16°

CULTURA

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia
0

«Il sole e la neve» è sbarcato in Russia. Il libro, scritto da Luigi Alfieri, con le preziose illustrazioni di Enrico Robusti, e pubblicato da Fermoeditore, è stato tradotto e pubblicato in cirillico per iniziativa del poeta Vadim Terechin, co-presidente dell’Associazione degli scrittori russi. La presentazione al pubblico del volume è avvenuta nel prestigioso contesto della trentaseiesima edizione del festival Puškin, che si è tenuta nei giardini di villa Goncharov, nel distretto di Kaluga. Villa Goncharov, ora «Museo Puškin», è la principesca residenza in cui il sommo poeta visse a lungo dopo avere sposato la bellissima Natalia Gonciarova, corteggiata da tutto il belmondo di Sanpietroburgo, compreso lo zar Alessandro. Ed è proprio per difendere l’onore di Natalia, oggetto di spiacevoli lettere anonime, e il proprio, che Aleksandr Sergeevič Puškin morì in duello nel 1837, a soli 38 anni di età. Il festival si è inaugurato nella villa-museo e la presentazione del libro è avvenuta nel bosco che lo circonda in una radura in cui troneggia la statua del vate, il cui volto è caratterizzato dagli inconfondibili tratti africani (il padre era di origini abissine). Dopo la declamazione di poesie dedicate a Puškin e l’omaggio delle autorità all’effigie dell’artista, l’opera di Luigi Alfieri è stata presentata da Vadim Terechin e dalla giornalista Nanuly Kumelascvili, che ha fatto anche da interprete. Terechin ha spiegato che il libro si compone di 142 micro-racconti che assommati, si trasformano in un romanzo autobiografico: la storia di quattordici anni di vita di un bambino che cresce, che è anche il pretesto per raccontare le trasformazioni della natura nel corso dei mesi. «Proprio l’amore per i campi, per i boschi, per i fiumi - ha spiegato il poeta – dà al libro un’impronta adatta al lettore russo. E’ su questi temi che si riscontrano strette analogie tra due mondi così lontani, anche se in realtà i sentimenti dell’uomo pure a distanza di migliaia di chilometri sono spesso analoghi». Durante le interviste televisive al canale regionale e quello nazionale, ha destato particolare interesse il racconto della ritirata di Russia da parte di uno dei personaggi del libro: per i giornalisti locali è stato singolare confrontare versioni così diverse dei dolori nati dalla seconda guerra mondiale, che qui si chiama Guerra Patriottica. Un rovesciamento di prospettive straordinario, che ancora una volta ha messo l’accento sull’assurdità dei conflitti armati. Al termine della presentazione Vadim Terechin ha conferito a Luigi Alfieri la medaglia Vasiliy Makarovich Shukshin per meriti letterari istituita dall’Associazione degli scrittori russi.

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Belen tra bacio passionale e vestito d'oro: il web impazzisce

social

Belen tra bacio passionale e vestito (sexy) d'oro: il web impazzisce Gallery

Alessia sposa Michele, prima trans a dire 'sì'

CASERTA

Alessia sposa Michele, prima trans a dire sì

Giovanni Lindo Ferretti

Giovanni Lindo Ferretti

Parma

Rimandato il concerto di Giovanni Lindo Ferretti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Senza colori: la vita in bianco e nero dei daltonici

SALUTE

Senza colori: la vita in bianco e nero dei daltonici

di Patrizia Celi

Lealtrenotizie

Laminam: il caso arriva alla commissione ambiente della Regione

tg parma

Laminam: il caso arriva alla commissione ambiente della Regione Video

foto dei lettori

Spettacolo (della natura) nei cieli di Parma Gallery

1commento

Parma

Maltempo: vento forte in Appennino

Tribunale

Molotov contro gli spacciatori: patteggiano in tre

anteprima gazzetta

La nuova (spregevole) trovata dei truffatori? Il rilevatore del gas

36a giornata

I play-off se il campionato finisse oggi: rientra l'Albinoleffe (partite e date)

parma

Si rompe un tubo: strada allagata in via Montebello, operai al lavoro e traffico deviato Foto

4commenti

foto dei lettori

Parcheggio intelligente

LUTTO

Addio a "Valo", San Lazzaro nel cuore

Roberto Valenti, 66 anni, aveva giocato anche in B

2commenti

tribunale

Il pm: "Delinquente abituale". Carminati (dal carcere di Parma) esulta

tg parma

Cinque trapianti di rene in due giorni all'ospedale Maggiore Video

mafia

Aemilia: una "squadra" di quattro Pm per l'appello

Dda chiede sentire chi ha indagato su dichiarazioni di Giglio

Carabinieri

Spacciava in Oltretorrente: un altro arresto

In manette un 31enne tunisino

1commento

Gazzareporter

La pioggia ha ingrossato il torrente Video

Parma

Dopo un borseggio abbandona il portafogli fra la merce di un negozio

La Municipale indaga su una donna. Allontanato anche un gruppo di persone sospette che si aggiravano in Ghiaia

3commenti

tg parma

Proseguono i lavori sullo Stradone Video

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Vale di più un morto o 100 morti?

EDITORIALE

Alitalia, perché sono tutti colpevoli

di Aldo Tagliaferro

1commento

ITALIA/MONDO

francia

Baby gang circonda il pensionato al bancomat ma... 

2commenti

polizia

Paura a Londra e Berlino: tensione a Westminster (terrorismo) e spari in un ospedale (un ferito) Foto

SOCIETA'

trump-macri

Melania e Juliana: le first lady (bellissime) rubano la scena ai presidenti Foto

Bologna

Pranza al ristorante e si sente male: donna muore dopo 5 giorni

SPORT

calcio

Ecco la nuova maglia della Juve: ce la svela (con gaffe) Cuadrado

calcio

Moggi, radiato in Italia, riparte dall'Albania

MOTORI

PSA

DS 7 Crossback, in vendita la versione di lancio "La Premiére"

NOVITA'

Toyota Yaris: l'ora del restyling