14°

31°

Arte-Cultura

Zerbini e la "Gran Giustissia"

Ricevi gratis le news
0

Alla tragica storia della congiura dei feudatari  soffocata nel sangue dal duca Ranuccio I Farnese dedicò nel 1947 un poemetto storico-narrativo in dialetto parmigiano Alfredo Zerbini, uno dei più grandi cantori del nostro vernacolo. L'opera di Zerbini, considerata dai critici un piccolo capolavoro, consta di 80 sonetti divisi in quattro parti: «I fevdatäri», «La congiura», «Al process» e «La Gran Giustissia», di venti sonetti ciascuna. Dal capitolo della «Gran Giustissia» pubblichiamo  la parte in cui il poeta descrive i preparativi per l'allestimento del patibolo in Piazza Grande.


di ALFREDO ZERBINI

In Piassa Granda a gh'è n'impalcadura,
là propria int al cantón dal Criminäl;
i l'àn dobäda tutta ad tela scura
cme von 'd chi catafälch da funeräl.

E Dodi, al boja, brutt cme la paura,
con fat' su il manghi e con fat su 'l scossäl,
l'è za là su ch'l'arfila la so sgura
parchè ch'la taja sensa fär tant mäl.

L'è sabot, mo 'n gh'è in Piassa gnan 'n ortlàn;
al post di banch, là in  meza, i gh'àn piantè
tre forchi p'r impicär tri popolàn.

Al Ducca al sa fär tutt con dignitè;
la corda, par la genta zo a la man
e 'l fer, p'r  i sior con titol 'd nobiltè.

Mo quanta genta a gh'è, gesumaria!
In piassa an ghe sta propria pu nissòn.
Il guärdji, i sbirr e la cavalaria
i n'san cme fär a tgnir tirè i cordón.

 In tutt'il fnestri, finna in Pescaria,
in simma ai copp, in riva ai cornizón,
a s'è mucè tutt' Pärma in bataria
cme quand a gh'è la festa ad l'Assensión.

E' fin piovù in citè mez la campagna,
a gh'è fin coj ch'noleggia il banchi e 'l scrani,
an s'è mäi vist na confusión compagna.

E tutt par vedder cosa? Co' vedràni?
Al boja a lavorär!... Bela cucagna!
Co' sìv dvintè, Pramzàn, tant' bestji umani?

L'arenga ormäi la son'na l'agonia
e d'ogni tant a s'senta anca 'l bajón.
Mo che brutt son! ... Che brutta sinfonia! ...
Na cosa ch'strenza al cor, ch'a fa impressiòn!

I frè dla Bon'na Morta in compania
j én là inznocè chi dizn ilj orassiòn.
A s'senta solament cla litania;
è rivè l'ora e 'n pärla pu nissón.

La tremma adess, la genta, l'à paura...
Mo finna chi sbirùss dal sior Barbetta
i gh'àn na grenta ch'la n'è pu csì dura.

Guardì: j àn ciamè 'l frè ch'fa la coletta
par där ai condanè un po 'd sepoltura,
e i metten quél an' lor int la cassetta.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La D’Urso in barca con Gerard Butler: è amore?

gossip

La D’Urso in barca con Gerard Butler: è amore?

Daria Bignardi lascia la Rai

tv

Daria Bignardi lascia la Rai

Fisco: Raul Bova condannato a un anno e 6 mesi

tribunale

Fisco: Raul Bova condannato a un anno e 6 mesi

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Gazzareporter: manda le tue foto e "cartoline" e vinci

CONCORSI

Gazzareporter: manda le tue foto e "cartoline" e vinci

Lealtrenotizie

Arrestata l'insospettabile studentessa-pusher

droga

Arrestata l'insospettabile studentessa-pusher

1commento

L'omicidio

Fred nella casa, un silenzioso dolore

LA PERIZIA

Il massacro di Gabriela e Kelly, Turco e il figlio sani di mente

salsomaggiore

Trovati con arnesi da scasso nell'auto: quattro denunciati

gazzareporter

"Ladri di biciclette... alla parmigiana": il racconto di una lettrice

via capelluti

Teneva la pianta di marijuana sul balcone. Ma sono passati i vigili....

partecipate

Stu Pasubio, chiusa l'indagine preliminare. Pizzarotti: "Resto tranquillo"

Ateneo

Iscrizioni all'Università, alcuni corsi subito "bruciati". Con polemica

Salsomaggiore

Migranti o miss, questo è il dilemma

gazzareporter

Parma, 2017: dormire sotto il ponte

1commento

MONCHIO

«Montagna creativa», una start up per il territorio

lavoro

L'osteopatia entra in Barilla: trattamenti per i dipendenti

Per migliorare la resistenza allo stress e in generale la vita dei lavoratori

Prevenzione

«Intervenire sul Baganza»

PARMA

Insigne jr: «Lorenzo è il mio modello»

Comune

Presto al Duc la «Fontana delle religioni»

2commenti

serie b

Parma, c'è passione: chiusa la prima fase degli abbonamenti a quota 4.700

E oggi seconda amichevole contro la Settaurense (ore 17)

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I misteri delle bollette: le multe al tempo della crisi

di Michele Brambilla

2commenti

EDITORIALE

Pusher e prostituzione: qualcuno intervenga

di Francesco Bandini

16commenti

ITALIA/MONDO

Francia

Incendi in Costa Azzurra, evacuate 10.000 persone Foto

parigi

Gas al peperoncino contro i migranti di Calais

SPORT

CASSANO

Fantantonio e il contrordine del contrordine

4commenti

legino

Da Savona: "Cassano vieni qui, ti paghiamo in farinata"

SOCIETA'

gazzareporter

Quando l'imbianchino non c'è... il gatto balla Video

francia

Le fiamme devastano il golfo di Saint-Tropez

MOTORI

TECNOLOGIA

Bosch e Daimler, il parcheggio è autonomo Gallery

il video

Tutto in 44 secondi: un’intervista a 300 km/h sulla nuova Jaguar XJR575 Video