Europa

Dopo Brexit si riapre la "guerra" delle lingue

Nei palazzi della Ue c'è chi vuole "spingere" il tedesco a scapito dell'inglese

Con Brexit inglese a rischio, si riapre guerra lingue

Foto d'archivio: la cancelliera tedesca Angela Merkel

Ricevi gratis le news
0

"Farewell and goodbye" alla lingua inglese, o piuttosto "Auf Wiedersehen" anche se molti sono i nostalgici che vorrebbero un "au revoir". E’ la «guerra delle lingue» che si riapre nell'Unione Europea con la Brexit: senza la Gran Bretagna, potrebbe scricchiolare l’uso dell’idioma di Shakespeare, diventato lingua franca dell’Europa dopo aver soppiantato il francese delle origini della Comunità europea e aver finora soffocato le ambizioni dell'élite del tedesco.
Il primo segno di un "putch" di velluto è una frase in tedesco pronunciata da Juncker proprio sulla Brexit e fatta scivolare oggi in un comunicato stampa della Commissione Ue senza essere tradotta in inglese. «Es wird keinerlei Art von Verhandlungen geben bevor die britische Notifizierung ueber einen moeglichen Austritt uns erreicht», ovvero senza notifica da parte della Gran Bretagna per lasciare l’Ue nessun negoziato. Un "ballon d’essay", che la Commissione si è subito affrettata a declassare come svista - inedita finora - adducendo tempi stretti per preparare il testo.
Non è però un mistero che i vertici del Berlaymont siano germanofoni. E l’intenzione dei piani alti, secondo quanto si mormora nei corridoi, è di sfruttare l’assist della Brexit per dare un colpo all’inglese e imporre un maggior uso del tedesco. Inglese, francese e tedesco sono infatti le lingue di lavoro della Commissione, mentre solo inglese e francese sono quelle per la comunicazione con la stampa. In ogni caso sono già diverse le voci levatesi, soprattutto dall’Europarlamento, per ridurre o eliminare l’uso dell’inglese. Questo «è lingua ufficiale perché è stata notificata dalla Gran Bretagna. Senza non abbiamo l’inglese», ha detto l’eurodeputata polacca Danuta Huebner. Stesso messaggio dal francese Jean-Luc Melenchon: «L'inglese non può più essere essere la terza lingua di lavoro del Parlamento europeo». Irlanda e Malta ce l’hanno tra le loro lingue ufficiali, ma quelle scelte a Bruxelles sono il gaelico e il maltese. Senza contare che la Corte Ue ha dato ragione più volte a Italia e Spagna per aver visto discriminato l’uso dei loro idiomi nei concorsi pubblici Ue. 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa

PGN

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa Foto

Fedez in piazza Garibaldi. Ma per non più di 9mila

capodanno

Fedez in piazza Garibaldi. Ma per non più di 9mila

8commenti

Sanremo: cantanti e titoli delle canzoni in gara

musica

Sanremo 2018: Elio e le Storie tese e Mario Biondi fra i 20 "big"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Il nuovo video sulle 5 regole per non toppare l’anolino di fidenza

TRADIZIONI

Anolini, a Fidenza li fanno così (video). E voi? Inviate video e foto

Lealtrenotizie

I crociati non riescono a trovare il gol: Parma-Cesena 0-0

STADIO TARDINI

I crociati non riescono a trovare il gol: Parma-Cesena 0-0 Foto

Scintille in campo fra Scozzarella e Jallow. Cross di Lucarelli ma Fulignati "vola" fuori dalla porta e allontana il pallone

1commento

CORCAGNANO

Folla al funerale di Giulia: applausi e striscione all'uscita del feretro dalla chiesa

LENTIGIONE

Tentano di forzare posto di blocco: denunciati un giovane di Sissa Trecasali e un africano

Il giovane parmense guidava in stato d'ebbrezza e ha cercato di evitare i controlli della Municipale

VOLANTI

Picchia l'addetto del Coin e fa fuggire il complice con la refurtiva: arrestato 31enne

Si tratta di un senegalese richiedente asilo. Denunciati anche due giovani del Ghana: avevano 600 euro di vestiti non pagati negli zaini

2commenti

LUTTO

Busseto ha perso il dolce sorriso di mamma Chiara: aveva 41 anni

cosa fare oggi

Tra assaggi di Natale, Kataklò e "ristoranti" per animali: l'agenda del sabato

MODENA

Ius soli, scontri alla manifestazione: arrestato 28enne antagonista di Parma

Il giovane è stato condannato a 6 mesi (pena sospesa). Due manifestanti al pronto soccorso, 6 agenti lievemente feriti

1commento

BASSA

Donna investita da un'auto a San Secondo: è grave

PARMA

Cremazione di cani e gatti: inaugurato il servizio a Pilastrello

È nato il Ponte dell’Arcobaleno

SALA BAGANZA

"E nel mio bar metto i libri al posto delle slot"

2commenti

TRAVERSETOLO

«Senza gas in inverno. E le bollette pagate»

DOPO-ALLUVIONE

Colorno, l'accusa dei cittadini: «Non siamo stati avvertiti»

tg parma

Ponte chiuso fra Colorno e Casalmaggiore: protesta sulle due sponde del Po Video

Inchiesta

Disturbi dell'apprendimento, la situazione a Parma

SOLIGNANO

Allerta meteo via mail, ma non c'è la corrente

TURISMO

Appennino, arriva la via Longobarda

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Odio e insulti sul web: la falsa democrazia

di Patrizia Ginepri

CHICHIBIO

«Trattoria I Du Matt», cucina parmigiana di qualità

di Chichibio

2commenti

ITALIA/MONDO

SPAGNA

Igor non collabora con gli inquirenti. Catturato perché forse era svenuto

FABBRICO

Omicidio nel Reggiano, un arresto: 20enne ucciso per un pettegolezzo

SPORT

Calciomercato

Ancelotti soffia la panchina a Conte

calcio

Fumogeni prima della partita con la Ternana: denunciati due tifosi del Parma

1commento

SOCIETA'

IL DISCO

Guerre stellari tra solennità e disco music

CUNEO

La salma di Vittorio Emanuele III tornerà in Italia

MOTORI

NOVITA'

Alpine A110 Premiere Edition, risorge un marchio storico

motori

Ford, che Fiesta: ST-Line o Vignale per pensare in grande