Arte-Cultura

Parliamo in dialetto

0

 Il mese scorso sono stati inaugurati i nuovi locali della sede Cisl di Parma. Fra questi la sala riunioni dedicata alla memoriadi Nello Ghirarduzzi, un parmigiano vero e un autentico testimone della Cisl della nostra provincia, di cui mi onoro di avere avuto, ricambiato, una più che quarantennale amicizia, che vorrei poter testimoniare con questa dedica in versi, in dialetto parmigiano.

 
 
 
 
 
A jo pers un amigh
di DANTE RAMPINI
Primma 'd tutt l'era un pramzàn
cme coj nassù de dla da l'aqua,
col cör ch'sangon-na, sempor in màn;
un caval cha còrra e mäj al ne se zagua.
 
Lu, l'era 'n bacioch äd campana,
e cme na campana al sonäva a martel,
sempor in gir, ghet present la Befana?
A  tutt quant a'gh' vreva ben cme 'n fradel.
 
 
 
 
 
Al ghèva 'd söra  la testa
na sorta ad penna bianca;
lu a la portäva cmè 'na gresta,
un alpèn, dritt cme nastanga.
 
 
 
Al lunérj al dweva ch' l'era dal deznöv,
al ghèva j'ani 'd me mädra.
L'era nessù in-t-il cinq'ör,
par la pressia, netër po' al nasseva par sträda.
 
Par mi l'era un cò d' ör,
bianc e ross cme na rosa,
un cör grand, pien d'amör
pr' i so fjòl e Rolanda, la so spoza.
 
 Al Nèlo l'era acsì,
l'era fat con la pasta pu bon-na,
opar tutt quant al sfäva in tri,
da j'anzian ai putén in-t-la con-na.
 
Un toch ad pàn, 'd'col pàn bon
bzontè con laghërmi äd  povrètt,
alvè con d'l'alvador 'd fadigha d'òm
ch'al gha l'ór in-t-il nab  e migha in-t-al cassètt;
 
 
A ne 'm  pòss pu scordär
chi gl'j'ori beli passädi con lu,
al tacheva d'il j'opri a cantär
con la voza ch' tarmäva, parché jevën bù.
 
 
 
Anca adessa ch'al gh'eva i dolör,
cme a coj cha ghe scòtta la fronta,
in-t-al cör al gheva ancòrra i sensör
par la genta, cme 'n càn quand al ponta.
 
Novant'ani, un ragass sempor in viòn.
Adessa son chi cha digh su 'n'Ave Maria.
A jo pers un amigh, una luza, un lampIòn,
A gh'a'r mand un salut. Così sia.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Novemila euro alla Arcuri per accendere l'albero di Natale"

Manuela Arcuri

salerno

"Novemila euro alla Arcuri per accendere l'albero di Natale"

1commento

Celentano Tribute Show: ecco chi c'era al Fuori Orario Foto

feste

Celentano Tribute Show: ecco chi c'era al Fuori Orario Foto

Rosy Maggiulli torna... in pista

Monza

Rosy Maggiulli torna... in pista

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Terremoto: cosa rischia Parma

TERREMOTO

Ma Parma quanto rischia?

1commento

Lealtrenotizie

Nuove luci e marciapiedi più larghi e "vivibili": ecco come sarà via Mazzini Foto

degrado

Nuove luci e marciapiedi più larghi e "vivibili": così sarà via Mazzini Foto

2commenti

via toscana

Scontra due auto in sosta e poi fugge: è caccia al conducente

1commento

SAN LEONARDO

Arriva la sala scommesse, scoppia la polemica

1commento

agenda

Un weekend di colori, musica, gusto e cultura

Salsomaggiore

Addio a Lorenzo, aveva solo 15 anni

social network

Via D'Azeglio, quando scopri che i ladri ti hanno preceduto...Foto

Lega Pro

Parma, sfida delicata contro il Bassano. Diretta dalle 14.30

E alle 21.30 la partita in differita su Tv Parma

Raid notturno

All'asilo di San Prospero rubati i soldi per l'altalena

PENSIONI

Novità sul ricongiungimento dei contributi

Progetto

L'auditorium a Busseto? Per ora non si fa

Palanzano

Sandra, la «musicista» delle campane

LEGA PRO

D'Aversa per la panchina, ballottaggio Sensibile-Faggioni per il ds. E' questione di ore Video

gazzareporter

Scia e aerei: mistero nel cielo di Parma Video

6commenti

incidente

Auto si ribalta a Fidenza: un ferito grave

parma senza amore

Dieci frigoriferi (con materasso e rifiuti) sul marciapiede di via Boraschi

14commenti

vandali in azione

Manomettono il defibrillatore in piazza: presi (grazie a un cittadino)

4commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Un po' più di mezzo bicchiere

EDITORIALE

Dal sexting al ricatto: pericoli on line

di Filiberto Molossi

1commento

ITALIA/MONDO

francia

Parigi, tutti salvi. Il rapinatore in fuga

PISA

Bimba di 6 anni muore soffocata da una spugna a scuola

WEEKEND

IL CINEFILO

I film della settimana, da Sully a Agnus Dei  Video

VERNISSAGE

90 anni di Arnaldo Pomodoro: la sua arte invade Milano

1commento

SPORT

ERA IL 2005

Rosberg, quel giorno a San Pancrazio...

1commento

SERIE A

Il Napoli travolge l'Inter di Pioli: 3 a 0

MOTORI

NOVITA'

Q2, l'Audi che farà strage di cuori (femminili)

BOLOGNA

Le ragazze
del Motor Show Fotogallery