14°

Arte-Cultura

Verdi, Treccani in errore

Verdi, Treccani in errore
2

Egidio Bandini

Succede anche nelle migliori famiglie, perché l’errore è sempre (o quasi) dietro l’angolo. È capitato anche ad uno degli Enti meno sospettabili di pubblicare un’inesattezza, diremmo veniale, se non fosse che riguarda uno dei personaggi che, a Parma e dintorni, è intoccabile.
Ma partiamo dall’inizio: l’Istituto della Enciclopedia Italiana ha presentato al Quirinale il grande volume «Italia Unita», dedicato al 150° dell’Unità del Bel Paese: un librone denso di fotografie, preceduto da una introduzione del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e da una presentazione di Giuliano Amato. In questo librone, oltre la curiosità che, per celebrare degnamente l’italianità, la presentazione, l’introduzione e le didascalie sono tradotte in inglese, si trova, come dicevamo, un errore piuttosto marchiano.

L’errore riguarda il Maestro Giuseppe Verdi, assurto a simbolo stesso dei moti per l’Unità d’Italia, con l’acrostico del suo cognome, dove «Viva Verdi», stava per «Viva Vittorio Emanuele Re D’Italia», il «Padre della Patria» di cui lo scorso anno si è sentito tanto parlare, così come del nostro Maestro che, con la sua musica, infiammava gli animi dei patrioti. Proprio nel volume dell’Istituto Treccani, una bella fotografia ritrae il Cigno di Busseto piacevolmente seduto a tavola in un prestigioso salone, in compagnia di amici. La didascalia bilingue nella pagina a fronte recita: «Nella foto, il compositore circondato dai suoi amici a Roncole di Busseto, presso Parma, nel 1885 circa».
 Ora, chiunque conosca la casa natale di Verdi in quel di Roncole, sa benissimo che un tale salone non esiste, essendo la suddetta casa niente più che una vecchia osteria, la cui stanza più ampia ha le dimensioni di un locale atto a contenere un tavolaccio, una dispensa e poche sedie per gli avventori.
 

L'articolo completo sulla Gazzetta di Parma in edicola

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • gazzettadiparma.it

    06 Aprile @ 16.01

    Ha ragione. Come dice la battuta finale di "A qualcuno piace caldo", nessuno è perfetto...

    Rispondi

  • marco

    06 Aprile @ 15.11

    Pensate che la Gazzetta di Parma in edicola oggi 6/4/12, pubblica una foto della Marcegaglia a pag.4... che invece è della Sabina Guzzanti nella sua IMITAZIONE della Marcegaglia nel suo show sulla 7. Bella SVISTA... per una notizia di oggi, non del 1885.

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Addio al gigante di «Trono di Spade»

MORTO FINGLETON

Addio al gigante di «Trono di Spade»

Amici, la Celentano dà della grassa alla ballerina che si mette a piangere

Video

"Sei grassa" e la ballerina piange: polemica ad Amici

1commento

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

Striscia la notizia

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Collezionismo e antiquariato di nuovo protagonisti a Parma

L'EVENTO

Mercanteinfiera protagonista
a Parma

Lealtrenotizie

Parma espugna 1-0  Salò

lega pro

Basta un gol: il Parma espugna Salò (1-0) e risponde al Venezia Gallery Video: il gol

Mazzocchi e Corapi: "Partita rognosa, ma aabiamo portato a casa i tre punti" (Video) - Pacciani: "Poco brillanti, ma conta la vittoria" (Video)La squadra saluta gli oltre ottocento tifosi (Video)Il Venezia schiaccia la Samb 3-1. Anche il Padova vince (Risultati e classifica)

2commenti

parma-feralpi

D'Aversa. "Risultato importante, ma vorrei più personalità" Video

evento

Volti, colori e...oggetti da Mercanteinfiera Gallery

pallavolo

Finisce l'era Magri: Cattaneo nuovo presidente Fipav

Bassa

Successo per la Verdi Marathon: 2.200 partecipanti, sole e... Verdi sul palco Foto

Malattie

Tre ragazzi con la scabbia alle superiori

11commenti

gazzareporter

Il soffitto della palestra "Del Chicca" perde i pezzi

1commento

Carabinieri

Legna e pellet non pagati: commerciante di Parma raggirato nel Reggiano

Bagnolo in Piano: denunciato un 52enne di Crotone, la nipote e il suo compagno

Borgotaro

Discute con una coppia, torna armato di coltello: un ferito nel parapiglia

Marocchino bloccato dai carabinieri 

7commenti

SALSOMAGGIORE

Addio a Renzo Tosi, il re della focaccia di Natale

1commento

Borseggio

«Tenetevi i soldi, ma ridatemi la foto del nipotino»

1commento

viabilità

Il calendario e la mappa degli autovelox della settimana

CURIOSITA'

Cartello «anti-rudo» al Campus

1commento

SORBOLO

Se n'è andato Giuliano Rosati, poliedrico e infaticabile

IL CASO

Sorbolo, contro furti e degrado il controllo si fa correndo

Nasce il progetto «Arrestiamoli»: lo sperimentano il sindaco e due runner

1commento

Sos animali

Cinque cuccioli cercano casa

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Auguri Giorgio Torelli, un parmigiano speciale

di Michele Brambilla

IL DIRETTORE RISPONDE

Le multe facili e quelle difficili

10commenti

ITALIA/MONDO

brescello

Ristoratore respinge due rapinatori armati di scacciacani

ROVIGO

Errore in un documento: niente funerale, la defunta risulta viva

SOCIETA'

Cinema

E' morto l'attore Bill Paxton

il libro

Vita, morte e miracoli: i Pearl Jam "scritti" da due fan

SPORT

rugby

L'amarezza di Villagra: "Potevamo vincere" Video

SEI NAZIONI

L'Italia perde lottando a Twickenham

MOTORI

ALFA ROMEO

Stelvio, il Suv del Biscione. Da 50.800 euro Video

NOVITA'

Bmw, la nuova Serie 5 ragiona da ammiraglia