-2°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto

0

 Il mese scorso sono stati inaugurati i nuovi locali della sede Cisl di Parma. Fra questi la sala riunioni dedicata alla memoriadi Nello Ghirarduzzi, un parmigiano vero e un autentico testimone della Cisl della nostra provincia, di cui mi onoro di avere avuto, ricambiato, una più che quarantennale amicizia, che vorrei poter testimoniare con questa dedica in versi, in dialetto parmigiano.

 
 
 
 
 
A jo pers un amigh
di DANTE RAMPINI
Primma 'd tutt l'era un pramzàn
cme coj nassù de dla da l'aqua,
col cör ch'sangon-na, sempor in màn;
un caval cha còrra e mäj al ne se zagua.
 
Lu, l'era 'n bacioch äd campana,
e cme na campana al sonäva a martel,
sempor in gir, ghet present la Befana?
A  tutt quant a'gh' vreva ben cme 'n fradel.
 
 
 
 
 
Al ghèva 'd söra  la testa
na sorta ad penna bianca;
lu a la portäva cmè 'na gresta,
un alpèn, dritt cme nastanga.
 
 
 
Al lunérj al dweva ch' l'era dal deznöv,
al ghèva j'ani 'd me mädra.
L'era nessù in-t-il cinq'ör,
par la pressia, netër po' al nasseva par sträda.
 
Par mi l'era un cò d' ör,
bianc e ross cme na rosa,
un cör grand, pien d'amör
pr' i so fjòl e Rolanda, la so spoza.
 
 Al Nèlo l'era acsì,
l'era fat con la pasta pu bon-na,
opar tutt quant al sfäva in tri,
da j'anzian ai putén in-t-la con-na.
 
Un toch ad pàn, 'd'col pàn bon
bzontè con laghërmi äd  povrètt,
alvè con d'l'alvador 'd fadigha d'òm
ch'al gha l'ór in-t-il nab  e migha in-t-al cassètt;
 
 
A ne 'm  pòss pu scordär
chi gl'j'ori beli passädi con lu,
al tacheva d'il j'opri a cantär
con la voza ch' tarmäva, parché jevën bù.
 
 
 
Anca adessa ch'al gh'eva i dolör,
cme a coj cha ghe scòtta la fronta,
in-t-al cör al gheva ancòrra i sensör
par la genta, cme 'n càn quand al ponta.
 
Novant'ani, un ragass sempor in viòn.
Adessa son chi cha digh su 'n'Ave Maria.
A jo pers un amigh, una luza, un lampIòn,
A gh'a'r mand un salut. Così sia.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La solignanese Giulia De Napoli vince 85mila euro all'«eredità»

RAI UNO

Giulia De Napoli di Solignano vince 85mila euro all'«Eredità»

Fuori Orario: ecco chi c'era al "X Party" Foto

pgn feste

Fuori Orario: ecco chi c'era al "X Party" Foto

"Natura tra le pagine": un mese di foto all'Eurotorri

MOSTRA

"Natura tra le pagine": un mese di foto all'Eurotorri

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Officina alimentare dedicata"

CHICHIBIO

"Officina alimentare dedicata"

di Chichibio

Lealtrenotizie

Picchiata e scaraventata giù da un'auto

San Leonardo

Picchiata e scaraventata giù da un'auto in via Doberdò

8commenti

Intervista

Pizzarotti: «Noi liberi di pensare solo al bene di Parma»

11commenti

Lutto

Addio ad Angela, la fisioterapista che aiutava tutti

TERREMOTO

In elicottero salva 41 persone: "Ma non chiamatemi eroe"

Parla Gabriele Graiani, vigile del fuoco di Parma: merito di una squadra formidabile

1commento

Porporano

Incendio di canna fumaria: sono intervenuti i vigili del fuoco

FIDENZA

Memorial Concari: trionfano i padroni di casa La classifica

polizia municipale

Autovelox e autodetector: ecco dove saranno

LUTTO

Germano Storci, il «signor Procomac» che fece diventare grande il Collecchio baseball

La storia

Nila e Giovanni, quando l'arte trova casa sui monti

Lega Pro

Parma, con Evacuo si vola

INTERVISTA

Silvia Olari «londinese»

Intervista

Dossena: «Non ho mai creduto al suicidio di Tenco»

gazzareporter

Muri imbrattati, a volte ritornano... Con provocazione al sindaco Foto

14commenti

La morte di Filippo

«Eri la mia vita». Lo strazio dei familiari

TESTIMONIANZA

Prima «attacco» con i biscotti, poi calci e pugni: parla la vittima della baby gang

7commenti

Parmense

Breve blackout a Salsomaggiore

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Dedicato a Filippo e a chi gli vuol bene

di Michele Brambilla

IL DIRETTORE RISPONDE

La neve, le parole e gli Uomini

ITALIA/MONDO

Rigopiano

"E' stato come una bomba. Ci siamo salvati mangiando la neve"

PADOVA

Orge in canonica, don Cavazzana ai fedeli: "Pregate per me"

SOCIETA'

Samsung

Incendi al Galaxy Note 7: erano il design e la manifattura delle batterie

polemica

Rigopiano: Charlie Hebdo, nuova (brutta) vignetta. Con risposta

12commenti

SPORT

modena

Calcio: genitore picchia ragazzi e dirigenti

Parma Calcio

Baraye "50 volte Crociato": targa con la foto dell'esultanza col passamontagna

MOTORI

ANTEPRIMA

Rivoluzione Micra: Nissan cambia tutto

IN PILLOLE

Dacia Sandero Stepway
model year 2017