11°

Arte-Cultura

Delicatezza giapponese e umanità nelle poesie

Ricevi gratis le news
0

L’ haiku è un genere letterario giapponese. E’ una breve poesia di tre versi e diciassette sillabe. Non una di più. Voglio credere che chiunque si soffermerà su queste pagine, sugli ideogrammi che rappresentano una lingua così suggestiva e diversa dalla nostra, sulle illustrazioni che, con evidenti richiami, legano la città di Parma al Giappone troverà spunti di riflessione, leggerezza e trasparenza. Non ultima l’intima gioia di sapere di aver collaborato ad un progetto che pur ''piccolo'' vuole essere segno tangibile di amicizia e condivisione», scriveva Silvia Marutti nelle prime pagine della sua raccolta di poesie intitolate «Sillabe in controluce» (Silva editore, pag. 100,10,00), sottolineando che il ricavato delle vendite dei  libri sarebbe stato devoluto ai giapponesi vittime del disastro di Fukushima.
L’autrice parmigiana (che abbiamo potuto leggere su questa pagina culturale, nei racconti della domenica), ha vinto diversi premi per poesia e narrativa, e ha pubblicato numerosi romanzi brevi, fiabe e raccolte di poesie. Questa è stata l’ultima sua fatica, in quanto la sensibile scrittrice e poetessa è mancata da poche settimane, avendo avuto però la gioia di poter regalare ai suoi affezionati lettori questa incantevole raccolta di pensieri- haiku che recano la traduzione giapponese di Yoshie Mizushima e sono correlati dalle illustrazioni di Maurizio Mistrali.
«Petali bianchi dischiude la magnolia al mio passare», «La rosa sboccia rossa sulla mia bocca eterno bacio», «Nella lanterna messaggero d’amore il lume danza», «Respiro e ascolto lo sguardo del silenzio farsi parola», «Tenera vita fra i sassi del fossato un ciuffo d’erba».
Questi e tanti altri sono i pensieri delicati che Silvia Marutti ha creato nella sue «Sillabe in Controluce», opera che ha preso forma proprio quando in Giappone si compiva la tragedia del terremoto con le nefaste conseguenze che ben conosciamo sulla popolazione e sulla centrale nucleare di Fukushima.
Ecco allora che il pensiero di pubblicare questi versi colmi di significato ha preso forma nella mente dell’autrice che ha pensato a tutte quelle persone capaci di affrontare la sciagura con coraggio e dignità: «..soprattutto ai bambini che hanno perduto i genitori e che si trovano ad affrontare lutti e disagi profondi», conclude l’autrice che rimarrà per sempre viva nei profondi e incantevoli messaggi lasciati nelle sue poesie.
Sillabe in controluce
Silva, pag. 100,10,00

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

C'è tanto ritmo al Jamaica

FESTE PGN

C'è tanto ritmo al Jamaica Foto

Occhio al trabocchetto, pensaci bene prima di rispondere

GAZZAFUN

Occhio al trabocchetto, è un quiz per secchioni

Foto con Romina, Lecciso lascia Al Bano, lo rivela 'Oggi'

gossip

La Lecciso lascia Al Bano. Colpa di Romina

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto Rosso

VELLUTO ROSSO

Da Luca Zingaretti ad Anna Mazzamauro: settimana ricca a teatro Video

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

In casa con l'arsenale: arrestato

CARABINIERI

In casa con l'arsenale: arrestato

In manette un tunisino 48enne

1commento

CALCIO

Nuovo "colpo" dei crociati: il Parma prende Ciciretti dal Benevento Foto

1commento

SORBOLO

Auto fuori strada a Enzano: un ferito

gazzareporter

Via Doberdò, dove la segnaletica stradale viene ignorata: pericolo e poca disciplina Gallery

lutto

Addio Bruno, spirito guerriero e animo gentile: aveva 49 anni

L'INCHIESTA

Alluvione, il pm: «Pizzarotti non lanciò mai l'allarme, nemmeno dopo il crollo del ponte della Navetta»

1commento

MEDICINA

Uno spray imita lo smog e porta i farmaci al cuore: scoperta (anche) parmigiana

5 STELLE

Parlamentarie: la rabbia degli esclusi di Parma Video

PARMA

Tabaccaio prende una mazza e mette in fuga il rapinatore 

TECNOLOGIA

Custom, fatturato oltre 130 milioni

Acquisito il 52% di power2Retail

UNIVERSITÀ

Andrei: «Nuovo corso di laurea dedicato al food»

tg parma

22enne di Parma travolto da un treno in stazione: è gravissimo in Rianimazione Video

1commento

Lutto

Langhirano piange il veterinario Alfio Monti

roccabianca

Schianto tra due auto e un camion sul Ponte Verdi: muore un 60enne

Ferito un 43enne parmigiano. E torna la protesta per un tratto "ad alto rischio"

2commenti

dopo l'Inchiesta Stige

Bola: "Per Gigliotti mai ruoli societari nel Gs Felino"

Il presidente: "Non sono dimissionario". Domenica manifestazione di sostegno con i bambini del settore giovanile

AUTOSTRADE

Auto in fiamme: vigili del fuoco in A15

Rallentamenti in A15 nel tratto piacentino questa mattina

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

L'EDITORIALE

I fantasmi evocati dalla razza bianca

di Vittorio Testa

L'ESPERTO

Imu, quante complicazioni con i figli

di Daniele Rubini*

1commento

ITALIA/MONDO

La Spezia

Bimbo di 5 anni muore in ospedale per meningite

IL CASO

Il prof arrestato per abusi conferma i fatti Video

SPORT

SERIE B

Anticipi e posticipi: "ritocchi" anche al calendario del Parma in febbraio

CALCIO

Osio allenatore in Cina? Tutto bloccato

SOCIETA'

ASSICURAZIONI

Rc Auto: saranno riconosciute le coppie di fatto

festa

Sant'Antonio, la messa per i piccoli-grandi "amici" è sempre un successo Gallery

MOTORI

ANTEPRIMA

Nuova Subaru XV, il Suv delle Pleiadi svelato in 5 mosse

moto

Yamaha MT-09 SP: la prova