10°

22°

Europa

Dopo Brexit si riapre la "guerra" delle lingue

Nei palazzi della Ue c'è chi vuole "spingere" il tedesco a scapito dell'inglese

Con Brexit inglese a rischio, si riapre guerra lingue

Foto d'archivio: la cancelliera tedesca Angela Merkel

Ricevi gratis le news
0

"Farewell and goodbye" alla lingua inglese, o piuttosto "Auf Wiedersehen" anche se molti sono i nostalgici che vorrebbero un "au revoir". E’ la «guerra delle lingue» che si riapre nell'Unione Europea con la Brexit: senza la Gran Bretagna, potrebbe scricchiolare l’uso dell’idioma di Shakespeare, diventato lingua franca dell’Europa dopo aver soppiantato il francese delle origini della Comunità europea e aver finora soffocato le ambizioni dell'élite del tedesco.
Il primo segno di un "putch" di velluto è una frase in tedesco pronunciata da Juncker proprio sulla Brexit e fatta scivolare oggi in un comunicato stampa della Commissione Ue senza essere tradotta in inglese. «Es wird keinerlei Art von Verhandlungen geben bevor die britische Notifizierung ueber einen moeglichen Austritt uns erreicht», ovvero senza notifica da parte della Gran Bretagna per lasciare l’Ue nessun negoziato. Un "ballon d’essay", che la Commissione si è subito affrettata a declassare come svista - inedita finora - adducendo tempi stretti per preparare il testo.
Non è però un mistero che i vertici del Berlaymont siano germanofoni. E l’intenzione dei piani alti, secondo quanto si mormora nei corridoi, è di sfruttare l’assist della Brexit per dare un colpo all’inglese e imporre un maggior uso del tedesco. Inglese, francese e tedesco sono infatti le lingue di lavoro della Commissione, mentre solo inglese e francese sono quelle per la comunicazione con la stampa. In ogni caso sono già diverse le voci levatesi, soprattutto dall’Europarlamento, per ridurre o eliminare l’uso dell’inglese. Questo «è lingua ufficiale perché è stata notificata dalla Gran Bretagna. Senza non abbiamo l’inglese», ha detto l’eurodeputata polacca Danuta Huebner. Stesso messaggio dal francese Jean-Luc Melenchon: «L'inglese non può più essere essere la terza lingua di lavoro del Parlamento europeo». Irlanda e Malta ce l’hanno tra le loro lingue ufficiali, ma quelle scelte a Bruxelles sono il gaelico e il maltese. Senza contare che la Corte Ue ha dato ragione più volte a Italia e Spagna per aver visto discriminato l’uso dei loro idiomi nei concorsi pubblici Ue. 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Paolo Schianchi a Tu si que vales

Tú sí que vales

Le mani e le 49 corde di Paolo Schianchi incantano su Canale 5 Video

La Coppa Cobram è arrivata anche a San Polo

COME FANTOZZI

La Coppa Cobram è arrivata anche a San Polo Foto

Andrea Spigaroli

Andrea Spigaroli

MUSICA

X Factor, il parmigiano Andrea Spigaroli va avanti (Con polemica)

4commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Cattani, imprenditore illuminato e professore ad honorem

UNIVERSITA'

Cattani, imprenditore illuminato e professore ad honorem

di Katia Golini

Lealtrenotizie

Solomon lascia il carcere. Il consulente del pm: «Folle e socialmente pericoloso»

DUPLICE OMICIDIO

Solomon lascia il carcere. Il consulente del pm: «Folle e socialmente pericoloso»

Trasporto pubblico

Autobus: accolto dal Tar il ricorso Tep

Via Trento

La rivolta dei residenti contro l'open shop

Blitz

Controlli affitti: arrestato un 41enne

inquinamento

Bollino rosso al nord, 24 città "fuorilegge" per smog. Anche Parma

Legambiente, Torino maglia nera. E a Milano prime misure traffico

3commenti

La storia

«I miei 41 anni da medico tra i monti del Nevianese»

Inchiesta

I ragazzi a scuola da soli? tutti d'accordo

CONCORSO

Il gatto più bello di Parma: oggi alle 16 il finalista del gruppo 8

Lutto

Neviano piange il sarto Daniele Mazza: vestì tutto il paese

Fidenza

I ladri si ripresentano alla Pinko

serie B

Sondaggio: momento "opaco" del Parma, dove migliorare?

5commenti

Dramma

Tragica maratona, muore 49enne di Polignano Video

L'esperto: "Non sottovalutare i campanelli di allarme" (Video)

Tg Parma

Via Langhirano: 16enne a piedi travolta da un'auto, è al Maggiore Video

Parco Bizzozero

Donna presa a pugni dai tifosi pescaresi

5commenti

sicurezza idrica

Ecco come funziona la "diga" sulla Parma

A "lezione" dai tecnici dell'Aipo

Regione

Chiusura centri vaccini di Colorno, Salso, Fidenza e Busseto, protesta FdI-An

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

NOSTRE INIZIATIVE

Con la Gazzetta lo speciale Salute e benessere

EDITORIALE

La stretta di mano che va oltre la retorica

di Patrizia Ginepri

1commento

ITALIA/MONDO

iraq

Kirkuk, Trump: "Non ci schieriamo, non dovevamo stare lì"

Catalogna

Due leader indipendentisti arrestati per sedizione

SPORT

Indonesia

Portiere muore dopo scontro in campo Video choc

SERIE B

Parma, bisogna cambiare rotta

SOCIETA'

meteo

Ophelia (polveri del Sahara) colora di rosso Londra e l'Inghilterra

tg parma

Gattile: ecco il corso per volontari

MOTORI

LA NOVITA'

Kia Stonic, debutta il nuovo «urban crossover»

EMISSIONI

Slovenia, dal 2030 stop ad auto benzina o diesel