14°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto

0

 La lùssa vanitòza

 di GIOVANNI REVERBERI
'Na lùssa picén'na,
mo za vanitóza,
la sérca äd volär
pu in älta ch'al pól.
La sérca äd rivär
azvén a ch'il nuvvli
ch'i scóndon la volta
dal cél.
«La nota l'é scura»
la pénsa
«Se riv lasù pr'arja
sicùr da la téra
gh'sarà cuälchidón
ch'al posa scambjär
al me bél lumén
par 'na stéla!».
Po, tutta contenta,
l'a vòla pu su,
azvén a chill nuvvli.
Però l'an sa miga
che par la fadiga
al so bél lumén
al s'é za zmorsè.
(1° Premio vernacolo parmigiano 
al Concorso «Padus Amenus di Sissa)
 


Acua... bjanca?  
di VITTORIO CAMPANINI
Al mónd, da l'acua l'é bagnè,
l'«ésor umàn» al n'à aprofitè.
Väl pu bévor che magnär,
sénsa acua, 's pól miga stär.
 
Mo se l'acua, la 's malarà
al mónd, chi al lavarà?
Ormäj a'n gh'è pu da spetär,
se la tèra vrèmma salvär.
 
«Òj capì bén? Òj capì mäl?
A'm gniv a tòr da l'ospedäl?
Gràsja, ch'a pensì anca a mi
primma che tutt a sia fni.
 
Incó a respirär a fagh fadìga;
tutt i dì tógh n'aspirina:
'gh la cäv miga a miljorär:
iv deciz äd gnirom a jutär?
 
Purtròp i'm fan un po' rabir,
e tutt ne' v pòs miga dir.
Al sajì, ch'a ne'm pòs miga malär:
sémpor bén mi gh'ò da stär.
 
Stanòta, a'm s'éra insonjäda:
dal buschi, a'm s'éra liberäda.
Se bjanca, a'm lasarì zgorgär,
äd mi, tutt podri aprofitär.
 
 
 

L' ultma lastra
di DANTE RAMPINI
Lé, de dlà dal vedor, l'am guardäva un pò d' sbiglass,
cme 'l guarda un càn ch'al ponta e gnà 'l ne baia;
j oc spavintè, pu 'd coj d' un ragass,
ch'al va a la guéra col s'ciop e la mitraja.
 
Mi, la guardäva e scroläva la testa,
l'era passa, lissa, goba e quäsi pläda,
la pareva cmè 'n strass, buttè da na fnéstra,
 pisté da la génta ch'a passa par  sträda.
 
 
Un fil d'vosa, una parola pianén
 as sentiva gnir su d'in fond al so cör
e cme na lagna, 'na messa in latén
sentiva clà 'm dzeva: le l'artrosi dotòr?
 
Si, d'artrosi a gh'n'era anca bómbèn,
in-t-il costi e in-t-la schen-na anca de più;
mo chì bus e ombri scuri cmè la notta d'jorbèn,
i parlevën da lor e anca par du.
 
 
Anca 'l Sgnòr 'd sora l'uss al ne seva cò dir,
da la croza al guardäva pu pr'aria che Lu....,
 'n'etra croza l'era pronta, l'era in arriv..,
a g'ho dè 'na risposta, co ' n sorris la m'ha ditt : gràsja ed' tutt.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Addio al gigante di «Trono di Spade»

MORTO FINGLETON

Addio al gigante di «Trono di Spade»

Amici, la Celentano dà della grassa alla ballerina che si mette a piangere

Video

"Sei grassa" e la ballerina piange: polemica ad Amici

1commento

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

Striscia la notizia

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Collezionismo e antiquariato di nuovo protagonisti a Parma

L'EVENTO

Mercanteinfiera protagonista
a Parma

Lealtrenotizie

Parma espugna 1-0  Salò

lega pro

Basta un gol: il Parma espugna Salò (1-0) e risponde al Venezia Gallery Video: il gol

Mazzocchi e Corapi: "Partita rognosa, ma aabiamo portato a casa i tre punti" (Video) - Pacciani: "Poco brillanti, ma conta la vittoria" (Video)La squadra saluta gli oltre ottocento tifosi (Video)Il Venezia schiaccia la Samb 3-1. Anche il Padova vince (Risultati e classifica)

2commenti

parma-feralpi

D'Aversa. "Risultato importante, ma vorrei più personalità" Video

evento

Volti, colori e...oggetti da Mercanteinfiera Gallery

pallavolo

Finisce l'era Magri: Cattaneo nuovo presidente Fipav

Bassa

Successo per la Verdi Marathon: 2.200 partecipanti, sole e... Verdi sul palco Foto

Malattie

Tre ragazzi con la scabbia alle superiori

11commenti

gazzareporter

Il soffitto della palestra "Del Chicca" perde i pezzi

1commento

Carabinieri

Legna e pellet non pagati: commerciante di Parma raggirato nel Reggiano

Bagnolo in Piano: denunciato un 52enne di Crotone, la nipote e il suo compagno

Borgotaro

Discute con una coppia, torna armato di coltello: un ferito nel parapiglia

Marocchino bloccato dai carabinieri 

7commenti

SALSOMAGGIORE

Addio a Renzo Tosi, il re della focaccia di Natale

1commento

Borseggio

«Tenetevi i soldi, ma ridatemi la foto del nipotino»

1commento

viabilità

Il calendario e la mappa degli autovelox della settimana

CURIOSITA'

Cartello «anti-rudo» al Campus

1commento

SORBOLO

Se n'è andato Giuliano Rosati, poliedrico e infaticabile

IL CASO

Sorbolo, contro furti e degrado il controllo si fa correndo

Nasce il progetto «Arrestiamoli»: lo sperimentano il sindaco e due runner

1commento

Sos animali

Cinque cuccioli cercano casa

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Auguri Giorgio Torelli, un parmigiano speciale

di Michele Brambilla

IL DIRETTORE RISPONDE

Le multe facili e quelle difficili

10commenti

ITALIA/MONDO

brescello

Ristoratore respinge due rapinatori armati di scacciacani

ROVIGO

Errore in un documento: niente funerale, la defunta risulta viva

SOCIETA'

Cinema

E' morto l'attore Bill Paxton

il libro

Vita, morte e miracoli: i Pearl Jam "scritti" da due fan

SPORT

rugby

L'amarezza di Villagra: "Potevamo vincere" Video

SEI NAZIONI

L'Italia perde lottando a Twickenham

MOTORI

ALFA ROMEO

Stelvio, il Suv del Biscione. Da 50.800 euro Video

NOVITA'

Bmw, la nuova Serie 5 ragiona da ammiraglia