22°

34°

CULTURA

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia
0

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia. Il libro, scritto da Luigi Alfieri, con le preziose illustrazioni di Enrico Robusti, e pubblicato da Fermoeditore, è stato tradotto e pubblicato in cirillico per iniziativa del poeta Vadim Terechin, co-presidente dell’Associazione degli scrittori russi. La presentazione al pubblico del volume è avvenuta nel prestigioso contesto della trentaseiesima edizione del festival Puškin, che si è tenuta nei giardini di villa Goncharov, nel distretto di Kaluga. Villa Goncharov, ora «Museo Puškin», è la principesca residenza in cui il sommo poeta visse a lungo dopo avere sposato la bellissima Natalia Gonciarova, corteggiata da tutto il belmondo di Sanpietroburgo, compreso lo zar Alessandro. Ed è proprio per difendere l’onore di Natalia, oggetto di spiacevoli lettere anonime, e il proprio, che Aleksandr Sergeevič Puškin morì in duello nel 1837, a soli 38 anni di età. Il festival si è inaugurato nella villa-museo e la presentazione del libro è avvenuta nel bosco che lo circonda in una radura in cui troneggia la statua del vate, il cui volto è caratterizzato dagli inconfondibili tratti africani (il padre era di origini abissine). Dopo la declamazione di poesie dedicate a Puškin e l’omaggio delle autorità all’effigie dell’artista, l’opera di Luigi Alfieri è stata presentata da Vadim Terechin e dalla giornalista Nanuly Kumelascvili, che ha fatto anche da interprete. Terechin ha spiegato che il libro si compone di 142 micro-racconti che assommati, si trasformano in un romanzo autobiografico: la storia di quattordici anni di vita di un bambino che cresce, che è anche il pretesto per raccontare le trasformazioni della natura nel corso dei mesi. «Proprio l’amore per i campi, per i boschi, per i fiumi - ha spiegato il poeta – dà al libro un’impronta adatta al lettore russo. E’ su questi temi che si riscontrano strette analogie tra due mondi così lontani, anche se in realtà i sentimenti dell’uomo pure a distanza di migliaia di chilometri sono spesso analoghi». Durante le interviste televisive al canale regionale e quello nazionale, ha destato particolare interesse il racconto della ritirata di Russia da parte di uno dei personaggi del libro: per i giornalisti locali è stato singolare confrontare versioni così diverse dei dolori nati dalla seconda guerra mondiale, che qui si chiama Guerra Patriottica. Un rovesciamento di prospettive straordinario, che ancora una volta ha messo l’accento sull’assurdità dei conflitti armati. Al termine della presentazione Vadim Terechin ha conferito a Luigi Alfieri la medaglia Vasiliy Makarovich Shukshin per meriti letterari istituita dall’Associazione degli scrittori russi.

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Scarpa italiana inguaia Ivanka,dal giudice per plagio

GOSSIP

Scarpa italiana inguaia Ivanka, dal giudice per plagio

fori imperiali

degrado

Sesso (degrado) ai Fori imperiali davanti ai turisti: è polemica

Elisabetta Gregoraci al Win City fa il pieno di selfie

gossip parmigiano

Elisabetta Gregoraci al Win City fa il pieno di selfie Gallery

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Da ovest a est il meglio degli itinerari in montagna

La presentazione dei volumi in vendita in abbinamento con la Gazzetta di Parma

NOSTRE INIZIATIVE

Da ovest a est il meglio degli itinerari in montagna

Lealtrenotizie

Parma al voto: domani si decide il prossimo sindaco

ballottaggio

Parma al voto per decidere il nuovo sindaco Video: le info

METEO

La Protezione civile E-R: "Allerta temporali per domenica"

Previsti forti precipitazioni su pianura, fascia collinare, e rilievi occidentali

Meteo

Ferrara rovente: temperatura percepita 49°. Parma (da podio) non scherza, 41°

La città emiliana è la più calda d'Italia

corniglio

Signatico: si ribalta con la Jeep, grave un ottantenne

calcio

Il Parma si tuffa nel mercato: Faggiano punta Bianco e Piccolo. Cassano spera Video

arresto

Taccheggiatore picchia l'addetto alla sicurezza dell'Ovs per scappare

2commenti

FURTI

Ladri in azione in un'azienda di via Borsari: rubati 400kg di barre d'acciaio

fidenza

Catena di soccorsi e affetto salva un capriolo investito

traffico intenso

Autocisa: dopo una mattinata difficile, coda esaurita

Al Campus

Ladri in azione a Biologia e Fisica

3commenti

L'AGENDA

Il primo sabato d'estate da vivere nel Parmense

DUE FOSCARI

Busseto piange il ristoratore Roberto Morsia

Langhirano

I 5 stelle contro il fuoriuscito: proteste in consiglio

Fidenza

Ballotta, un restyling da 200mila euro

Suore

Due vietnamite diventano Orsoline

Lutto

Colorno piange Cadmo Padovani

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Il Parma è l'esempio per la rinascita della città

di Michele Brambilla

2commenti

EDITORIALE

Accoglienza senza limiti. Un rischio per tutti

di Francesco Bandini

1commento

ITALIA/MONDO

Salerno

Investe una donna e la uccide: è un attore di "Don Matteo" e "1993"

Stati Uniti

Boss mafioso scarcerato per vecchiaia: ha 100 anni

SOCIETA'

il disco

“Amused to death”, ha 25 anni il disco di Roger Waters

ferrovie

Lavori sulla Bologna-Rimini, sabato 24 e domenica 25. Ripercussione sui collegamenti con la Riviera Romagnola.

SPORT

CALCIO

Gli azzurrini battono la Germania e volano in semifinale

paura

Spaventoso incidente per Baldassari in Moto2: il pilota è cosciente Video

MOTORI

anteprima

Volkswagen, la sesta Polo è diventata grande

MINI SUV

Citroën: C3 Aircross in tre mosse