Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Dedicato all'autunno

Ricevi gratis le news
0

 L'avtón in citè

di VITTORIO CAMPANINI
Na pjànta, sopìda, in-t-un zardén,
l'è al divertimént par tant ozlén.
Gh'é un nì, lasù, in-t-la ciumlen'na:
par lór, l'éra la sò béla cazlén'na.
Gh'é l'avtón ch'al pìccia a la pòrta;
la vitta su la pjànta l'é cuäzi mòrta.
Cmé na campàna ch'a són'na mezdì:
ànca la pjànta äd lavorär l'à fnì.
Al bél vérd al comincia a cambjär:
multicolór, al tàca a vdintär.
Tùtt i gióron l'à sémpor operè:
al ripòz, giustamént, l'à meritè.
Il sò fóji, ch'la gh'à dè tant amòr,
in silénsi, adäzi, i càscon da lór.
Pär cuäzi ch'la 'gh vója sugerìr:
«Són stràca mòrta: lasim dormir».
Indorménta, na nòta s'è insonjäda:
la pjànta lì zvén, i l'ävon tajäda,
Mó vùnna picén'na i n'ävon pjantè,
ancòrra nùda, «dormiràla ànca lè?».
 
L'avtón 'd 'na volta
di GIANNI ALFIERI
Insìmma a la tävla gràp d'úvva vlutäda;
vén nóv che, curjóz, i potén
i tastävon pociànd al didén;
la nòna la mèzda al paról 'dla marmaläda.
Déd fóra cm'al vént vóla via
'na fója. Socuánt gòssi d'àcua in-t-i védor,
e, antìssip dl'invärn', un galbédor.
In-t-l'àlma un gran séns 'd nostalgia.
 
L'avtón a la Bassa
di LUCIANO PORCARI
La sìra, ormai, lé quäsi andäda,
la notta piané la s'asven'na,
c'mé un mant, la nebia lé caläda,
la Bassa in t'al silenzi, la s'arpòsa.
In lontananza as sénta quälca vòsa,
ad pochi person'ni tutt'intabarrèdi,
amigh, chi venòn da quälca baracäda,
lé tärdi ma j'én ancora in sträda.
Béla génta, cola ad la Bassa
che con la päza, dentr'al còr, adess,
l'arpòsa, dop'na giornäda ad sudòr,
passäda par fnìr tutti i so lavór.
In tl'aria, odor ad sigàl e d'stali,
armescè dal profùm, ca riva dal canten'ni,
indò madùra il coppi e i culatéll,
insèmma al vén, col bòn, cl'è dentr'al ten'ni.
_____________________
 
PROVERBI E MODI DI DIRE
 
Chi è sävi da giòvven, l'è mat da véc
 
A gnir véc'a a se dvénta ragas'n ätra volta
 
Chi béva trop vén al ne fa né fóren, né molén
 
La fama la n'conossa 'd pan cativ
 
Un sparagn l'è un bón guadagn
 
Chi impresta al zógh, al pissa insimm 'al fógh
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Emma Chambers

Emma Chambers

Gran Bretagna

Morta Emma Chambers, sorella di Hugh Grant in "Notting Hill"

Rabbia Wanda: «Tante bugie e cattiverie su di me, pagherete!»

social

Rabbia Wanda: «Tante bugie e cattiverie su di me, pagherete!»

Ferragni e Fedez: gravidanza a rischio. L'affetto social dei follower

INSTAGRAM

Ferragni e Fedez: gravidanza a rischio. L'affetto social dei follower

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Gene Gnocchi, Pirandello e la danza

VELLUTO ROSSO

La settimana a teatro, da Pirandello alla danza Video

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Furgone rubato

felino

Ladri sbadati beccati dalla polizia grazie al gps Video

METEO

La neve potrebbe tornare anche in città con il ciclone artico Buran Video

Enel e energia ellettrica: una task force per fronteggiare i disagi (leggi)

7commenti

APPENNINO

Il sindaco Lucchi: "Gelo e neve in arrivo, lunedì scuole chiuse a Berceto e Ghiare"

Serie B: 27a giornata

Empoli in testa all'ultimo istante. Cade il Frosinone. Solo il Bari ne approfitta. La Cremonese non scappa

APPENNINO

Frana sulla strada fra Varsi e Ponte Lamberti: operai al lavoro Video

VIABILITA'

Buche in A1: problemi anche nel tratto parmense dell'autostrada

PARMA

Scontro fra due auto in via Sidoli: due feriti Foto

Incidente all'incrocio con via XXIV Maggio

weekend

Neve "pigliatutto". E poi teatro, fumetti e ballo: l'agenda del sabato

GAZZAREPORTER

Caprioli vicino a ponte Caprazucca Foto

Foto di Federica Romanazzi

ALLARME MAFIE

'Ndrangheta, le infiltrazioni mettono ko le aziende sane

9commenti

RICERCA

Cuore, da Parma parte la rivoluzione farmacologica

SERIE B

Il Parma lotta e strappa un punto

2commenti

Via Mameli

Tenta di rubare una bici: "placcato" dal barista

VIA PICASSO

Furto al bar: la banda strappa il cambiamonete dal muro 

E' intervenuta la polizia. Il bottino resta da quantificare

ATLETICA

Fidenza rinnova il centro sportivo Ballotta: ecco come sarà Video

Recidivo

Ai domiciliari, continuava a spacciare cocaina

3commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Confronti? No grazie. Meglio i monologhi

di Francesco Bandini

VADEMECUM

Elezioni del 4 marzo: come votare correttamente

5commenti

ITALIA/MONDO

napoli

Uccide il suo datore di lavoro dopo una lite per 100 euro

ORVIETO

E' morto Folco Quilici: il grande documentarista aveva 87 anni

SPORT

olimpiadi invernali

Ester Ledecka oro anche nello snowboard, male gli azzurri

parma calcio

D'Aversa su Parma-Venezia: "I ragazzi hanno spinto dall'inizio alla fine" Video

SOCIETA'

MODA

Borsalino, la finanza sequestra il marchio: si può vendere Foto: star di Hollywood

Irruzione

Lo streaker più famoso colpisce (ancora) alle Olimpiadi Gallery

MOTORI

PROVA SU STRADA

Il test: Mazda CX-5, feeling immediato

MOTO

I 115 anni di Harley-Davidson, si avvicina l'open day