12°

Arte-Cultura

Zerbini e la "Gran Giustissia"

0

Alla tragica storia della congiura dei feudatari  soffocata nel sangue dal duca Ranuccio I Farnese dedicò nel 1947 un poemetto storico-narrativo in dialetto parmigiano Alfredo Zerbini, uno dei più grandi cantori del nostro vernacolo. L'opera di Zerbini, considerata dai critici un piccolo capolavoro, consta di 80 sonetti divisi in quattro parti: «I fevdatäri», «La congiura», «Al process» e «La Gran Giustissia», di venti sonetti ciascuna. Dal capitolo della «Gran Giustissia» pubblichiamo  la parte in cui il poeta descrive i preparativi per l'allestimento del patibolo in Piazza Grande.


di ALFREDO ZERBINI

In Piassa Granda a gh'è n'impalcadura,
là propria int al cantón dal Criminäl;
i l'àn dobäda tutta ad tela scura
cme von 'd chi catafälch da funeräl.

E Dodi, al boja, brutt cme la paura,
con fat' su il manghi e con fat su 'l scossäl,
l'è za là su ch'l'arfila la so sgura
parchè ch'la taja sensa fär tant mäl.

L'è sabot, mo 'n gh'è in Piassa gnan 'n ortlàn;
al post di banch, là in  meza, i gh'àn piantè
tre forchi p'r impicär tri popolàn.

Al Ducca al sa fär tutt con dignitè;
la corda, par la genta zo a la man
e 'l fer, p'r  i sior con titol 'd nobiltè.

Mo quanta genta a gh'è, gesumaria!
In piassa an ghe sta propria pu nissòn.
Il guärdji, i sbirr e la cavalaria
i n'san cme fär a tgnir tirè i cordón.

 In tutt'il fnestri, finna in Pescaria,
in simma ai copp, in riva ai cornizón,
a s'è mucè tutt' Pärma in bataria
cme quand a gh'è la festa ad l'Assensión.

E' fin piovù in citè mez la campagna,
a gh'è fin coj ch'noleggia il banchi e 'l scrani,
an s'è mäi vist na confusión compagna.

E tutt par vedder cosa? Co' vedràni?
Al boja a lavorär!... Bela cucagna!
Co' sìv dvintè, Pramzàn, tant' bestji umani?

L'arenga ormäi la son'na l'agonia
e d'ogni tant a s'senta anca 'l bajón.
Mo che brutt son! ... Che brutta sinfonia! ...
Na cosa ch'strenza al cor, ch'a fa impressiòn!

I frè dla Bon'na Morta in compania
j én là inznocè chi dizn ilj orassiòn.
A s'senta solament cla litania;
è rivè l'ora e 'n pärla pu nissón.

La tremma adess, la genta, l'à paura...
Mo finna chi sbirùss dal sior Barbetta
i gh'àn na grenta ch'la n'è pu csì dura.

Guardì: j àn ciamè 'l frè ch'fa la coletta
par där ai condanè un po 'd sepoltura,
e i metten quél an' lor int la cassetta.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Rispunta Rosy Maggiulli. Intervistata da Playboy

gossip

Rispunta Rosy Maggiulli. Intervistata da Playboy

CONCORSO

GAZZAREPORTER

Racconta l'inverno e vinci: le foto dei lettori Video

Video Gigi Pacifico Fidenza

fidenza

"Io non so" l'ultimo video di Gigi Pacifico

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Il rugby irrompe in scena. E arriva il "bello" Sergio Muniz

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Auto si ribalta  e sbatte contro altre vetture: donna incastrata, 5 feriti

viale mentana

Auto si ribalta e sbatte contro altre vetture: donna incastrata, 5 feriti Foto Video

viale fratti

Duc, cinque piani allagati: uffici chiusi per due giorni Video 1-2 Foto

Attivati due sportelli per le emergenze. Ed è corsa a salvare più documenti possibili

4commenti

FelegarA

Auto distrutta dai vandali nella notte

I teppisti sapevano come agire, hanno usato una candela da automobile: rompe il vetro facilmente e fa poco rumore

anteprima gazzetta

Ranieri esonerato: "Pro e contro", tra sport e costume

maltempo

Allerta meteo Protezione civile: forti temporali in Emilia Romagna

Allerta arancione per il rischio idrogeologico

arresti

Trafficanti seguiti da Fidenza a Parma: avevano in auto un kg di eroina

tg parma

Legionella, Comune e Ausl varano un protocollo di intervento Video

11commenti

tg parma

Parma, rinnovi per Baraye e Nocciolini. Scaglia in attacco a Salò?

Ospedale Maggiore

La nuova vita di Denis inizia a Parma

POLizia

Campagna antitruffe “Non siete soli #chiamatecisempre” I consigli

1commento

scuola

Contro le bufale dei social, educare a informarsi bene

Incontro all'Ipsia Primo Levi con gli studenti di sei medie superiori di Parma e provincia

musica

Ottima prova zero: Parma dà il la a Elio e le Storie tese Video

CRIMINALITA'

Via Venezia, pensionata scippata

4commenti

Finto tecnico

Truffa del termosifone: un'altra anziana raggirata

1commento

CARABINIERI

Sid, il cane antidroga a caccia di dosi nel greto della Parma

1commento

Salsomaggiore

Gli ambulanti protestano: «Troppo sacrificati»

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IMPRESE

Top500 Parma, ecco la classifica completa

EDITORIALE

Anche i robot dovranno fare il 730?

di Paolo Ferrandi

1commento

ITALIA/MONDO

svezia

Sesso in pausa pranzo: proposta choc in un comune artico

roma

Caso Cucchi: sospesi dal servizio i tre carabinieri accusati di omicidio

WEEKEND

L'INDISCRETO

Da Presley a Hemingway: nipoti d'arte

45 anni fa: il disco

Catch bull at four - Quando Cat Stevens cantava in latino

SPORT

Calciomercato

Ranieri: "Il mio sogno è morto"

intervista

Arancio: "Campionato d'Eccellenza ad hoc per  il rugby a 7"

MOTORI

ALFA ROMEO

Stelvio, il Suv del Biscione. Da 50.800 euro Video

NOVITA'

Bmw, la nuova Serie 5 ragiona da ammiraglia