12°

22°

Arte-Cultura

Verdi, Treccani in errore

Verdi, Treccani in errore
Ricevi gratis le news
2

Egidio Bandini

Succede anche nelle migliori famiglie, perché l’errore è sempre (o quasi) dietro l’angolo. È capitato anche ad uno degli Enti meno sospettabili di pubblicare un’inesattezza, diremmo veniale, se non fosse che riguarda uno dei personaggi che, a Parma e dintorni, è intoccabile.
Ma partiamo dall’inizio: l’Istituto della Enciclopedia Italiana ha presentato al Quirinale il grande volume «Italia Unita», dedicato al 150° dell’Unità del Bel Paese: un librone denso di fotografie, preceduto da una introduzione del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e da una presentazione di Giuliano Amato. In questo librone, oltre la curiosità che, per celebrare degnamente l’italianità, la presentazione, l’introduzione e le didascalie sono tradotte in inglese, si trova, come dicevamo, un errore piuttosto marchiano.

L’errore riguarda il Maestro Giuseppe Verdi, assurto a simbolo stesso dei moti per l’Unità d’Italia, con l’acrostico del suo cognome, dove «Viva Verdi», stava per «Viva Vittorio Emanuele Re D’Italia», il «Padre della Patria» di cui lo scorso anno si è sentito tanto parlare, così come del nostro Maestro che, con la sua musica, infiammava gli animi dei patrioti. Proprio nel volume dell’Istituto Treccani, una bella fotografia ritrae il Cigno di Busseto piacevolmente seduto a tavola in un prestigioso salone, in compagnia di amici. La didascalia bilingue nella pagina a fronte recita: «Nella foto, il compositore circondato dai suoi amici a Roncole di Busseto, presso Parma, nel 1885 circa».
 Ora, chiunque conosca la casa natale di Verdi in quel di Roncole, sa benissimo che un tale salone non esiste, essendo la suddetta casa niente più che una vecchia osteria, la cui stanza più ampia ha le dimensioni di un locale atto a contenere un tavolaccio, una dispensa e poche sedie per gli avventori.
 

L'articolo completo sulla Gazzetta di Parma in edicola

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • gazzettadiparma.it

    06 Aprile @ 16.01

    Ha ragione. Come dice la battuta finale di "A qualcuno piace caldo", nessuno è perfetto...

    Rispondi

  • marco

    06 Aprile @ 15.11

    Pensate che la Gazzetta di Parma in edicola oggi 6/4/12, pubblica una foto della Marcegaglia a pag.4... che invece è della Sabina Guzzanti nella sua IMITAZIONE della Marcegaglia nel suo show sulla 7. Bella SVISTA... per una notizia di oggi, non del 1885.

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Sembra ieri 1/1: 1984 - In piazza della Pace l'ippopotamo Pippo

TV PARMA

Sembra ieri: in passerella anche "lui", il bello di Parma (1996)

Asia Argento lascia l'Italia dopo la bufera sul caso Weinstein

Spettacoli

Asia Argento lascia l'Italia dopo la bufera sul caso Weinstein Video

Ari Berlin volo radente

Düsseldorf

Ultimo volo: il pilota sfiora la torre di controllo

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Lavoro all'estero e residenza in Italia? Ecco dove pagare le tasse

L'ESPERTO

Lavoro all'estero e residenza in Italia? Ecco dove pagare le tasse

Lealtrenotizie

via repubblica

CRONACA NERA

Derubato un rappresentante di gioielli

Furto su un'auto in via Repubblica

Parma calcio

Sorpresa! Trezeguet va a salutare Crespo

2commenti

Guastalla

Sequestrati 3 quintali di dolci mal conservati: erano destinati anche al Parmense

La Municipale ha sequestrato un autocarro di un cittadino indiano che lavora per una ditta mantovana

Anteprima Gazzetta

Anziani scippati, danni devastanti

Le anticipazioni della Gazzetta del direttore Michele Brambilla

Lutto

E' morto Marino Perani, allenò il Parma Video

In panchina negli anni Ottanta

3commenti

Borgotaro

Auto ribaltata sulla fondovalle a Ostia Parmense: un ferito

E' intervenuto anche l'elicottero del 118

PARMA

Via Muzzi, anziana scippata cade e si ferisce

2commenti

Carabinieri

Tentato furto alle cantine Ceci: un arresto

Nello stabilimento di Torrile

PARMA

Tagliati gli alberi sul Lungoparma, protestano i residenti

22commenti

Regione

Punti nascita, bagarre in Aula: salta il numero legale

Le opposizioni: "Ripensare la decisione su Borgotaro"

LUTTO

Addio a Angelo Tedeschi, l'ingegnere gentiluomo

Il caso

L'avvocato Mezzadri: «Quella volta che sparai a un ladro»

tg parma

Nessuna squalifica per d'Aversa. Closing societario il 3 novembre? Video

2commenti

GAZZAFUN

Il gatto più bello della città: guarda le gallery dei finalisti

4commenti

Carabinieri

In manette la primula rossa dell'eroina

1commento

BORGOTARO

«Troppi ragazzi ubriachi, è emergenza»

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le scuse scomparse in un mondo incivile

di Roberto Longoni

VELLUTO ROSSO

Da Ezio Mauro a Massimo De Luca: grandi firme in scena

di Mara Pedrabissi

ITALIA/MONDO

chiesa

Smentite le voci sulla salute di Papa Ratzinger

2commenti

MILANO

Arrestato il geometra "re dei trans"

SPORT

CHAMPIONS

La Juve soffre e vince, la Roma strappa il pari in casa del Chelsea

IL SONDAGGIO

Parma, "nebbia" in campionato. Nel mirino dei tifosi lo staff tecnico

1commento

SOCIETA'

SPAZIO

AstroPaolo fotografa nube marrone sulla Pianura Padana

fotografia

I meravigliosi colori dell'autunno sull'Appennino parmense: 10 foto di Giovanni Garani

MOTORI

ANTEPRIMA

Seat Arona: il nuovo Suv compatto in 5 mosse Fotogallery

LA NOVITA'

Kia Stonic, debutta il nuovo «urban crossover»