10°

20°

enrico maletti

Dialetto: cosa vuol dire lorgnètta?

Enrico Maletti,

Enrico Maletti,

Ricevi gratis le news
2

Sai cosa vuol dire.....? E' l'ennesima iniziativa di cui essere grati a Enrico Maletti, che attraverso le sue mail e il suo blog parmaindialetto instilla la conoscenza e la curiosità per il nostro dialetto.

Allora ecco una nuova"raffica" di parole dialettali, di cui Maletti spiega il significato. Leggete qui: quante ne conoscete?

"LORGNÈTTA", "ARPICLÄROS", "FOJÈTTA","SÒMA", “COCONÉN”.

Ed ecco le rispettive traduzioni:

L'OCCHIALINO, OCCHIALE AD UNA SOLA LENTE -  RIMETTERSI IN SALUTE - UN QUARTO DI VINO - CARICO CHE SI METTE AI GIUMENTI - UN PEZZO DI LEGNO A FORMA DI UOVO CON CUI LE NOSTRE NONNE RAMMENDAVANO LE CALZE

E poichè l'amico Enrico ci ha dato il permesso di "esportare" anche sul nostro sito le sue mini-lezioni di dialetto , con grande piacere vi proporremo presto altri vocaboli. E quindi, come scrive sempre Maletti, "Tgnèmmos vìsst"  (Teniamoci visti; ci vediamo).

Leggi il nostro Speciale:

LA QUINTA VITA DEL DIALETTO - Il pramzàn del terzo millennio

E vai alla sezione DIALETTO

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Vercingetorige

    24 Settembre @ 16.48

    "lorgnetta" , al singolare , è il monocolo , al plurale , "lorgnetti" , sono gli occhiali . Manca la traduzione di "fojetta" , che è il quartino di vino , "soma" , carico sui giumenti , si dice anche in italiano

    Rispondi

    • 24 Settembre @ 17.10

      REDAZIONE GAZZETTADIPARMA.IT - Mancanza nostra: vado ad aggiungere. Grazie per la segnalazione

      Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Attaccano catena e lucchetto a una saracinesca: la bici resta a mezz'aria

PARMA

Attaccano catena e lucchetto a una saracinesca: la bici resta a mezz'aria

6commenti

Asterix e Obelix arrivano a Parma e gustano il prosciutto in una "taberna"

FUMETTI

Asterix e Obelix arrivano a Parma e gustano il prosciutto in una "taberna" Foto

Playboy:  arriva la prima coniglietta transgender

GOSSIP

Playboy: arriva la prima coniglietta transgender

2commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Criptovalute, il problemaè la mancanza di un governo

L'INCHIESTA

Bitcoin, il vero problema è la mancanza di un governo

di Giovanni Fracasso

Lealtrenotizie

Meteo e blocco del traffico

ambiente

Aumentano le polveri: restano i divieti. In attesa della pioggia Video

Ma Epson avverte: "Sarà l'ottobre più secco in sessant'anni"

STADIO TARDINI

Pazzo campionato: il Parma segna su azione, vince ed è a 3 punti dalla vetta

Guarda la classifica. Barillà:"Stiamo crescendo" (Video) - Scozzarella: "Iniezione di fiducia" (Video) - Grossi: "Tre punti pesanti" (Videocommento)

3commenti

polizia

Furgone in sosta in centro per la consegna, spariscono dei vestiti

1commento

il caso

Eramo: "Il conto dei servizi, il Comune lo fa pagare ai disabili?"

Lunedì

A1, chiusura casello di Parma in entrata per MI e uscita per BO 4 notti Video

PARMA

Minacciato nel suo palazzo da un uomo armato di coltello: serata di paura in centro

Il parmigiano ha chiamato la polizia ma lo sconosciuto è fuggito

via carducci

Insulta i clienti di un bar e i poliziotti. Denunciato slovacco 46enne

1commento

weekend

Castagne, musica e iniziative nei castelli: l'agenda

PARMA

Ruba 3mila euro: donna delle pulizie incastrata dalle telecamere Video

TRIBUNALE

«Florentina, non ci sono abbastanza prove per processare Devincenzi»

COLORNO

Ponte sul Po chiuso, tutti a piedi verso Casalmaggiore

1commento

Il Mangia come scrivi “De Luca, Righetti, Soneri Gallery

IL CASO

L'ex moglie smaschera il marito dalle mille identità

PARMA

Fugge e abbandona la borsa con la droga: sequestrati 3 etti di marijuana

Valore sul mercato dello spaccio: circa 3mila euro

FURTO

Salso, i ladri bucano la finestra e fanno razzia

INCIDENTE

Scontro auto-moto a Langhirano: un ferito grave

Lo scontro è avvenuto in via Roma

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Brexit, nebbia fitta sulla Manica

di Aldo Tagliaferro

CHICHIBIO

«Trattoria Ferrari da Cecchino», la tradizione continua

di Chichibio

ITALIA/MONDO

VENEZIA

Stuprava la figlia minorenne e la "prestava": niente carcere, reato prescritto

2commenti

LUCCA

E' morto il bimbo di un anno caduto dal trattore

SPORT

SERIE A

Napoli Inter 0-0. Andanovic para tutto

RUGBY

Zebre, crollo nella ripresa: avanti 30-7 perdono 38-33

SOCIETA'

IL DISCO

1st, il capolavoro dei Bee Gees

Narrativa

Roma, autopsia della borghesia

MOTORI

MINI SUV

Hyundai Kona, al lancio prezzi da 14.950 euro

IL SALONE

Non solo Suv: Tokyo rilancia le sportive