21°

35°

Arte-Cultura

Borghi e personaggi raccontati dal "Sórd"

Borghi e personaggi raccontati dal "Sórd"
Ricevi gratis le news
0

Giuseppe Mezzadri


Circa quarant'anni fa ebbi il piacere di frequentare, seppure saltuariamente, l’osteria di Bruno Lucchini, detto "Al Sórd", e di goderne l’amicizia. Bruno era una fonte inesauribile di storie dei borghi e di personaggi e, conoscendo la mia passione, me le raccontava volentieri. Eccone alcune sempre in dialetto.

Al Milàn
Morelli Alfredo, detto al "Milàn", al lavoräva coj Benècch, vunna dil famiji 'd casonér (carrettieri) pu antighi 'd Pärma. Éra témp 'd guéra e gh'éra al "coprifuoco". Éra do ór dop mézanota e 'l Milàn l’éra adrè andär ala stala par tór su (prendere) cavàl e casón (cassone) p'r andär in Tär, cuand l’é stè fermè da 'na patullja. Il cozi i s'metävon mäl parché i tedessch in cardävon miga ch’l'andiss a lavorär acsì bonóra (presto). Par fortón'na al gh'à 'vu l’ispirasjón 'd färogh vèddor il man. Do man con di caj che sól chi lavóra a badil al podäva avérghia. Al cap patullja, zbalordì, al gh'à ditt. "Tu grande lavoratore, puoi andare".

Bonjerba
Bonjerba sól p'r al fat ch’l'éra 'd bor'gh di Minè, in témp äd guéra, al gh'à 'vu il so ròggni (guai). 'Na volta i l’ävon ciapè in-t-'na rétäda e i l’ävon miss in-t-l'Ospédäl Véc', in via D’Azelio. L’éra preocupè parchè dedlì (da quel posto) tant i gnävon mandè in Germania. Par fortón'na so pädor, ch’al lavoräva cme muradór dént'r a l’Ospedäl, in-t-al so italjàn djaletäl al gh'l'äva caväda a spiegär a l’uficiäl tognén (tedesco), ch’l'éra sóra (soprintendeva) aj lavór 'd l’Ospedäl, che so fjól al n'éra miga in-t-la "resistensa". L’uficiäl l’à mandè a ciamär Bonjerba e al gh'à dè l’órdin äd spómär (stasare) un césso che, dal gran lavorär, al s'éra impomè ch’l'éra un lavór brutt. Bonjerba al s'è fat su 'l manghi e, a man nudi, l’à tachè (iniziato) a sfurgonär (lavorare). È miga stè tant facil e cuand l’à vu fnì l’éra sporch da cap a pe. Al tognétt però l’éra stè sodisfat e al gh'à ditt ch’al podäva andär fóra. Bonjerba, dala paura ch’al podiss tirär's indrè (ci ripensasse), l'è scapè via 'd córsa sénsa gnan lavär's il man.

L'Armadio
Un gióron, in bor'gh di Minè, gh'éra da portär un armäri su finna al ters piàn. Il scäli j éron stricchi (strette) bombén acsì j ävon pensè 'd tirärol su dala fnéstra con sóga e sidéla. (fune e carrucola). Al sistema l’éra giusst mo a s' vèdda ch’i l’ävon lighè mäl e l’armäri l’é caschè da p'r aria. (dall’alto)Un armäri, a chi témp là, l’éra 'na coza presióza ancòrra pu che adés. Al padrón 'dl'armäri, disprè, l’à ciamè Gostén al maringón par vèddor cò s' podäva fär (salvare). "Cò dit Gostén, a s' pólol giustär?" - "Sì, sì, basta dam la scòvva da catär su i toch!" - Gh'à rispost Gostén sénsa pietè.

