21°

Arte-Cultura

Serata col dialetto all'Indomita

Serata col dialetto all'Indomita
0

Giuseppe Mezzadri

Di recente un vecchio collega, socio del circolo "Indomita" di via Toscana, conoscendo la mia famigliarità con il dialetto scritto e letto, mi ha invitato a presentare una serata organizzata dall’Indomita, in collaborazione con il circolo Filippelli, a ricordo del loro socio-poeta Otello Artoni, scomparso da pochi mesi. Gli sono grato perché ho avuto l’opportunità di conoscere questo poeta dilettante che amava scrivere poesie in vernacolo parmigiano semplici ma ricche di contenuti. Per questo aveva meritato il titolo di "magico Otello". Era conosciuto da tutti i residenti dei quartieri Cortile San Martino e San Leonardo e, da ultimo, anche del quartiere Montanara dove abitava. Amava dire: "Io sono nato e per tanto tempo ho vissuto nella zona del Cristo e ancora oggi sento la nostalgia di quei luoghi".
Otello, ex fabbro e facchino da tempo in pensione, frequentatore assiduo del Circolo Indomita, creava poesie sia allegre che tristi dedicandole a personaggi o a situazioni che sentiva dentro il cuore. Quelle di Artoni non sono "rime alate" ma sono rime che, con grande semplicità, cantano l’amicizia, la solidarietà, l’amore per la nostra città e la nostalgia dei "suoi" posti. Il "Cristo" in particolare. Sono poesie che, in ultima sintesi, cantano ed esaltano i valori migliori delle nostre tradizioni.
Alcuni stralci di esempio. Nella poesia "Al quartér dal Crist" esalta i rapporti umani: ...in via Venésja o in via Triést, /tutti i s'saluton ancòrra adés./ Ment'r adésa tra porti blindädi e difidénsa/ I ne s' conòsson gnanca, tanta génta... In quella "I capanón", spiega come la miseria non impediva l’amicizia: ...Nojetor, i capanón a s'insonjèmma/ anca al giorón d’incó./ Con 'na stansa a piantarén/ mo a s'vrävon tutt bén.../Adésa fra casànt andèmma d’acordi/ cme can e gat./ Il bräghi psädi e i sandol 'd copartón/ j andävon bén par tutti il stagión./ La nostra banca l’éra al Mónt 'd Pietè/ e con di gat i s'àn zlatè...Nella poesia dedicata Paolo Menozzi "Pavlén" racconta la stima per il personaggio, il dialetto e l’importanza di dare buon umore: ...A Pärma tutt i gh' vólon bén/ dai sjor ai povrètt,/ parchè al mantén viv/ al nostor djalètt./ Pavlén con 'na barzlètta e 'na batuda/ al fa stär tutti in saluda...
 La serata per ricordare questo amico poeta è stata organizzata nel modo che egli stesso avrebbe desiderato; in compagnia degli amici, in allegria, con un po' di musica, qualche cantata e alcune delle sue poesie. Ricordo una serata analoga in onore di Pierino Barbieri, musicista e poeta. Bruno Lanfranchi, che aveva letto alcune delle sue poesie, alla mia richiesta di un commento, rispose: "Musica e poesia, il cozi pu béli ch’a se gh' sia".
Anche nella sede della "Corale Verdi", dove si è svolto l’evento, c'era musica e poesia.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Sembra ieri 1/1: 1984 - In piazza della Pace l'ippopotamo Pippo

TV PARMA

Sembra ieri: 1985 - Il "nuovo" Ponte Italia

Highlander: San Patrick's

Pgn

Highlander: San Patrick's, le foto della festa

Premio Gazzarock 2017: sono aperte le iscrizioni

musica

Premio Gazzarock 2017: sono aperte le iscrizioni

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«Mastroianni's»: piatti moderni, curati e fantasiosi

Foto tratta dal sito ufficiale del ristorante

CHICHIBIO

«Mastroianni's»: piatti moderni, curati e fantasiosi

Lealtrenotizie

Emergenza furti spaccata al Centro Cittadella dello Spip

polizia

Emergenza furti: razzia di vestiti nella notte allo Spip Video

Dopo l'assoluzione

Raffaele Sollecito: «La mia vita riparte da Parma»

"Vivo a Barriera Bixio, lavoro e ho buoni amici"

3commenti

allarme

Piazzale Lubiana, trovata polpetta con chiodi: chiusa l'area cani

1commento

Autosole

L'ambulanza tampona, il paziente a bordo trasferito sull'elicottero

AGENDA

Un weekend alla scoperta dei castelli

elezioni 2017

Cavandoli, la Lega: "Aspettiamo il suo sì alla candidatura"

Profughi

«Lasciati senza cibo per 7 giorni»

5commenti

TRAFFICO

Baganzola, accesso alle fiere al rallentatore. Code per chi arriva dall'A1

Formaggio

La grana del grana

Salsomaggiore

Nozze indiane, fascino e colori al castello di Tabiano

Sentenza

Multa ingiusta, Equitalia condannata

Autostrada

Auto sbanda in A1: muore un 53enne, traffico in tilt per ore Video

Diversi chilometri di coda anche tra Fidenza e Fiorenzuola verso Milano a causa di un altro incidente

Testimonianza

Bloccata in coda in A1: "Ho spento la macchina, attesa senza fine"

6commenti

Bedonia

Domani riapre la stagione di pesca

PARMA

Suonava in Pilotta: multato per la terza volta il fisarmonicista Giovanni 

19commenti

gazzareporter

Fontanini o.... Corcagnano?

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Chi ha interesse a volere la realtà percepita

EDITORIALE

Truffe, anziani e soldi sotto il materasso

di Carlo Brugnoli

ITALIA/MONDO

stanotte

Torna l'ora legale: ricordarsi di mandare avanti le lancette

Treviso

Il giudice girerà armato: "Lo Stato non c'è, devo difendermi"

2commenti

WEEKEND

cinema

Weekend ricco al cinema: i due consigli del CineFilo Video

IL DISCO

Nasce il fenomeno Sex Pistols

SPORT

tv parma

La ricetta di D'Aversa "Dobbiamo metterci più cattiveria" Video

tg parma

Festa tra gli albanesi di Parma nonostante il ko con l'Italia Video

MOTORI

prova su strada

Kia Niro, il «nativo ibrido»

anteprima

Nuova Ferrari GTC4Lusso, il test drive Fotogallery