-2°

Parma

Maturità, ecco la traduzione di greco

Ricevi gratis le news
0

Questa la versione di greco tradotta da Cristina Arpiani, docente di greco e latino al liceo classico Romagnosi:

Socrate e la politica

"Ateniesi, io non ricoprii mai nessun’altra carica pubblica nella città, ma fui membro del Consiglio; e per caso la nostra tribù, l’Antiochide, reggeva la pritania quando voi decideste di processare in massa i dieci strateghi che non avevano portato via i morti in seguito alla battaglia navale, illegalmente, come in un periodo successivo apparve evidente a tutti voi. Allora io solo tra i pritani mi opposi al fatto che voi commetteste un’illegalità e votai contro; e sebbene gli oratori fossero pronti a denunciarmi e a citarmi in giudizio, anche perché voi li incoraggiavate con grida, pensai di dover correre pericolo al fianco della legalità e della giustizia, piuttosto che associarmi a voi che seguivate una politica ingiusta, per timore del carcere o della morte. E questo accadeva quando ancora in città vigeva un governo democratico. Quando si instaurò l’oligarchia, allora i Trenta, dopo aver mandato a chiamare proprio me come quinto nella Sala del Pritaneo ci ordinarono di prelevare da casa sua Leone di Salamina per condurlo a morte; costoro per molti altri presero molti simili provvedimenti, volendo gravare di colpe il maggior numero possibile di persone. Allora io senza dubbio non a parole ma a fatti dimostrai che della morte non mi importa proprio un bel niente, se non fosse troppo volgare da dire, mentre di non commettere nulla di illegale, mi importa davvero. Quindi quel governo, pur essendo così violento, non mi intimorì tanto da farmi commettere qualche ingiustizia, ma quando uscimmo dalla Sala, gli altri quattro andarono a Salamina e prelevarono Leone, io invece me ne tornai a casa".

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa

PGN

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa Foto

Nadia Toffa

Nadia Toffa

TELEVISIONE

Nadia Toffa racconta i momenti del malore. Stasera in onda alle "Iene"

Fedez in piazza Garibaldi. Ma per non più di 9mila

capodanno

Fedez in piazza Garibaldi. Ma per non più di 9mila

14commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Torta di stelline

LA PEPPA

La ricetta natalizia - Torta di stelline

Lealtrenotizie

Un uomo cl 54, tratto in arresto per il reato di atti persecutori

salsomaggiore

Perseguita l'ex convivente e le incendia l'auto: arrestato 63enne

IL FIDANZATO

«Giulia, sei stata il mio cielo stellato»

INCIDENTI

Frontale sulla provinciale per Medesano: due feriti, uno è grave

Aveva 52 anni

Addio a Filippo Cavallina

Cordoglio in città e nella Valtaro per l'improvvisa scomparsa

1commento

salute

Oculistica, premiata la ricerca targata Parma

1commento

Il dopo alluvione

Colorno, in via Roma sarà un Natale al freddo

carabinieri

Altre 37 dosi fiutate dal cane antidroga nei cespugli di viale dei Mille

13commenti

dopo l'alluvione

Don Evandro: "A Lentigione la luce ha vinto sulle tenebre: grazie volontari!"

WEEKEND

La domenica ha il sapore dei mercatini. Natalizi, ovviamente L'agenda

Gara

La grande sfida degli anolini

2commenti

San Polo d'Enza

Spaccate a tempo di record: altri 4 colpi "intestati" alla banda, uno a Montechiarugolo

PARMA

Autovelox e autodetector: il calendario dei controlli

Centro storico

Giardini di San Paolo tra chiusure e rifiuti

3commenti

calcio

Contro il Cesena il Parma deve accontentarsi

Al Tardini il primo 0-0 dell'anno

tg parma

Furti in due abitazioni a Colorno Video

FIDENZA

Città in lacrime per Andrea Amadè

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le cose della vita (e quelle del palazzo)

di Michele Brambilla

CHICHIBIO

«Trattoria I Du Matt», cucina parmigiana di qualità

di Chichibio

2commenti

ITALIA/MONDO

REGNO UNITO

Brexit? Adesso la maggioranza degli inglesi non la vuole più

1commento

libano

Diplomatica inglese violentata e uccisa

SPORT

FORMULA 1

Gunther Steiner: «Dallara Haas, piccoli progressi»

nuoto

Europei, tris d'oro dell'Italia: prima Dotto e poi Orsi

SOCIETA'

Cus Parma

Minibasket: la carica dei 100 al Palacampus Fotogallery

STATI UNITI

Ultimo volo del Boeing 747: tramonta l'era del jumbo

MOTORI

IL TEST

Mazda CX-3, l'eleganza del crossover

MOTO

Bici o moto? La prova di Bultaco Albero 4.5