12°

Arte-Cultura

Zerbini e la "Gran Giustissia"

Ricevi gratis le news
0

Alla tragica storia della congiura dei feudatari  soffocata nel sangue dal duca Ranuccio I Farnese dedicò nel 1947 un poemetto storico-narrativo in dialetto parmigiano Alfredo Zerbini, uno dei più grandi cantori del nostro vernacolo. L'opera di Zerbini, considerata dai critici un piccolo capolavoro, consta di 80 sonetti divisi in quattro parti: «I fevdatäri», «La congiura», «Al process» e «La Gran Giustissia», di venti sonetti ciascuna. Dal capitolo della «Gran Giustissia» pubblichiamo  la parte in cui il poeta descrive i preparativi per l'allestimento del patibolo in Piazza Grande.


di ALFREDO ZERBINI

In Piassa Granda a gh'è n'impalcadura,
là propria int al cantón dal Criminäl;
i l'àn dobäda tutta ad tela scura
cme von 'd chi catafälch da funeräl.

E Dodi, al boja, brutt cme la paura,
con fat' su il manghi e con fat su 'l scossäl,
l'è za là su ch'l'arfila la so sgura
parchè ch'la taja sensa fär tant mäl.

L'è sabot, mo 'n gh'è in Piassa gnan 'n ortlàn;
al post di banch, là in  meza, i gh'àn piantè
tre forchi p'r impicär tri popolàn.

Al Ducca al sa fär tutt con dignitè;
la corda, par la genta zo a la man
e 'l fer, p'r  i sior con titol 'd nobiltè.

Mo quanta genta a gh'è, gesumaria!
In piassa an ghe sta propria pu nissòn.
Il guärdji, i sbirr e la cavalaria
i n'san cme fär a tgnir tirè i cordón.

 In tutt'il fnestri, finna in Pescaria,
in simma ai copp, in riva ai cornizón,
a s'è mucè tutt' Pärma in bataria
cme quand a gh'è la festa ad l'Assensión.

E' fin piovù in citè mez la campagna,
a gh'è fin coj ch'noleggia il banchi e 'l scrani,
an s'è mäi vist na confusión compagna.

E tutt par vedder cosa? Co' vedràni?
Al boja a lavorär!... Bela cucagna!
Co' sìv dvintè, Pramzàn, tant' bestji umani?

L'arenga ormäi la son'na l'agonia
e d'ogni tant a s'senta anca 'l bajón.
Mo che brutt son! ... Che brutta sinfonia! ...
Na cosa ch'strenza al cor, ch'a fa impressiòn!

I frè dla Bon'na Morta in compania
j én là inznocè chi dizn ilj orassiòn.
A s'senta solament cla litania;
è rivè l'ora e 'n pärla pu nissón.

La tremma adess, la genta, l'à paura...
Mo finna chi sbirùss dal sior Barbetta
i gh'àn na grenta ch'la n'è pu csì dura.

Guardì: j àn ciamè 'l frè ch'fa la coletta
par där ai condanè un po 'd sepoltura,
e i metten quél an' lor int la cassetta.
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Gf vip, eliminata Cecilia, la piccola Belen. Grave lutto per Ignazio Moser

televisione

Gf vip, eliminata Cecilia. Lutto per Ignazio. L'ultimo bacio tra i due Video

1commento

Tutta mia la città! Tieni sempre aggiornata la tua parmigianità

GAZZAFUN

Tutta mia la città! Tieni sempre aggiornata la tua parmigianità

Musica e balli anni '50 a Sorbolo Levante: ecco chi c'era Foto

FESTE

Musica e balli anni '50 a Sorbolo Levante: ecco chi c'era Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Gli autovelox dal 20 al 24 novembre

TRAFFICO

La mappa degli autovelox dal 20 al 24 novembre

Lealtrenotizie

La figlia del pm Ciaccio Montalto, ucciso da Cosa nostra: «Riina non è l'unico colpevole, mio padre è stato lasciato solo»

INTERVISTA

La figlia del pm Ciaccio Montalto, ucciso da Cosa nostra: «Riina non è l'unico colpevole, mio padre è stato lasciato solo»

Pericolo

Piste ciclabili coperte di foglie: insidia per le bici

Lutto

L'imprenditore Savini stroncato da un malore

Rugby

In meta nel nome di Banchini

Sissa

Usciti per un rosario: i ladri rubano auto, gioielli e anche i tortelli

Lutto

Venturini, l'imprenditore dal cuore grande

Salsomaggiore

Auto medica fuori strada, infermiera all'ospedale

Felino

La maggioranza scricchiola dopo l'uscita di due consigliere

polizia

I ladri entrano dal balcone, raffica di furti in città: otto in tre ore. Ecco l'elenco

10commenti

La storia

Ragazza mette in fuga a schiaffi i suoi aggressori

34commenti

mafia

Riina arriverà a Corleone in nottata: subito dopo la tumulazione. E c'è chi gli rende omaggio

1commento

Anteprima

Riina, intervista alla figlia di Ciaccio Montalto: "34 anni di di dolore" Video

Tg Parma

Colpo in una carpenteria, bottino 40 mila euro

2commenti

Tg Parma

Centri vaccini in provincia, la Regione: "Riapriranno" Video

Appennino

Piccola scossa di terremoto a Terenzo: 2.0

Tg Parma

La regista Archibugi presenta all'Astra "Gli sdraiati" Video

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Pd, la partita non è nelle regioni rosse

di Luca Tentoni

LETTERE AL DIRETTORE

Il primo posto è di Mattia

1commento

ITALIA/MONDO

Molestie

Travolto anche Lasseter, il direttore creativo della Pixar

usa

Trump, come tradizione, grazia due tacchini per Thanksgiving Foto

SPORT

CHAMPIONS

Il Napoli travolge lo Shakhtar e spera ancora

L'ACCUSA

"Tavecchio mi molestò'". Lui: "Ho dato mandato ai legali"

SOCIETA'

archeologia

Piramide di Cheope, trovata una camera segreta, potrebbe custodire il trono

video

Spettacolare inseguimento in moto della polizia Video

MOTORI

IL NOSTRO TEST

Meglio ibrida o plug-in? La risposta è Hyundai Ioniq

Motori

Tesla Roadster 2, da 0 a 100 km/h in 1,9 secondi Gallery