18°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto

0

 Il mese scorso sono stati inaugurati i nuovi locali della sede Cisl di Parma. Fra questi la sala riunioni dedicata alla memoriadi Nello Ghirarduzzi, un parmigiano vero e un autentico testimone della Cisl della nostra provincia, di cui mi onoro di avere avuto, ricambiato, una più che quarantennale amicizia, che vorrei poter testimoniare con questa dedica in versi, in dialetto parmigiano.

 
 
 
 
 
A jo pers un amigh
di DANTE RAMPINI
Primma 'd tutt l'era un pramzàn
cme coj nassù de dla da l'aqua,
col cör ch'sangon-na, sempor in màn;
un caval cha còrra e mäj al ne se zagua.
 
Lu, l'era 'n bacioch äd campana,
e cme na campana al sonäva a martel,
sempor in gir, ghet present la Befana?
A  tutt quant a'gh' vreva ben cme 'n fradel.
 
 
 
 
 
Al ghèva 'd söra  la testa
na sorta ad penna bianca;
lu a la portäva cmè 'na gresta,
un alpèn, dritt cme nastanga.
 
 
 
Al lunérj al dweva ch' l'era dal deznöv,
al ghèva j'ani 'd me mädra.
L'era nessù in-t-il cinq'ör,
par la pressia, netër po' al nasseva par sträda.
 
Par mi l'era un cò d' ör,
bianc e ross cme na rosa,
un cör grand, pien d'amör
pr' i so fjòl e Rolanda, la so spoza.
 
 Al Nèlo l'era acsì,
l'era fat con la pasta pu bon-na,
opar tutt quant al sfäva in tri,
da j'anzian ai putén in-t-la con-na.
 
Un toch ad pàn, 'd'col pàn bon
bzontè con laghërmi äd  povrètt,
alvè con d'l'alvador 'd fadigha d'òm
ch'al gha l'ór in-t-il nab  e migha in-t-al cassètt;
 
 
A ne 'm  pòss pu scordär
chi gl'j'ori beli passädi con lu,
al tacheva d'il j'opri a cantär
con la voza ch' tarmäva, parché jevën bù.
 
 
 
Anca adessa ch'al gh'eva i dolör,
cme a coj cha ghe scòtta la fronta,
in-t-al cör al gheva ancòrra i sensör
par la genta, cme 'n càn quand al ponta.
 
Novant'ani, un ragass sempor in viòn.
Adessa son chi cha digh su 'n'Ave Maria.
A jo pers un amigh, una luza, un lampIòn,
A gh'a'r mand un salut. Così sia.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Kim Kardashian ha la cellulite": è bufera, 100mila fan la abbandonano

gossip

"Kim Kardashian ha la cellulite": è bufera, 100mila fan la abbandonano Foto

caclio donne

spagna

Le ragazze che fanno la storia: hanno stravinto il campionato dei maschi

I Soul System, vincitori di X-Factor, a Radio Parma e stasera al Campus Industry

INTERVISTA

Cantano i Soul System, da X-Factor a... Radio Parma Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

CHICHIBIO

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

di Chichibio

4commenti

Lealtrenotizie

Schianto contro un camion: gravissimo un motociclista

traversetolo

Pauroso schianto contro un camion: muore un motociclista

Il 42enne Andrea Ardenti Morini vittima di un incidente sulla strada per Neviano

1commento

soragna

Paura a Diolo: incidente, auto nel fosso

soragna

Scompare un 50enne: la zona di Diolo setacciata da cinofili ed elicottero Foto

Interrogazione

Jella latitante (e sorridente su Fb): il caso in Parlamento

1commento

lavoro

Occupazione: Bolzano è regina (73%), Parma è quinta (68,7%)

Fidenza

Anestesista muore a 37 anni

raduno

500 Miles...un fiume di Harley Davidson a Parma Gallery

agenda

Street food, primavera in tavola e... tattoo: l'agenda del sabato

domenica

Primarie del Pd: istruzioni per poter votare

Dalle 8 alle 20

tg parma

Forza Italia e Fratelli d'Italia: Vaccaro e Bocchi capolista

Allarme

Un'altra truffa del gas, occhio ai falsi lettori di contatori

polizia

"C'è un'auto sospetta": era rubata e carica di arnesi da scasso

Noceto

Noceto senza tangenziale, Fecci alza il tiro

Trasporto pubblico

Addio Tep: i prossimi 9 anni saranno targati Busitalia

Tep ha 30 giorni per un eventuale ricorso al tribunale amministrativo

12commenti

Viabilità

Troppi camion in paese, allarme a Vicofertile

1commento

assemblea

Ordine commercialisti: approvato il bilancio (positivo)

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Vale di più un morto o 100 morti?

EDITORIALE

Gli assassini impuniti e lo Stato impotente

di Paola Guatelli

1commento

ITALIA/MONDO

Mistero

Giallo a Londra: 18enne trovata morta nel suo appartamento

egitto

Il portavoce di al-Sisi: "Col Papa non si è parlato di Regeni"

WEEKEND

meteo

Weekend col sole. Ma il 1° maggio è "ballerino" Le previsioni

il disco

Caravan, i 45 anni di Waterloo Lily

SPORT

formula uno

Gp di Russia: la prima fila è della Ferrari. Vettel in pole

TENNIS

La Sharapova continua a vincere

MOTORI

IL TEST

Al volante di Infiniti QX30. Ecco come va Foto

GOLF E UP!

Volkswagen, niente Iva sulle elettriche

1commento