-2°

Arte-Cultura

Delicatezza giapponese e umanità nelle poesie

0

L’ haiku è un genere letterario giapponese. E’ una breve poesia di tre versi e diciassette sillabe. Non una di più. Voglio credere che chiunque si soffermerà su queste pagine, sugli ideogrammi che rappresentano una lingua così suggestiva e diversa dalla nostra, sulle illustrazioni che, con evidenti richiami, legano la città di Parma al Giappone troverà spunti di riflessione, leggerezza e trasparenza. Non ultima l’intima gioia di sapere di aver collaborato ad un progetto che pur ''piccolo'' vuole essere segno tangibile di amicizia e condivisione», scriveva Silvia Marutti nelle prime pagine della sua raccolta di poesie intitolate «Sillabe in controluce» (Silva editore, pag. 100,10,00), sottolineando che il ricavato delle vendite dei  libri sarebbe stato devoluto ai giapponesi vittime del disastro di Fukushima.
L’autrice parmigiana (che abbiamo potuto leggere su questa pagina culturale, nei racconti della domenica), ha vinto diversi premi per poesia e narrativa, e ha pubblicato numerosi romanzi brevi, fiabe e raccolte di poesie. Questa è stata l’ultima sua fatica, in quanto la sensibile scrittrice e poetessa è mancata da poche settimane, avendo avuto però la gioia di poter regalare ai suoi affezionati lettori questa incantevole raccolta di pensieri- haiku che recano la traduzione giapponese di Yoshie Mizushima e sono correlati dalle illustrazioni di Maurizio Mistrali.
«Petali bianchi dischiude la magnolia al mio passare», «La rosa sboccia rossa sulla mia bocca eterno bacio», «Nella lanterna messaggero d’amore il lume danza», «Respiro e ascolto lo sguardo del silenzio farsi parola», «Tenera vita fra i sassi del fossato un ciuffo d’erba».
Questi e tanti altri sono i pensieri delicati che Silvia Marutti ha creato nella sue «Sillabe in Controluce», opera che ha preso forma proprio quando in Giappone si compiva la tragedia del terremoto con le nefaste conseguenze che ben conosciamo sulla popolazione e sulla centrale nucleare di Fukushima.
Ecco allora che il pensiero di pubblicare questi versi colmi di significato ha preso forma nella mente dell’autrice che ha pensato a tutte quelle persone capaci di affrontare la sciagura con coraggio e dignità: «..soprattutto ai bambini che hanno perduto i genitori e che si trovano ad affrontare lutti e disagi profondi», conclude l’autrice che rimarrà per sempre viva nei profondi e incantevoli messaggi lasciati nelle sue poesie.
Sillabe in controluce
Silva, pag. 100,10,00

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La solignanese Giulia De Napoli vince 85mila euro all'«eredità»

RAI UNO

Giulia De Napoli di Solignano vince 85mila euro all'«Eredità»

1commento

All’asta su Catawiki la Seat 1430 di Julio Iglesias

AUTO

All’asta su internet la Seat 1430 di Julio Iglesias

1commento

Fuori Orario: ecco chi c'era al "X Party" Foto

pgn feste

Fuori Orario: ecco chi c'era al "X Party" Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Pasticcio di patate formaggi e verdure

LA PEPPA 

La ricetta - Pasticcio di patate formaggi e verdure

Lealtrenotizie

Gli investigatori tornano nella casa dell'assassino

DELITTO DI NATALE

Gli investigatori tornano nella casa dell'assassino

1commento

radio parma

Pizzarotti: "Piazza della Pace, serve un presidio fisso: ma non di militari"

7commenti

TERREMOTO

Le offerte dei lettori per il centro Italia: ecco cosa è stato consegnato

incidente

San Polo di Torrile e Baganzola, due auto fuori strada: due feriti

Campagna elettorale

Pizzarotti candidato. E i Cinque stelle?

4commenti

Blackout

Zibello senza luce, scoppia il caso

NOCETO

Tecnico cade da una scala e batte la testa: è grave Video

1commento

CALCIO

D'Aversa ha scelto Frattali

la bacheca

56 opportunità per chi cerca lavoro

ACCIAIO

S.Polo Lamiere acquisisce la Tecnopali

Progetto

Cento studenti mandano una sonda nello spazio

IL 29 AL REGIO

Niccolò Fabi: «Il disco della solitudine»

ricandidatura

Pizzarotti: "Saremo civici veri" Video - Critiche dall'opposizione Video

Alleanze? "Tutti sono ben accetti ma il tema dei partiti non ci ha mai appassionato"

4commenti

San Leonardo

Picchiata e scaraventata giù da un'auto in via Doberdò

Prende corpo l'ipotesi di una lite per motivi personali

29commenti

parma

Ladro "seriale" dei supermercati colto sul fatto e denunciato

Rimini

I gelati migliori d'Italia: Parma e Salso al top nella guida del Gambero Rosso

Gli ispettori della guida hanno assegnato i "tre coni" a 36 gelaterie in tutto il Paese

6commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Dedicato a Filippo e a chi gli vuol bene

di Michele Brambilla

IL DIRETTORE RISPONDE

La neve, le parole e gli Uomini

ITALIA/MONDO

ricerche in corso

Rigopiano, recuperati i corpi di due donne e tre uomini: le vittime salgono a 14

terrorismo

Bild, jihadisti pronti ad attacchi chimici in Germania

SOCIETA'

arte

Kampah anti-Trump a Hollywood

consigli

Come superare un colloquio di lavoro in inglese in 9 domande

SPORT

Formula 1

Ecclestone: "Mi hanno licenziato"

lega pro

Reggiana: Colucci esonerato. Arriva Menichini 

MOTORI

Prova su strada

Renault Scenic, adatta a tutto (e tutti)

ANTEPRIMA

Rivoluzione Micra: Nissan cambia tutto