Walter Madoi
"L’éra pran bón povrètt, un gran bón òmm". Acsì me dzäva Bruno parland 'd Madoi, al pitór. Par dir 'dla so bontè, Bruno al me cóntäva äd ch’la volta ch’l'äva regalè 'na carosén'na a Sterón. L’äva fat rivär la carosén'na in-t-l'ostaria e po 'l gh'à ditt: "Sterón, próvla. S'la t' và bén, ténla. Se un domani an t'la dróv pu, miga därla via. A t'la comp'r ancòrra mi che 'csi la dagh a n'ätor". A Madoi, uno degli artisti parmigiani più significativi del dopoguerra, agh'piazäva bombén l’ostaria, i so avintór e Bruno. J éron dvintè amigh bombén. Madoi, con la so sensibiltè, l’äva capì l’umanité 'd l’ost ch’l'éra sémpor prónt a jutär i mizérabil. Basta dir, prezémpi, che tanti volti, cuand a gnäva fóra un carcerè ch’al gh'äva nisón, igh sugerivon d’andär dal "Sórd" acsi, almeno p'r al primm gióron, al pódäva limpir al pajón (poteva mangiare). A Bruno agh piazäva la pitura 'd Madoi. Al dzäva, "Al fà di cuädor béj bombén, 'na maravija". Sui mur 'dl'ostaria l’äva fat al ritrat 'd socuant avintór; Patan, Biancärdi, Sterón, Viglioli, Biazzi...

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Relax e divertimento al Colle San Giuseppe

PISCINE

Relax e divertimento al Colle San Giuseppe Foto

D'Alessio-Tatangelo, "siamo in crisi"

gossip

D'Alessio-Tatangelo ammettono: "Siamo in crisi"

Usa, morto John Heard

STATI UNITI

Trovato morto l'attore John Heard ("Mamma ho perso l'aereo") Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Gazzareporter: premiata lettrice "cronista di strada"

CONCORSI

Gazzareporter: manda le tue foto e "cartoline" e vinci

Lealtrenotizie

Un uomo scompare nel Po: ricerche in corso

BASSA

Pensionato scomparso: continuano le ricerche nel Po

Da venerdì non si hanno notizie di un 68enne di Soragna

IL RICORDO

Gli imprenditori ricordano Alberto Greci

1commento

LA TESTIMONIANZA

«Ha aggredito un ragazzo, poi se l'è presa con me»

1commento

domenica

Tra spaventapasseri, polenta e canoe di cartone: l'agenda

Il caso

Liti stradali, un'epidemia

2commenti

Soragna

Anziano cade dal trattore: è gravissimo in Rianimazione

polizia

Trova online passaggio in auto fino a Parma: studentessa molestata

5commenti

VALMOZZOLA

Il partigiano russo ritrovato

Varano

Salgono a 20 i ragazzi intossicati

OSPEDALE VECCHIO

Quel museo straordinario degli oggetti ordinari

Sant'Ilario

Tari azzerata a chi si occupa del verde pubblico

Incidente

Carro attrezzi e furgone si scontrano sull'Asolana

Spettacoli

Lorenzo Campani: «Sogno Jesus Christ Superstar»

MASSACRO

Solomon, decine di colpi sui corpi anche dopo la morte

METEO

Ancora caldo africano ma da lunedì temperature in calo

Consulta le previsioni comune per comune

carabinieri

Con la scusa di un selfie rapina studente in via D'Azeglio: arrestato

8commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL CASO

La lezione di papà Fred Video-editoriale

di Michele Brambilla

2commenti

CHICHIBIO

«Podere Lavinia», tutto il buono della carne

di Chichibio

1commento

ITALIA/MONDO

GRECIA

Terremoto a Kos: due nuove forti scosse, evacuato l'aeroporto

San Teodoro

Donna uccisa durante una vacanza in Sardegna: il fidanzato confessa

SPORT

baseball

Scalera, 2 home run in un giorno: Parma Clima vittorioso

PARMA

I nuovi acquisti crociati: il portiere Michele Nardi e l'attaccante Marco Frediani Video

SOCIETA'

IL DISCO

Deep Purple, dal Giappone con furore

CINEMA

A Firenze la "temutissima" Coppa Cobram per ricordare Paolo Villaggio

1commento

MOTORI

NOVITA'

Opel Insignia GSi, berlina per veri intenditori

MERCEDES

Classe X, la Stella attacca il segmento dei pick-up