CULTURA

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia
Ricevi gratis le news
0

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia. Il libro, scritto da Luigi Alfieri, con le preziose illustrazioni di Enrico Robusti, e pubblicato da Fermoeditore, è stato tradotto e pubblicato in cirillico per iniziativa del poeta Vadim Terechin, co-presidente dell’Associazione degli scrittori russi. La presentazione al pubblico del volume è avvenuta nel prestigioso contesto della trentaseiesima edizione del festival Puškin, che si è tenuta nei giardini di villa Goncharov, nel distretto di Kaluga. Villa Goncharov, ora «Museo Puškin», è la principesca residenza in cui il sommo poeta visse a lungo dopo avere sposato la bellissima Natalia Gonciarova, corteggiata da tutto il belmondo di Sanpietroburgo, compreso lo zar Alessandro. Ed è proprio per difendere l’onore di Natalia, oggetto di spiacevoli lettere anonime, e il proprio, che Aleksandr Sergeevič Puškin morì in duello nel 1837, a soli 38 anni di età. Il festival si è inaugurato nella villa-museo e la presentazione del libro è avvenuta nel bosco che lo circonda in una radura in cui troneggia la statua del vate, il cui volto è caratterizzato dagli inconfondibili tratti africani (il padre era di origini abissine). Dopo la declamazione di poesie dedicate a Puškin e l’omaggio delle autorità all’effigie dell’artista, l’opera di Luigi Alfieri è stata presentata da Vadim Terechin e dalla giornalista Nanuly Kumelascvili, che ha fatto anche da interprete. Terechin ha spiegato che il libro si compone di 142 micro-racconti che assommati, si trasformano in un romanzo autobiografico: la storia di quattordici anni di vita di un bambino che cresce, che è anche il pretesto per raccontare le trasformazioni della natura nel corso dei mesi. «Proprio l’amore per i campi, per i boschi, per i fiumi - ha spiegato il poeta – dà al libro un’impronta adatta al lettore russo. E’ su questi temi che si riscontrano strette analogie tra due mondi così lontani, anche se in realtà i sentimenti dell’uomo pure a distanza di migliaia di chilometri sono spesso analoghi». Durante le interviste televisive al canale regionale e quello nazionale, ha destato particolare interesse il racconto della ritirata di Russia da parte di uno dei personaggi del libro: per i giornalisti locali è stato singolare confrontare versioni così diverse dei dolori nati dalla seconda guerra mondiale, che qui si chiama Guerra Patriottica. Un rovesciamento di prospettive straordinario, che ancora una volta ha messo l’accento sull’assurdità dei conflitti armati. Al termine della presentazione Vadim Terechin ha conferito a Luigi Alfieri la medaglia Vasiliy Makarovich Shukshin per meriti letterari istituita dall’Associazione degli scrittori russi.

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Cracco si è sposato (Lapo Elkann testimone) Gallery

milano

Cracco si è sposato (Lapo Elkann testimone) Gallery

Addio ad Anna Campori, Giovanna nel 'Corsaro Nero'

TELEVISIONE

Addio ad Anna Campori, Giovanna nel "Corsaro Nero" Video

1commento

Colin Firth e Woody Allen

Colin Firth e Woody Allen

NEW YORK

Molestie: Woody Allen, anche Colin Firth si sfila. Carriera finita?

Notiziepiùlette

Ultime notizie

“Pat Garrett & Billy the Kid”, il mito secondo Dylan

IL DISCO

“Pat Garrett & Billy the Kid”, il mito western secondo Dylan

di Michele Ceparano

Lealtrenotizie

Episodio di omo-transfobia in via Cavour, 37enne insultato

il caso

Episodio di omo-transfobia in via Cavour: insultato un 37enne Video

sabato

Cremona, quasi 2.000 tifosi crociati per una trasferta (e rivalità) d'altri tempi

Allo Zini riaprono i distinti, incasso in beneficenza

1commento

IL FATTO DEL GIORNO

Lupi e polemiche: dite la vostra, ma con garbo e correttezza Video

3commenti

polizia locale

Unione Pedemontana, camionisti sempre più indisciplinati: 213 sanzioni su 263 mezzi controllati I dati

23 gennaio

Oltre 5.000 candidati per un posto da infermiere: affittato il Palacassa Tutte le info

Comitato di vigilanza con 160 operatori aziendali, bus navetta dalla stazione ferroviaria

3commenti

p.le della pace

La città che cambia: ecco la (ex) sede della Provincia vuota Video

PARMA CALCIO

I nuovi numeri di maglia. I convocati per Cremona (ci sono Calaiò e Ceravolo)

Cremonese-Parma

D'Aversa: "Ceravolo e Calaiò in recupero. Ma non sono al 100%" Video

POLIZIA

Parma, mancano agenti: Pizzarotti chiede un incontro al ministro dell'Interno

Nella lettera, il sindaco sottolinea che Parma è penalizzata rispetto ad altre città dell'Emilia-Romagna

9commenti

elezioni

Da "Mamme del mondo" a "W la fisica" (oltre a Lega e M5S), ecco i primi simboli presentati Foto

FURTO

Collecchio, va a fare la spesa e le svaligiano la villa

Casa a soqquadro. La proprietaria: «Conoscevano le nostre abitudini»

1commento

Traversetolo

In fiamme autocarro che trasportava fieno a Vignale Foto

Sono intervenuti i vigili del fuoco

1commento

Traversetolo

Un cartello alla porta: «I vostri colleghi ladri sono già passati»

1commento

PARMA

Luigine, proseguono le trattative: ne parla anche "Striscia la notizia" Video

Mistero

Busseto, chiuse due strade nella notte: è giallo

Tar di Bologna

Velo in tribunale: il giudice è un parmigiano

2commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Smartphone al volante? L'auto progredisce. L'uomo regredisce

di Aldo Tagliaferro

CHICHIBIO

«Timocenko», soprattutto pizza per tutti i gusti

di Chichibio

1commento

ITALIA/MONDO

Francia

La Vedova nera delle Costa azzurra condannata a 22 anni

AUTO

Da febbraio notifica delle multe con la mail certificata

1commento

SPORT

STORIE DI EX

Prandelli ancora un flop, via anche dall'Al Nasr

tennis

Griglia di partenza rovente: al via i regionali a squadre indoor

SOCIETA'

televisione

Armando Gandolfi (e il pomodoro) protagonisti sabato su Rai1 Video

BASSA REGGIANA

Due "super siluri" pescati a Boretto

MOTORI

LA NOVITA'

Nuova Dacia Duster: il low cost diventa un eroe borghese

NOVITA'

Gamma Fiat 500 Mirror, infotainment "allo specchio"