12°

Arte-Cultura

Serata col dialetto all'Indomita

Serata col dialetto all'Indomita
0

Giuseppe Mezzadri

Di recente un vecchio collega, socio del circolo "Indomita" di via Toscana, conoscendo la mia famigliarità con il dialetto scritto e letto, mi ha invitato a presentare una serata organizzata dall’Indomita, in collaborazione con il circolo Filippelli, a ricordo del loro socio-poeta Otello Artoni, scomparso da pochi mesi. Gli sono grato perché ho avuto l’opportunità di conoscere questo poeta dilettante che amava scrivere poesie in vernacolo parmigiano semplici ma ricche di contenuti. Per questo aveva meritato il titolo di "magico Otello". Era conosciuto da tutti i residenti dei quartieri Cortile San Martino e San Leonardo e, da ultimo, anche del quartiere Montanara dove abitava. Amava dire: "Io sono nato e per tanto tempo ho vissuto nella zona del Cristo e ancora oggi sento la nostalgia di quei luoghi".
Otello, ex fabbro e facchino da tempo in pensione, frequentatore assiduo del Circolo Indomita, creava poesie sia allegre che tristi dedicandole a personaggi o a situazioni che sentiva dentro il cuore. Quelle di Artoni non sono "rime alate" ma sono rime che, con grande semplicità, cantano l’amicizia, la solidarietà, l’amore per la nostra città e la nostalgia dei "suoi" posti. Il "Cristo" in particolare. Sono poesie che, in ultima sintesi, cantano ed esaltano i valori migliori delle nostre tradizioni.
Alcuni stralci di esempio. Nella poesia "Al quartér dal Crist" esalta i rapporti umani: ...in via Venésja o in via Triést, /tutti i s'saluton ancòrra adés./ Ment'r adésa tra porti blindädi e difidénsa/ I ne s' conòsson gnanca, tanta génta... In quella "I capanón", spiega come la miseria non impediva l’amicizia: ...Nojetor, i capanón a s'insonjèmma/ anca al giorón d’incó./ Con 'na stansa a piantarén/ mo a s'vrävon tutt bén.../Adésa fra casànt andèmma d’acordi/ cme can e gat./ Il bräghi psädi e i sandol 'd copartón/ j andävon bén par tutti il stagión./ La nostra banca l’éra al Mónt 'd Pietè/ e con di gat i s'àn zlatè...Nella poesia dedicata Paolo Menozzi "Pavlén" racconta la stima per il personaggio, il dialetto e l’importanza di dare buon umore: ...A Pärma tutt i gh' vólon bén/ dai sjor ai povrètt,/ parchè al mantén viv/ al nostor djalètt./ Pavlén con 'na barzlètta e 'na batuda/ al fa stär tutti in saluda...
 La serata per ricordare questo amico poeta è stata organizzata nel modo che egli stesso avrebbe desiderato; in compagnia degli amici, in allegria, con un po' di musica, qualche cantata e alcune delle sue poesie. Ricordo una serata analoga in onore di Pierino Barbieri, musicista e poeta. Bruno Lanfranchi, che aveva letto alcune delle sue poesie, alla mia richiesta di un commento, rispose: "Musica e poesia, il cozi pu béli ch’a se gh' sia".
Anche nella sede della "Corale Verdi", dove si è svolto l’evento, c'era musica e poesia.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Hub Cafè: vestiti anni '50

Pgn feste

Hub Cafè: vestiti anni '50 Foto

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

Striscia la notizia

Morto il fratello dell'inviato Valerio Staffelli

«Ok il prezzo è giusto», alla presentatrice cede il vestito in diretta tv

Australia

Cede il vestito in diretta: esce il seno

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Il rugby irrompe in scena. E arriva il "bello" Sergio Muniz

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Carnevale, carri e maschere all'ombra del Battistero. Corteo fino in Cittadella

Parma

Carnevale, carri e maschere dal Battistero alla Cittadella Foto Video

Parma

Concerto benefico con Frisina e il coro di Roma: coda per entrare in Duomo

Evento per i 10 anni dell'Hospice delle Piccole Figlie e per ricordare il vescovo Bonicelli, scomparso nel 2009

Parma

Straordinari non pagati: Poste condannate a risarcire portalettere Video

Prima sentenza in Italia

1commento

lutto

Collecchio piange Massimiliano Ori, lo sportivo dall'animo gentile

Aveva 51 anni

1commento

carabinieri

Inseguimento a Vicofertile, recuperato bottino da 15mila euro Video

viabilità

Il calendario e la mappa degli autovelox della settimana

Appennino reggiano

Scontro fra moto: intervengono due elicotteri, un ferito grave portato a Parma 

L'altro motociclista è stato portato a Baggiovara (Modena)

SQUADRA MOBILE

Nigeriane costrette a prostituirsi: arrestata donna complice del racket

Dalle indagini, il racconto dell'odissea delle ragazze reclutate in Africa

2commenti

CRIMINALITA'

Razzia di tonno, liquori e caffè in un magazzino

3commenti

lega pro

A Salò sarà invasione crociata: sold-out la curva (Tutte le info)

E per chi resta a Parma, diretta su Tv Parma e live sul sito

Il caso

Duc, si lavora per riaprirlo

3commenti

viale mentana

Auto si ribalta e sbatte contro altre vetture: strage sfiorata Foto Video

agenda

Weekend a Parma e in provincia: protagonista il Carnevale

Elezioni

Civiltà Ducale vuole riunire il civismo a Parma

podismo

Verdi marathon: vent'anni di grande sport

Gli arrivi a Fidenza, Fontanellato, Soragna e Busseto. Saranno 2.200 gli atleti in gara

solidarietà

74mila euro da Parma a Norcia grazie a "Muscoli con il cuore"

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IMPRESE

Top500 Parma, ecco la classifica completa

IL DIRETTORE RISPONDE

Le multe facili e quelle difficili

5commenti

ITALIA/MONDO

loreto mare

I furbetti del cartellino sono stati traditi dai loro telefonini

Padova

Curava le pazienti con "orgasmi terapeutici": medico condannato

1commento

WEEKEND

FIERE

E' iniziato Mercanteinfiera: curiosità fra gli stand Foto

45 anni fa: il disco

Catch bull at four - Quando Cat Stevens cantava in latino

SPORT

lega pro

La Reggiana vince e si fa sotto. Il Gubbio si allontana

sport

Inaugurato il Parma Golf Show Videointerviste

MOTORI

ALFA ROMEO

Stelvio, il Suv del Biscione. Da 50.800 euro Video

NOVITA'

Bmw, la nuova Serie 5 ragiona da ammiraglia