18°

Arte-Cultura

Verdi, Treccani in errore

Verdi, Treccani in errore
2

Egidio Bandini

Succede anche nelle migliori famiglie, perché l’errore è sempre (o quasi) dietro l’angolo. È capitato anche ad uno degli Enti meno sospettabili di pubblicare un’inesattezza, diremmo veniale, se non fosse che riguarda uno dei personaggi che, a Parma e dintorni, è intoccabile.
Ma partiamo dall’inizio: l’Istituto della Enciclopedia Italiana ha presentato al Quirinale il grande volume «Italia Unita», dedicato al 150° dell’Unità del Bel Paese: un librone denso di fotografie, preceduto da una introduzione del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e da una presentazione di Giuliano Amato. In questo librone, oltre la curiosità che, per celebrare degnamente l’italianità, la presentazione, l’introduzione e le didascalie sono tradotte in inglese, si trova, come dicevamo, un errore piuttosto marchiano.

L’errore riguarda il Maestro Giuseppe Verdi, assurto a simbolo stesso dei moti per l’Unità d’Italia, con l’acrostico del suo cognome, dove «Viva Verdi», stava per «Viva Vittorio Emanuele Re D’Italia», il «Padre della Patria» di cui lo scorso anno si è sentito tanto parlare, così come del nostro Maestro che, con la sua musica, infiammava gli animi dei patrioti. Proprio nel volume dell’Istituto Treccani, una bella fotografia ritrae il Cigno di Busseto piacevolmente seduto a tavola in un prestigioso salone, in compagnia di amici. La didascalia bilingue nella pagina a fronte recita: «Nella foto, il compositore circondato dai suoi amici a Roncole di Busseto, presso Parma, nel 1885 circa».
 Ora, chiunque conosca la casa natale di Verdi in quel di Roncole, sa benissimo che un tale salone non esiste, essendo la suddetta casa niente più che una vecchia osteria, la cui stanza più ampia ha le dimensioni di un locale atto a contenere un tavolaccio, una dispensa e poche sedie per gli avventori.
 

L'articolo completo sulla Gazzetta di Parma in edicola

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • gazzettadiparma.it

    06 Aprile @ 16.01

    Ha ragione. Come dice la battuta finale di "A qualcuno piace caldo", nessuno è perfetto...

    Rispondi

  • marco

    06 Aprile @ 15.11

    Pensate che la Gazzetta di Parma in edicola oggi 6/4/12, pubblica una foto della Marcegaglia a pag.4... che invece è della Sabina Guzzanti nella sua IMITAZIONE della Marcegaglia nel suo show sulla 7. Bella SVISTA... per una notizia di oggi, non del 1885.

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

I Soul System, vincitori di X-Factor, a Radio Parma e stasera al Campus Industry

INTERVISTA

Cantano i Soul System, da X-Factor a... Radio Parma Video

Fotografia Europea, 400 mostre "off": anche Parma fra gli eventi

Reggio

Fotografia Europea, 400 mostre "off": anche Parma fra gli eventi Foto

Melania e Juliana: le first lady (bellissime) rubano la scena

trump-macri

Melania e Juliana: le first lady (bellissime) rubano la scena ai presidenti Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

CHICHIBIO

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

di Chichibio

4commenti

Lealtrenotizie

Jella latitante: il caso in Parlamento

Interrogazione

Jella latitante: il caso in Parlamento

Fidenza

Anestesista muore a 37 anni

Allarme

Un'altra truffa del gas, occhio ai falsi lettori di contatori

RUGBY

L'addio al campo di Pulli

Le grandi firme

Ubaldo Bertoli e la Parma del secondo dopoguerra

PENSIONI

Ape social, al via le domande

Noceto

Noceto senza tangenziale, Fecci alza il tiro

Viabilità

Troppi camion in paese, allarme a Vicofertile

Trasporto pubblico

Addio Tep: i prossimi 9 anni saranno targati Busitalia

Tep ha 30 giorni per un eventuale ricorso al tribunale amministrativo

5commenti

Incidente

Bimbo investito da un'auto a Fontanellato

Scontro auto-scooter a Sanguinaro: un ferito

IL FATTO DEL GIORNO

L'omicidio di Alessia Della Pia: Jella è libero in Tunisia, interrogazione in Parlamento

Inflazione

A Parma i prezzi corrono più della media nazionale: +2,5% ad aprile, pesano i carburanti

Aumentano alimentari, ristorazione e servizi per la casa, calano i prezzi dei settori Comunicazioni e Istruzione

Bullismo

La vittima di una bulla: «Non voglio più andare a scuola»

9commenti

lega pro

Trasferta, crociati a Teramo in treno: ecco i convocati

Calcio

Derby, appello di Pizzarotti: "Sia una giornata di divertimento". Ai crociati: "I parmigiani credono in voi"

Il sindaco è intervenuto sul suo profilo Facebook

3commenti

meteo

Tra pioggia e arcobaleno in città, neve al Lago Santo Video

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Vale di più un morto o 100 morti?

EDITORIALE

Alitalia, perché sono tutti colpevoli

di Aldo Tagliaferro

2commenti

ITALIA/MONDO

FERRARA

I carabinieri cercano il killer Igor e trovano gli spacciatori

Mondo

Il Papa in Egitto: viaggio di unità e fratellanza Video

SOCIETA'

Fisco

"Amazon ha evaso 130 milioni"

USA

A Los Angeles un luogo per gli amanti del gelato Video

SPORT

TENNIS

La Sharapova continua a vincere

Formula 1

Gp di Russia, prove libere: le Ferrari davanti a tutti

MOTORI

IL TEST

Al volante di Infiniti QX30. Ecco come va Foto

GOLF E UP!

Volkswagen, niente Iva sulle elettriche