12°

22°

Arte-Cultura

Zerbini e la "Gran Giustissia"

Ricevi gratis le news
0

Alla tragica storia della congiura dei feudatari  soffocata nel sangue dal duca Ranuccio I Farnese dedicò nel 1947 un poemetto storico-narrativo in dialetto parmigiano Alfredo Zerbini, uno dei più grandi cantori del nostro vernacolo. L'opera di Zerbini, considerata dai critici un piccolo capolavoro, consta di 80 sonetti divisi in quattro parti: «I fevdatäri», «La congiura», «Al process» e «La Gran Giustissia», di venti sonetti ciascuna. Dal capitolo della «Gran Giustissia» pubblichiamo  la parte in cui il poeta descrive i preparativi per l'allestimento del patibolo in Piazza Grande.


di ALFREDO ZERBINI

In Piassa Granda a gh'è n'impalcadura,
là propria int al cantón dal Criminäl;
i l'àn dobäda tutta ad tela scura
cme von 'd chi catafälch da funeräl.

E Dodi, al boja, brutt cme la paura,
con fat' su il manghi e con fat su 'l scossäl,
l'è za là su ch'l'arfila la so sgura
parchè ch'la taja sensa fär tant mäl.

L'è sabot, mo 'n gh'è in Piassa gnan 'n ortlàn;
al post di banch, là in  meza, i gh'àn piantè
tre forchi p'r impicär tri popolàn.

Al Ducca al sa fär tutt con dignitè;
la corda, par la genta zo a la man
e 'l fer, p'r  i sior con titol 'd nobiltè.

Mo quanta genta a gh'è, gesumaria!
In piassa an ghe sta propria pu nissòn.
Il guärdji, i sbirr e la cavalaria
i n'san cme fär a tgnir tirè i cordón.

 In tutt'il fnestri, finna in Pescaria,
in simma ai copp, in riva ai cornizón,
a s'è mucè tutt' Pärma in bataria
cme quand a gh'è la festa ad l'Assensión.

E' fin piovù in citè mez la campagna,
a gh'è fin coj ch'noleggia il banchi e 'l scrani,
an s'è mäi vist na confusión compagna.

E tutt par vedder cosa? Co' vedràni?
Al boja a lavorär!... Bela cucagna!
Co' sìv dvintè, Pramzàn, tant' bestji umani?

L'arenga ormäi la son'na l'agonia
e d'ogni tant a s'senta anca 'l bajón.
Mo che brutt son! ... Che brutta sinfonia! ...
Na cosa ch'strenza al cor, ch'a fa impressiòn!

I frè dla Bon'na Morta in compania
j én là inznocè chi dizn ilj orassiòn.
A s'senta solament cla litania;
è rivè l'ora e 'n pärla pu nissón.

La tremma adess, la genta, l'à paura...
Mo finna chi sbirùss dal sior Barbetta
i gh'àn na grenta ch'la n'è pu csì dura.

Guardì: j àn ciamè 'l frè ch'fa la coletta
par där ai condanè un po 'd sepoltura,
e i metten quél an' lor int la cassetta.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Rolling Stones: gli highlander del rock

Il concerto

Stones: immortali! (Jagger canta in italiano)(Le polemiche)

Platinette, rovinosa caduta giù dalle scale

tv

Platinette, rovinosa caduta dalle scale al "Tale quale Show" Video

Claudia Schiffer festeggia 30 anni di carriera con un libro  Foto

MODA

Claudia Schiffer festeggia 30 anni di carriera con un libro Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

La parola all'esperto

ECONOMIA

Torna "La parola all'esperto". Inviate i vostri quesiti

Lealtrenotizie

Pizzarotti: «Parma insicura? Non è colpa degli immigrati ma dei criminali»

Stranieri

Pizzarotti: «Parma insicura? Non è colpa degli immigrati ma dei criminali»

43commenti

Attacco dell'opposizione

«La sindaca di Felino si dimetta»

3commenti

Laguna gialloblù

L'«Imperatore» di Venezia

l'agenda

Funghi e non solo: una domenica di sagre e tesori segreti da scoprire

SALSO

Ladri cercano di entrare in una villetta

CERIMONIA

Due nuovi diaconi, vite nel nome del Signore

soccorso alpino

Andar per funghi in sicurezza: il vademecum

CONCERTO

Nada incanta al Colombofili

NEVIANO

Palestra rinnovata, scolari in festa

PARCO DUCALE

Nella serra piccola del Giardino il «posto delle viole»

calcio

Tommaso Ghirardi torna allo stadio: segue il Brescia con Cellino

L'ex presidente del Parma è tornato al Rigamonti per la prima volta dopo il crac

7commenti

serie B

Riscatto in trasferta per il Parma: Di Cesare firma la vittoria per 1-0 sul Venezia Foto Video

Vittoria preziosa per i crociati, che salgono a 9 punti. Lucarelli fra i migliori in campo. Per i padroni di casa è la prima sconfitta

8commenti

CALCIO

D'Aversa: "Un risultato importante. Abbiamo preso fiducia nel secondo tempo" Video

L'allenatore commenta la vittoria del Parma sul Venezia

2commenti

incidenti

Camion perde tubo, auto schiacciata: quattro feriti Foto

Schianto in viale Villetta: in tre all'ospedale

1commento

carabinieri

Giallo a Guardasone: arsenale in un dirupo

MONTAGNA

E' stato trovato il fungaiolo disperso nel Bardigiano

Il 72enne è stanco ma in buone condizioni di salute

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

L'omaggio a Verdi: un dovere e un piacere

di Francesco Monaco

CONTROLLI

Autovelox, autodetector, speedcheck: la mappa della settimana

ITALIA/MONDO

Terracina

Caccia italiano precipita in mare: trovato il corpo del pilota Video

concerto a Lucca

Polemiche: Stones leggendari per molti. Ma non per tutti Video

SPORT

Il caso

Sport e popstar Usa in ginocchio contro Trump. Lui ai tifosi: "Boicottateli"

Ciclismo

Sagan, leggendario tris mondiale con dedica a Scarponi

1commento

SOCIETA'

liceo Marconi

I «ragazzi della 5ª C» (parmigiani) si ritrovano 30 anni dopo Gallery

il caso

Arabia Saudita, la prima volta delle donne allo stadio

3commenti

MOTORI

LA NOVITA'

Al volante della nuova Volvo XC60. Ecco come va

auto&moda

Jaguar E-Pace, Debutto con Palm Angels Fotogallery