VIA SIDOLI

«Elisa voleva andare a un concerto, io ho perso la testa»

Nuove rivelazioni dell'ex fidanzato

3commenti

langhirano

Un "dolce" Festival del Prosciutto: arriva Ernst Knam Foto

MERCATO

Dezi e Insigne jr, doppio colpo del Parma

1commento

tg parma

Rapina un'anziana sul treno durante la sosta a Parma: arrestato Video

Aveva anche molestato altri viaggiatori e spaventato tutti azionando il freno d'emergenza

3commenti

anteprima gazzetta

Pusher, la città adesso chiede risposte

3commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I misteri delle bollette: le multe al tempo della crisi

di Michele Brambilla

2commenti

AMARCORD/1

Quando c'era "Un disco per l'estate" Video

di Vanni Buttasi

ITALIA/MONDO

LONDRA

I genitori di Charlie si arrendono, "Vai con gli angeli" Video

torino

Assalti ai bancomat, presi i banditi mascherati da Trump Video

1commento

SPORT

Calciomercato

Cassano: "Mia moglie ha sbagliato, mi ritiro"

MOTOCROSS

Per Kiara Fontanesi weekend da dimenticare

SOCIETA'

FRANCIA

Il leader degli U2 Bono ricevuto da Macron Video

il caso

Bibbia in ebraico, Verde respinge le accuse di Klaus Davi

MOTORI

BMW

Serie 2 Coupé e Cabrio, debutta il restyling

NOVITA'

Opel Insignia GSi, berlina per veri intenditori