17°

Arte-Cultura

Lunario, il dialetto in pillole

Lunario, il dialetto in pillole
0

Lorenzo  Sartorio

Anni faValdo Bianchi, in un articolo sulla «Gazzetta di Parma», ci ricordava come il gioco della tombola (introdotto in Italia nel 1741) fosse in auge a Parma agli inizi del '900. Veniva organizzato in borgo Rodolfo Tanzi da certa Emma Gandolfi coadiuvata da un’aiutante che ripeteva in dialetto il numero estratto  («la papagàla»). Se, per esempio, veniva sorteggiato il 77 la «papagàla» ripeteva « setantasètt» con aggiunta della  rimetta « post äd véc ch’a fa 'l galètt» e se era il 3 «post äd donna ch’la va pjan mo la mézda al tamburlàn»; se era 61 «post äd ragasa profumäda con la pataja incatramäda», se era il 13 « post äd giovnòt che la morosa 'l tén stricca e prima 'd bazärla al spuda la cicca».
Pillole di parmigianità  come queste, tante e spiritose , sono racchiuse nella 30° edizione del Lunario Parmigiano di «Parma Nostra»,  zibaldone pensato, scritto e realizzato rigorosamente in vernacolo: giorni, mesi, santi, mercati, lunazioni, ricette, fatterelli, effemeridi, soprannomi, mercati, tiritere, poesie, empiriche previsioni del tempo e chi più ne ha, più ne metta. Insomma, un bel condensato di parmigianità frizzante come un bicchiere di lambrusco  e gustoso come una fetta di tortafritta.
 Dodici pagine  che hanno il profumo delle cose antiche e care al cuore di quella Parma dei borghi  che viveva di battute, «äd buji», di stenti, ma di tanta dignità che proveniva dal carattere di gente che sapeva vivere di povere cose, ma era capace di grandi e sublimi sentimenti come la generosità e la solidarietà che nei borghi si respiravano a pieni polmoni.
Il Lunario si presenta in elegante veste grafica con deliziosi disegni a china di Gioberto Nardi che ritraggono alcune suggestive postazioni della Parma scomparsa: i tetti antichi dardè al Dom e al Batister, al laghètt  dal Zardén, antichi tetti visti dal Lungoparma, dardé al Cmón, dala tora dal Vescvé, borgh Paja, l'oservatori 'd l’Université, i técc äd Pärma e altre belle immagini.
Già, il Lunario Parmigiano, fiore all’occhiello di «Parma Nostra» che, ininterrottamente, lo realizza da trent'anni. «Ma non un lunario come tanti altri;  il nostro - scrive il presidentissimo di Parma Nostra Renzo Oddi nella presentazione - ha un blasone da difendere che è la parmigianità; quel sentimento sottile, quasi impalpabile, ma ancora ben radicato nei parmigiani che il nostro Lunario ricalca tutti i giorni e tutti i mesi stendendo, come i panni che un tempo sventolavano nei borghi della vecchia Parma alla brezza del torrente, le varie tappe dell’anno che sono, poi, quelle della vita».
Un lavoro davvero impegnativo, quello del Lunario, che coinvolge tutto l’anno una pattuglia di studiosi e appassionati  di tradizioni: lo stesso Renzo Oddi, il suo vice Giuseppe Mezzadri, Fausto Bertozzi, Vittorio Botti, Gioberto Nardi, Enrico Maletti e  Carlo Allodi. Inoltre quest’anno hanno collaborato alla stesura dell’almanacco «targato Pr» i poeti dialettali  Vittorio Campanini e Luciano Porcari,  Carlo Montali,  Vincenzo Mori e Laura Terenzani vedova  dell’indimenticato presidente  di «Parma Nostra» Enzo Terenzani. Tanta parmigianità, dunque,  ma anche storia e cultura in quanto, ogni mese, riporta la data di un anniversario importante che interesserà il 2011 circa la nascita o la morte di noti personaggi che segnarono la storia della città: da Ugo Guandalini a Cecrope Barilli, da Carlo Mattioli a  Gian Domenico Romagnosi, a Mons. Evasio Colli, a Guglielmo Du Tillot, a Attilio Bertolucci, a Latino Barilli, Marcello Pisseri,  Icilio Pelizza, Zoe Fontana e Alberto Rondani.
Favolose anche le previsioni del tempo, non certo affidate a satelliti o a sofisticati  marchingegni, ma all’estro guascone dei loro estensori: «un scuas d’ògni tant, po al témp al miljóra. Vént fort. Al mär l'é sémpor pu mos, mo la Pärma l'é sémpor còlla». E poi i segni zodiacali , belli come il sole, gustosi come i ciccioli. Vediamone uno, quello dello scorpione  «Scorpione»: «stì miga ezagerär int'al parlär trop äd vuätor. Podrissov rómpr' al bali». Questa, soprattutto questa, globalizzazione o meno, è Parma. Teniamocela stretta!
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Lo "Zoo" di  105,  è morto Leone Di Lernia

