Arte-Cultura

Delicatezza giapponese e umanità nelle poesie

0

L’ haiku è un genere letterario giapponese. E’ una breve poesia di tre versi e diciassette sillabe. Non una di più. Voglio credere che chiunque si soffermerà su queste pagine, sugli ideogrammi che rappresentano una lingua così suggestiva e diversa dalla nostra, sulle illustrazioni che, con evidenti richiami, legano la città di Parma al Giappone troverà spunti di riflessione, leggerezza e trasparenza. Non ultima l’intima gioia di sapere di aver collaborato ad un progetto che pur ''piccolo'' vuole essere segno tangibile di amicizia e condivisione», scriveva Silvia Marutti nelle prime pagine della sua raccolta di poesie intitolate «Sillabe in controluce» (Silva editore, pag. 100,10,00), sottolineando che il ricavato delle vendite dei  libri sarebbe stato devoluto ai giapponesi vittime del disastro di Fukushima.
L’autrice parmigiana (che abbiamo potuto leggere su questa pagina culturale, nei racconti della domenica), ha vinto diversi premi per poesia e narrativa, e ha pubblicato numerosi romanzi brevi, fiabe e raccolte di poesie. Questa è stata l’ultima sua fatica, in quanto la sensibile scrittrice e poetessa è mancata da poche settimane, avendo avuto però la gioia di poter regalare ai suoi affezionati lettori questa incantevole raccolta di pensieri- haiku che recano la traduzione giapponese di Yoshie Mizushima e sono correlati dalle illustrazioni di Maurizio Mistrali.
«Petali bianchi dischiude la magnolia al mio passare», «La rosa sboccia rossa sulla mia bocca eterno bacio», «Nella lanterna messaggero d’amore il lume danza», «Respiro e ascolto lo sguardo del silenzio farsi parola», «Tenera vita fra i sassi del fossato un ciuffo d’erba».
Questi e tanti altri sono i pensieri delicati che Silvia Marutti ha creato nella sue «Sillabe in Controluce», opera che ha preso forma proprio quando in Giappone si compiva la tragedia del terremoto con le nefaste conseguenze che ben conosciamo sulla popolazione e sulla centrale nucleare di Fukushima.
Ecco allora che il pensiero di pubblicare questi versi colmi di significato ha preso forma nella mente dell’autrice che ha pensato a tutte quelle persone capaci di affrontare la sciagura con coraggio e dignità: «..soprattutto ai bambini che hanno perduto i genitori e che si trovano ad affrontare lutti e disagi profondi», conclude l’autrice che rimarrà per sempre viva nei profondi e incantevoli messaggi lasciati nelle sue poesie.
Sillabe in controluce
Silva, pag. 100,10,00

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Aniston rifila un "due di picche" a Pitt

invito a cena

Aniston rifila un "due di picche" a Pitt

Marito e moglie si incontrano per caso in villa di scambisti: scoppia rissa

ARICCIA

Marito e moglie si incontrano per caso in villa di scambisti: scoppia rissa

Bertolucci, Maria sapeva tutto tranne uso del burro

giallo "Ultimo tango"

Bertolucci: "Maria sapeva tutto tranne del burro"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

autovelox

CONTROLLI

Autovelox e autodetector: la mappa della settimana

Lealtrenotizie

Rianimato dall'amico dopo essere stato investito: è gravissimo

Dramma

Rianimato dall'amico dopo essere stato investito: è gravissimo

PARTITI

La resa dei conti nel Pd e le elezioni

Cassazione

Omicidio Guarino, le motivazioni dell'ergastolo

Psicologia

Bebè, il buon sonno incomincia dal lettone

ACCADEMIA

Maria Luigia e la fucina delle arti

Io parlo parmigiano

Un calendario tutto da ridere

Lutto

Borgotaro piange il maresciallo Bernardi

collecchio-noceto

Truffa-furto del finto soccorso stradale: nuove segnalazioni

parma calcio

Vagnati Ds: lo "accoglie" D'Aversa: "Felice di averlo al mio fianco"

AL REGIO

Virginia Raffaele «ladra di facce»

BASSA

Lutto a Sorbolo per la morte di Ilaria, uccisa da una malattia a 30 anni

il fatto del giorno

Referendum e dimissioni: "Non è la fine politica di Renzi"

traversetolo

Ucciso da forma di Parmigiano: condannato il produttore della "spazzolatrice"

Galà e premiazioni

Cus: parata di campioni e di sorrisi Fotogallery

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma!

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

Analogie

Il Parma sulle orme del "miracolo" Fiorentina 2002?

Cambio d'allenatore, innesti di mercato: da metà classifica alla B. Era il 2002. E c'era Evacuo

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Il panino? Non famolo strano

LA BACHECA

44 opportunità per trovare un lavoro

ITALIA/MONDO

Governo

Mattarella chiede a Renzi di congelare le dimissioni: "Bilancio da approvare"

cagliari

Uccise i genitori adottivi, 28enne si impicca in carcere

SOCIETA'

televisione

Belen e Cuccarini, il sexy tango infiamma la tv

musica

La canzone di Natale di Radio Dj. Torna Elio e...c'è Valentino Video

SPORT

16a giornata

Parma - Bassano 1-1 Gli highlights

secondo allenamento

D'Aversa, subito alle prese con le assenze in difesa Video

MOTORI

GRUGLIASCO

Prodotta la Maserati numero centomila

NOVITA'

Q2, l'Audi che farà strage di cuori (femminili)