21°

Arte-Cultura

Verdi, Treccani in errore

Verdi, Treccani in errore
2

Egidio Bandini

Succede anche nelle migliori famiglie, perché l’errore è sempre (o quasi) dietro l’angolo. È capitato anche ad uno degli Enti meno sospettabili di pubblicare un’inesattezza, diremmo veniale, se non fosse che riguarda uno dei personaggi che, a Parma e dintorni, è intoccabile.
Ma partiamo dall’inizio: l’Istituto della Enciclopedia Italiana ha presentato al Quirinale il grande volume «Italia Unita», dedicato al 150° dell’Unità del Bel Paese: un librone denso di fotografie, preceduto da una introduzione del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e da una presentazione di Giuliano Amato. In questo librone, oltre la curiosità che, per celebrare degnamente l’italianità, la presentazione, l’introduzione e le didascalie sono tradotte in inglese, si trova, come dicevamo, un errore piuttosto marchiano.

L’errore riguarda il Maestro Giuseppe Verdi, assurto a simbolo stesso dei moti per l’Unità d’Italia, con l’acrostico del suo cognome, dove «Viva Verdi», stava per «Viva Vittorio Emanuele Re D’Italia», il «Padre della Patria» di cui lo scorso anno si è sentito tanto parlare, così come del nostro Maestro che, con la sua musica, infiammava gli animi dei patrioti. Proprio nel volume dell’Istituto Treccani, una bella fotografia ritrae il Cigno di Busseto piacevolmente seduto a tavola in un prestigioso salone, in compagnia di amici. La didascalia bilingue nella pagina a fronte recita: «Nella foto, il compositore circondato dai suoi amici a Roncole di Busseto, presso Parma, nel 1885 circa».
 Ora, chiunque conosca la casa natale di Verdi in quel di Roncole, sa benissimo che un tale salone non esiste, essendo la suddetta casa niente più che una vecchia osteria, la cui stanza più ampia ha le dimensioni di un locale atto a contenere un tavolaccio, una dispensa e poche sedie per gli avventori.
 

L'articolo completo sulla Gazzetta di Parma in edicola

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • gazzettadiparma.it

    06 Aprile @ 16.01

    Ha ragione. Come dice la battuta finale di "A qualcuno piace caldo", nessuno è perfetto...

    Rispondi

  • marco

    06 Aprile @ 15.11

    Pensate che la Gazzetta di Parma in edicola oggi 6/4/12, pubblica una foto della Marcegaglia a pag.4... che invece è della Sabina Guzzanti nella sua IMITAZIONE della Marcegaglia nel suo show sulla 7. Bella SVISTA... per una notizia di oggi, non del 1885.

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Sembra ieri 1/1: 1984 - In piazza della Pace l'ippopotamo Pippo

TV PARMA

Sembra ieri: 1985 - Il "nuovo" Ponte Italia

Highlander: San Patrick's

Pgn

Highlander: San Patrick's, le foto della festa

E' morto Thomas Milian

Tomas Milian aveva 84 anni

Lutto

Addio a "Er monnezza": è morto Tomas Milian Gallery Video

3commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«Mastroianni's»: piatti moderni, curati e fantasiosi

Foto tratta dal sito ufficiale del ristorante

CHICHIBIO

«Mastroianni's»: piatti moderni, curati e fantasiosi

Lealtrenotizie

Raffaele Sollecito: «La mia vita riparte da Parma»

Dopo l'assoluzione

Raffaele Sollecito: «La mia vita riparte da Parma»

"Vivo a Barriera Bixio, lavoro e ho buoni amici"

1commento

allarme

Piazzale Lubiana, trovata polpetta con chiodi nell'area cani Foto

Autosole

L'ambulanza tampona, il paziente a bordo trasferito sull'elicottero

AGENDA

Un weekend alla scoperta dei castelli

Il candidato

Laura Cavandoli: Il centrodestra si divide

1commento

Profughi

«Lasciati senza cibo per 7 giorni»

4commenti

Formaggio

La grana del grana

Salsomaggiore

Nozze indiane, fascino e colori al castello di Tabiano

Sentenza

Multa ingiusta, Equitalia condannata

Autostrada

Auto sbanda in A1: muore un 53enne, traffico in tilt per ore Video

Diversi chilometri di coda anche tra Fidenza e Fiorenzuola verso Milano a causa di un altro incidente

Testimonianza

Bloccata in coda in A1: "Ho spento la macchina, attesa senza fine"

6commenti

Bedonia

Domani riapre la stagione di pesca

PARMA

Suonava in Pilotta: multato per la terza volta il fisarmonicista Giovanni 

19commenti

gazzareporter

Fontanini o.... Corcagnano?

ANTEPRIMA GAZZETTA

Raffaele Sollecito si trasferisce a Parma: intervista esclusiva Video

Accusato con Amanda Knox dell'omicidio Kercher, Sollecito è stato assolto. Ha scelto di vivere a Parma

4commenti

PONTETARO

I ladri svaligiano l'auto in pochi minuti con la chiave clonata

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Siamo uomini o robot?

EDITORIALE

Truffe, anziani e soldi sotto il materasso

di Carlo Brugnoli

ITALIA/MONDO

Treviso

Il giudice girerà armato: "Lo Stato non c'è, devo difendermi"

2commenti

Milano

Il convivente spegne la tv in camera, lei tenta di ucciderlo

3commenti

WEEKEND

ELEONORA RUBALTELLI

Video-ricetta: la tartare di tonno e stracciatella

IL DISCO

Nasce il fenomeno Sex Pistols

SPORT

Formula 1

La prima pole è firmata Hamilton

Mondiali

l'Italia batte l'Albania (2-0)

MOTORI

prova su strada

Kia Niro, il «nativo ibrido»

anteprima

Nuova Ferrari GTC4Lusso, il test drive Fotogallery