spettacoli

Lo "Zoo" di 105: è morto Leone Di Lernia - VIDEO

1commento

Trovato morto a Bogota' tecnico del suono di Vasco, Nek e Pausini

Bogotà

Giallo sulla morte del tecnico del suono di Vasco, Nek e Pausini

Halle Berry si libera del vestito degli Oscar: così il Versace finisce per terra e lei si butta in piscina

come in un film

Halle Berry si libera del vestito degli Oscar e si tuffa Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Top500": la classifica

IMPRESE

Top500 Parma, ecco la classifica completa

Lealtrenotizie

Inferno in autostrada, un altro incidente: auto contro il jersey, un ferito grave

A1 dopo fidenza

Inferno in autostrada, un altro incidente: auto contro il jersey, un ferito grave

lega pro

Parma incerottato, è emergenza: 4-4-2 o 4-2-3-1? Video

La lunga lista degli infortunati e i tempi di recupero. Due note positive: rientra Baraye e la verve realizzativa di Calaiò

Consiglio comunale

Pizzarotti: "Tep: il Cda non ha seguito le indicazioni del Comune" Diretta

parma

Evade dai domiciliari: arrestato

1commento

INCHIESTA

Alberi, sigilli a una casa famiglia per anziani. Tre indagati

1commento

cittadella

Scippavano anziani: rom arrestate da un poliziotto fuori servizio

7commenti

soragna

Camion si ribalta a Diolo: ferito il conducente Video

tradizione

Cella di Noceto, troppo vento: falò di carnevale rinviato a domani

Prezzi

Inflazione a febbraio sale all'1,5%, al top da 4 anni

da mantova a parma

Furto a un distributore, un moldavo in manette

autostrada

Incidente tra due camion a Fiorenzuola: code verso Fidenza

Welcome day

Studenti Erasmus, benvenuti a Parma Fotogallery

L'ALLARME

Droga, a Parma ogni anno 400 segnalati alla Prefettura

5commenti

Amarcord

Prati Bocchi, 67 anni di amicizia

La traversata

Quei velisti con Parma nella cambusa

Mercati esteri

Sicim, tris di commesse per 200 milioni di dollari

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Le multe facili e quelle difficili

16commenti

LAVORO

Venti nuovi annunci per chi cerca un posto

ITALIA/MONDO

il CASO

Dj Fabo ha morso il pulsante per il suicidio assistito

4commenti

PIACENZA

Investe un cinghiale e finisce contro un muro: muore 75enne

SOCIETA'

caffè

A Milano lo Starbucks più grande d'Europa

televisione

Montalbano, ritorno record: supera i 10 milioni

SPORT

inghilterra

Ranieri: il tributo (mascherato) dei tifosi del Leicester Gallery

Ciclismo

Grave caduta per la giovane promessa Marco Landi

MOTORI

ALFA ROMEO

Stelvio, la nostra pagella

NOVITA'

Bmw, la nuova Serie 5 ragiona da ammiraglia