18°

Arte-Cultura

Delicatezza giapponese e umanità nelle poesie

0

L’ haiku è un genere letterario giapponese. E’ una breve poesia di tre versi e diciassette sillabe. Non una di più. Voglio credere che chiunque si soffermerà su queste pagine, sugli ideogrammi che rappresentano una lingua così suggestiva e diversa dalla nostra, sulle illustrazioni che, con evidenti richiami, legano la città di Parma al Giappone troverà spunti di riflessione, leggerezza e trasparenza. Non ultima l’intima gioia di sapere di aver collaborato ad un progetto che pur ''piccolo'' vuole essere segno tangibile di amicizia e condivisione», scriveva Silvia Marutti nelle prime pagine della sua raccolta di poesie intitolate «Sillabe in controluce» (Silva editore, pag. 100,10,00), sottolineando che il ricavato delle vendite dei  libri sarebbe stato devoluto ai giapponesi vittime del disastro di Fukushima.
L’autrice parmigiana (che abbiamo potuto leggere su questa pagina culturale, nei racconti della domenica), ha vinto diversi premi per poesia e narrativa, e ha pubblicato numerosi romanzi brevi, fiabe e raccolte di poesie. Questa è stata l’ultima sua fatica, in quanto la sensibile scrittrice e poetessa è mancata da poche settimane, avendo avuto però la gioia di poter regalare ai suoi affezionati lettori questa incantevole raccolta di pensieri- haiku che recano la traduzione giapponese di Yoshie Mizushima e sono correlati dalle illustrazioni di Maurizio Mistrali.
«Petali bianchi dischiude la magnolia al mio passare», «La rosa sboccia rossa sulla mia bocca eterno bacio», «Nella lanterna messaggero d’amore il lume danza», «Respiro e ascolto lo sguardo del silenzio farsi parola», «Tenera vita fra i sassi del fossato un ciuffo d’erba».
Questi e tanti altri sono i pensieri delicati che Silvia Marutti ha creato nella sue «Sillabe in Controluce», opera che ha preso forma proprio quando in Giappone si compiva la tragedia del terremoto con le nefaste conseguenze che ben conosciamo sulla popolazione e sulla centrale nucleare di Fukushima.
Ecco allora che il pensiero di pubblicare questi versi colmi di significato ha preso forma nella mente dell’autrice che ha pensato a tutte quelle persone capaci di affrontare la sciagura con coraggio e dignità: «..soprattutto ai bambini che hanno perduto i genitori e che si trovano ad affrontare lutti e disagi profondi», conclude l’autrice che rimarrà per sempre viva nei profondi e incantevoli messaggi lasciati nelle sue poesie.
Sillabe in controluce
Silva, pag. 100,10,00

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

I Soul System, vincitori di X-Factor, a Radio Parma e stasera al Campus Industry

INTERVISTA

Cantano i Soul System, da X-Factor a... Radio Parma Video

Fotografia Europea, 400 mostre "off": anche Parma fra gli eventi

Reggio

Fotografia Europea, 400 mostre "off": anche Parma fra gli eventi Foto

Melania e Juliana: le first lady (bellissime) rubano la scena

trump-macri

Melania e Juliana: le first lady (bellissime) rubano la scena ai presidenti Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

CHICHIBIO

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

di Chichibio

4commenti

Lealtrenotizie

Jella latitante: il caso in Parlamento

Interrogazione

Jella latitante: il caso in Parlamento

Fidenza

Anestesista muore a 37 anni

Allarme

Un'altra truffa del gas, occhio ai falsi lettori di contatori

RUGBY

L'addio al campo di Pulli

Le grandi firme

Ubaldo Bertoli e la Parma del secondo dopoguerra

PENSIONI

Ape social, al via le domande

Noceto

Noceto senza tangenziale, Fecci alza il tiro

Viabilità

Troppi camion in paese, allarme a Vicofertile

Trasporto pubblico

Addio Tep: i prossimi 9 anni saranno targati Busitalia

Tep ha 30 giorni per un eventuale ricorso al tribunale amministrativo

5commenti

Incidente

Bimbo investito da un'auto a Fontanellato

Scontro auto-scooter a Sanguinaro: un ferito

IL FATTO DEL GIORNO

L'omicidio di Alessia Della Pia: Jella è libero in Tunisia, interrogazione in Parlamento

Inflazione

A Parma i prezzi corrono più della media nazionale: +2,5% ad aprile, pesano i carburanti

Aumentano alimentari, ristorazione e servizi per la casa, calano i prezzi dei settori Comunicazioni e Istruzione

Bullismo

La vittima di una bulla: «Non voglio più andare a scuola»

9commenti

lega pro

Trasferta, crociati a Teramo in treno: ecco i convocati

Calcio

Derby, appello di Pizzarotti: "Sia una giornata di divertimento". Ai crociati: "I parmigiani credono in voi"

Il sindaco è intervenuto sul suo profilo Facebook

3commenti

meteo

Tra pioggia e arcobaleno in città, neve al Lago Santo Video

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Vale di più un morto o 100 morti?

EDITORIALE

Alitalia, perché sono tutti colpevoli

di Aldo Tagliaferro

2commenti

ITALIA/MONDO

FERRARA

I carabinieri cercano il killer Igor e trovano gli spacciatori

Mondo

Il Papa in Egitto: viaggio di unità e fratellanza Video

SOCIETA'

Fisco

"Amazon ha evaso 130 milioni"

USA

A Los Angeles un luogo per gli amanti del gelato Video

SPORT

TENNIS

La Sharapova continua a vincere

Formula 1

Gp di Russia, prove libere: le Ferrari davanti a tutti

MOTORI

IL TEST

Al volante di Infiniti QX30. Ecco come va Foto

GOLF E UP!

Volkswagen, niente Iva sulle elettriche