24°

Arte-Cultura

Guareschi e quel film mancato

Guareschi e quel film mancato
0

Egidio Bandini

Era da poco uscito dal carcere di Parma, Giovannino Guareschi quando scrisse la sceneggiatura cinematografica tratta dal suo romanzo «Il marito in collegio», pubblicato nel 1944. È il 1956 e da Assisi, dove si era recato per ringraziare San Francesco al termine del periodo di libertà vigilata, Guareschi scrive come premessa al copione: «La vicenda originale intricatissima (non ho ancora capito come un produttore l’abbia scelta per farne un film!) è stata potata energicamente dal sottoscritto. Può darsi che, avendo io scritto il libro, non ne abbia ben compreso lo spirito. Tuttavia ho cercato di dare alla vicenda un ritmo cinematografico cercando di spezzettare il meno possibile l’azione e proseguendo a ''grandi giornate''. Ho eliminato tutti i passaggi che mi parevano non necessarissimi. Volendo, si può tentare di abbreviare ancora la faccenda. Ho introdotto delle gag ma non troppe perché il carattere della vicenda non li comporta essendo ''Il marito in collegio'' un racconto umoristico sentimentale. E se si concede troppo all’umorismo si toglie troppo al sentimento. Si tratta di personaggi di carne, e tali debbono rimanere. Escludo che possano diventare creature letterarie».

Del film non si fece nulla. 
Solo nel 1977 «Il marito in collegio» uscì nelle sale cinematografiche e, pur avendo interpreti di primissimo piano e di grande popolarità: Enrico Montesano, Silvia Dionisio, Anna Proclemer e Mario Carotenuto e potendo contare sulla sceneggiatura di due grandi come Terzoli e Vaime ebbe scarsissimo successo. 
Di questo film e della vicenda legata alla sceneggiatura guareschiana ben pochi si ricordano. 
Ancor meno ricordano che, diciassette anni prima, dallo stesso romanzo venne tratta una commedia con musica che debuttò al Teatro Nuovo di Milano ai primi di ottobre del 1960, messa in scena dalla «Compagnia Comica Gino Bramieri – Lina Volonghi». La riduzione teatrale era opera di Leo Chiasso e Guglielmo Zucconi, la regia di Daniele D’Anza, le musiche di Gigi Cichellerio. Il cast era, si direbbe oggi, stellare: nel ruolo di Camillo Debrai, Gino Bramieri, in quello della nobildonna Leo Madellis, Lina Volonghi, Grazia Maria Spina era Carlotta Wonder e poi c'erano Mario Pisu, Renato De Carmine, Genny Falchi e una compagnia di ballo con alla testa Paolo Gozlino. Ad arricchire la messa in scena, il disegno di copertina del romanzo di Guareschi e l’albero genealogico della famiglia Madellis-Foulard, il cui bozzetto (qui a lato) è nell’archivio di Roncole Verdi. Se è vero che i romanzi scritti da Guareschi, pur essendo stati tradotti anche all’estero, non raggiunsero mai il successo dei racconti di «Mondo piccolo», è altrettanto vero che il teatro li adottò subito e, soprattutto per «Il marito in collegio», dimostrò grande interesse, con la messa in scena da parte delle compagnie più prestigiose di quegli anni. Ancora oggi la riduzione de «Il marito in collegio» è in cartellone nei teatri italiani, rappresentata da ottime compagnie, ma sarebbe bello poter rivedere la «commedia in musica» che cinquantadue anni fa recitarono Bramieri e la Volonghi; commedia che al cocktail per la stampa veniva presentata così: «Il nome più importante del cartellone è quello di Giovannino Guareschi: tutti sanno che è lui l’ autore del ''romanzo ameno'' Il marito in collegio, dal quale è nata la nostra commedia; ma a qualcuno può essere sfuggito che, per la prima volta in Italia, Guareschi ha accettato che un suo libro venisse portato sulle scene». 
Ed era vero, se non fosse che Giovannino sognava di portarlo al cinema quattro anni prima. 
 

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Samsumg volta pagina, affida il rilancio al Galaxy S8

hi-tech

Samsung, esce il Galaxy S8: lo smartphone del rilancio

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Settimana di grandi classici. Con grandi sorprese Video

ParmAwards, tutte le nomination

PGN

ParmAwards, tutte le nomination

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Come preparare i brownies al cioccolato bianco e cioccolato fondente

RICETTA

Come preparare i brownies al cioccolato bianco e fondente

Lealtrenotizie

Borgotaro:

tg parma

Borgotaro: gli alunni di elementari e medie disertano la scuola Video

Protesta delle mamme contro gli odori della Laminam

Polizia

Furti al supermercato: quattro denunciati in poche ore. Tre sono minorenni

9commenti

Medesano

Omicidio-suicidio a Felegara, il ricordo degli amici: "Due coniugi legatissimi"

SAN LAZZARO

Medico aggredito e rapinato del Rolex nel suo studio

6commenti

Roma

Tecnici italiani uccisi in Libia: il pm chiede il rinvio a giudizio per 5 dirigenti Bonatti

Guardia di Finanza

Sigarette di contrabbando dall'Est: uno dei depositi era a Colorno Foto

Le sigarette erano stoccate in Emilia-Romagna e vendute a Napoli

TRAVERSETOLO

Il rock «di centrodestra» del Primo Maggio

3commenti

VIA VERDI

Arrestato studente con 60 grammi di «fumo»

1commento

Chimica

Finproject sigla l’accordo per acquisire la Solvay di Roccabianca

Consorzio

Prosciutto di Parma: cresce la produzione, risultati positivi nel 2016

Parma

Il Comune ha varato il "Distretto del Cinema" Foto

Calcio

Parma, l'abbraccio dei tifosi

violenza sulle donne

Sviene al lavoro: era stata massacrata di botte dall'ex. Arrestato il 32enne

La donna ora versa in gravissime condizioni e si teme per la sua vita

4commenti

TORNOLO

Don Massimo lascia le sue cinque parrocchie

Molinetto

Supermercato: mette in vendita salumi inserendo nel prezzo la tara. Denunciato

4commenti

TERENZO

L'Asiletto, i bimbi a scuola dalla natura

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Recuperiamo (almeno) la speranza

EDITORIALE

Dal cinema italiano segnali di primavera

di Francesco Monaco

ITALIA/MONDO

BARI

Neonata abbandonata in spiaggia e morta: fermata una 23enne

Terrorismo

"Metti una bomba a Rialto": arrestati jihadisti in centro a Venezia

3commenti

SOCIETA'

Chat

Dal velo islamico allo yoga: arrivano 69 nuove emoji

lutto

E' morta Alice Borbone-Parma, la nipote dell'ultimo duca di Parma Foto

1commento

SPORT

Sport

Tuffi: Tania Cagnotto verso l'addio

LEGA PRO

Gubbio-Parma 1-4 , gli highlights video

MOTORI

restyling

Mercedes, ora la GLA è più alta e più connessa

innovazione

La Fiat 500 adesso si può noleggiare su Amazon