12°

22°

Parma

Maturità, ecco la traduzione di greco

Ricevi gratis le news
0

Questa la versione di greco tradotta da Cristina Arpiani, docente di greco e latino al liceo classico Romagnosi:

Socrate e la politica

"Ateniesi, io non ricoprii mai nessun’altra carica pubblica nella città, ma fui membro del Consiglio; e per caso la nostra tribù, l’Antiochide, reggeva la pritania quando voi decideste di processare in massa i dieci strateghi che non avevano portato via i morti in seguito alla battaglia navale, illegalmente, come in un periodo successivo apparve evidente a tutti voi. Allora io solo tra i pritani mi opposi al fatto che voi commetteste un’illegalità e votai contro; e sebbene gli oratori fossero pronti a denunciarmi e a citarmi in giudizio, anche perché voi li incoraggiavate con grida, pensai di dover correre pericolo al fianco della legalità e della giustizia, piuttosto che associarmi a voi che seguivate una politica ingiusta, per timore del carcere o della morte. E questo accadeva quando ancora in città vigeva un governo democratico. Quando si instaurò l’oligarchia, allora i Trenta, dopo aver mandato a chiamare proprio me come quinto nella Sala del Pritaneo ci ordinarono di prelevare da casa sua Leone di Salamina per condurlo a morte; costoro per molti altri presero molti simili provvedimenti, volendo gravare di colpe il maggior numero possibile di persone. Allora io senza dubbio non a parole ma a fatti dimostrai che della morte non mi importa proprio un bel niente, se non fosse troppo volgare da dire, mentre di non commettere nulla di illegale, mi importa davvero. Quindi quel governo, pur essendo così violento, non mi intimorì tanto da farmi commettere qualche ingiustizia, ma quando uscimmo dalla Sala, gli altri quattro andarono a Salamina e prelevarono Leone, io invece me ne tornai a casa".

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Playboy:  arriva la prima coniglietta transgender

GOSSIP

Playboy: arriva la prima coniglietta transgender

1commento

In attesa del Palermo scegli il Parma dei tuoi sogni

GAZZAFUN

In attesa di Parma-Entella, Lucarelli nettamente il migliore del campionato

1commento

Della Noce: da Zelig al dormire in auto

Il caso

Della Noce: da Zelig al dormire in auto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Lealtrenotizie

Più della metà delle auto diesel dei parmigiani non può transitare

BLOCCO DEL TRAFFICO

Più della metà delle auto diesel dei parmigiani non può transitare

TRIBUNALE

«Florentina, non ci sono abbastanza prove per processare Devincenzi»

weekend

Castagne, musica e iniziative nei castelli: l'agenda

IL CASO

L'ex moglie smaschera il marito dalle mille identità

SERIE B

Parma, batti un colpo

FURTO

Salso, i ladri bucano la finestra e fanno razzia

COLORNO

Ponte sul Po chiuso, tutti a piedi verso Casalmaggiore

MONCHIO

Rubata un'auto, razzia di attrezzi da lavoro e tentato furto in un bar

Cultura

Cimeli verdiani, Ministero interessato

PARMA

Smog, polveri sottili alle stelle: blocco per i diesel fino all'Euro 4 Video

Riscaldamento massimo a 19 gradi

6commenti

Anteprima Gazzetta

Caso Florentina: la procura chiede l'archiviazione per Devincenzi

Le anticipazioni sulla Gazzetta di domani dal direttore Michele Brambilla

TRUFFA

Si fingono tecnici e svuotano una cassaforte a Monticelli Video

Ancora una volta un'anziana nel mirino dei malviventi

2commenti

Appennino

Fra mucche e cavalli: i ragazzi del "Bocchialini" seguono la transumanza Foto

Discesa dal Monte Tavola a Ravarano

1commento

PARMA

Attaccano catena e lucchetto a una saracinesca: la bici resta a mezz'aria

La foto è stata pubblicata su Facebook da Enrico Maletti

5commenti

PARMA

Spray al peperoncino a scuola: in 5 al pronto soccorso

9commenti

PARMA CALCIO

D’Aversa: "Con l'Entella dobbiamo portare in campo la rabbia del dopo-Pescara" Video

Intervista di Paolo Grossi

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La «Lunga marcia» della nuova Cina

di Domenico Cacopardo

L'INCHIESTA

Bitcoin, il vero problema è la mancanza di un governo

di Giovanni Fracasso

ITALIA/MONDO

CARABINIERI

Insegnante scompare a Reggio: trovata a Guastalla dopo due giorni

LECCE

Bimbo di due anni muore schiacciato dal televisore

SPORT

serie b

Anticipi e posticipi : il calendario del Parma fino al 2 dicembre

F1 GP USA

Libere: domina Hamilton. Vettel (terzo) gira poco

SOCIETA'

Medicina

Boom delle malattie legate al sesso: sifilide +400%

PARMA

"Nessuno va abbandonato in mare": la testimonianza del capitano Gatti Video

MOTORI

IL TEST

Debutta la nuova Polo: ecco come va

MINI SUV

Hyundai Kona, al lancio prezzi da 14.950 euro