12°

Arte-Cultura

Con l'Articioch si riscopre il dialetto

Con l'Articioch si riscopre il dialetto
0

di Pietro Razzini

Un’opportunità per scavare nell’universo del dialetto di casa propria, un’occasione per scoprire qualcosa di più sulla tradizione della città che vi ospita, un’idea originale per lavorare sulla lingua che ormai più raramente si sente per strada. Il dialetto costituisce l’essenza di un territorio. Perché allora non approfondire il discorso, perché non cercare il modo per scoprire la provenienza di tanti vocaboli che, oggi, fanno parte del nostro linguaggio comune? Ci hanno pensato dei parmigiani... doc.

UN ARTICIOCH?  “Cameriere… un articioch! Parole curiose e bizzarre del dialetto parmigiano” è il titolo del libro scritto da Antonio Battei ed Enrico Maletti, pronti a venire incontro ha chi ha fame di sapere. Un sapere legato alla propria terra, alla lingua dei nonni e dei genitori, a quel modo di parlare che, forse, spesso gli under 20 fanno anche fatica a comprendere pienamente. L’appuntamento di oggi alla libreria Battei di via Cavour non è passato inosservato. Sono stati infatti tanti i curiosi accorsi alla presentazione, desiderosi di confrontarsi con gli autori del volume. Tra loro anche qualche bimbo, attento a scoprire parole a lui sconosciute.

IL LIBRO. Sono infatti più di 500 i vocaboli raccolti dagli autori. Un insieme di parole che, all’orecchio, fanno sorridere, ma raccontano di un passato che ora non c’è più. La distinzione in base alle lettere dell’alfabeto ne facilita la consultazione, quella successiva in base alla “materia”, incuriosisce ancora di più il lettore. Il dizionario italiano-parmigiano di Renzo Pezzani, infatti, raggruppa i termini in base al luogo in cui si trovano, all’attività che si sta svolgendo, alle azioni che si devono compiere. Il formato ridotto, infine, ne facilita il trasporto: in treno, su un autobus. Ogni momento può essere buono per fare un salto nel passato.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Hub Cafè: vestiti anni '50

Pgn feste

Hub Cafè: vestiti anni '50 Foto

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

Striscia la notizia

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

«Ok il prezzo è giusto», alla presentatrice cede il vestito in diretta tv

Australia

Cede il vestito in diretta: esce il seno

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Il rugby irrompe in scena. E arriva il "bello" Sergio Muniz

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Carnevale, carri e maschere all'ombra del Battistero. Corteo fino in Cittadella

Parma

Carnevale, carri e maschere dal Battistero alla Cittadella Foto Video

Parma

Concerto benefico con Frisina e il coro di Roma: coda per entrare in Duomo

Evento per i 10 anni dell'Hospice delle Piccole Figlie e per ricordare il vescovo Bonicelli, scomparso nel 2009

Parma

Straordinari non pagati: Poste condannate a risarcire portalettere Video

Prima sentenza in Italia

1commento

lutto

Collecchio piange Massimiliano Ori, lo sportivo dall'animo gentile

Aveva 51 anni

1commento

carabinieri

Inseguimento a Vicofertile, recuperato bottino da 15mila euro Video

viabilità

Il calendario e la mappa degli autovelox della settimana

Appennino reggiano

Scontro fra moto: intervengono due elicotteri, un ferito grave portato a Parma 

L'altro motociclista è stato portato a Baggiovara (Modena)

SQUADRA MOBILE

Nigeriane costrette a prostituirsi: arrestata donna complice del racket

Dalle indagini, il racconto dell'odissea delle ragazze reclutate in Africa

2commenti

CRIMINALITA'

Razzia di tonno, liquori e caffè in un magazzino

3commenti

lega pro

A Salò sarà invasione crociata: sold-out la curva (Tutte le info)

E per chi resta a Parma, diretta su Tv Parma e live sul sito

Il caso

Duc, si lavora per riaprirlo

3commenti

viale mentana

Auto si ribalta e sbatte contro altre vetture: strage sfiorata Foto Video

agenda

Weekend a Parma e in provincia: protagonista il Carnevale

Elezioni

Civiltà Ducale vuole riunire il civismo a Parma

podismo

Verdi marathon: vent'anni di grande sport

Gli arrivi a Fidenza, Fontanellato, Soragna e Busseto. Saranno 2.200 gli atleti in gara

solidarietà

74mila euro da Parma a Norcia grazie a "Muscoli con il cuore"

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IMPRESE

Top500 Parma, ecco la classifica completa

IL DIRETTORE RISPONDE

Le multe facili e quelle difficili

5commenti

ITALIA/MONDO

loreto mare

I furbetti del cartellino sono stati traditi dai loro telefonini

Padova

Curava le pazienti con "orgasmi terapeutici": medico condannato

1commento

WEEKEND

FIERE

E' iniziato Mercanteinfiera: curiosità fra gli stand Foto

45 anni fa: il disco

Catch bull at four - Quando Cat Stevens cantava in latino

SPORT

lega pro

La Reggiana vince e si fa sotto. Il Gubbio si allontana

sport

Inaugurato il Parma Golf Show Videointerviste

MOTORI

ALFA ROMEO

Stelvio, il Suv del Biscione. Da 50.800 euro Video

NOVITA'

Bmw, la nuova Serie 5 ragiona da ammiraglia