10°

20°

Parma

E' morto Pavlén, alfiere del dialetto parmigiano

E' morto Pavlén, alfiere del dialetto parmigiano
Ricevi gratis le news
6

È morto Paolino Menozzi, per tutti Pavlén. Aveva 91 anni. Parmigiano «del sasso», nato nel 1919 in borgo del Naviglio, Pavlén è stato - come ricorda il blog di “Parma in dialetto” - «barzellettista, attore dialettale, intrattenitore, negli anni 60 aveva inciso anche un 45 giri di barzellette in dialetto parmigiano. Dove passava Pavlén c’era allegria e parmigianità. Con lui scompare un mattone delle fondamenta del dialetto parmigiano».

Da un articolo di Gian Luca Zurlini del 1° marzo 2008, pubblicato sulla Gazzetta di Parma:
Nacque nel 1919 in borgo del Naviglio. Borgo in cui ha respirato fin da piccolo la parmigianità più schietta, con la mamma «rezdóra» e il papà, invalido a causa della Grande guerra, prima dipendente dei tram di Muggia (la famosa «titina») e poi operaio alla fabbrica di Barbieri a Barriera Bixio. Il dialetto, che diversi anni più tardi lo renderà celebre, lo impara «sul campo»: «par mì l'é la primma léngua, l'italian l'é forestér», confessa senza remore. (...)
Negli anni del Dopoguerra «Pavlén» si scatena con gli amici soprattutto nel raccontare le barzellette in dialetto. Al caffè San Paolo di via Cavour dove si trova con gli amici, diventa ben presto un'attrazione. Addirittura, alcuni lo «ingaggiano» per ingannare le pause durante i "pokerini notturni". Ma la svolta arriva negli anni Sessanta: qualcuno gli propone di fare una registrazione delle sue barzellette.«Io accetto e vado in uno studio, poi non ne so più niente». Finché, un giorno, un suo conoscente torna dal mercato di Fidenza e gli dice «Pavlén a ghé la to vóza insimma a un disc». Ed era proprio così: a sua insaputa, le barzellette parmigiane sono state incise su disco: un trionfo di vendite (si parla di 30-40mila 45 giri dell'epoca) e di popolarità per «Pavlén», che diventa il «barzellettiere» parmigiano per eccellenza.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Sandro

    02 Febbraio @ 10.24

    Hai dato gioia, simpatia e intelligenza alla nostra città. Ce ne fossero! Ci mancherai.

    Rispondi

  • Giovanni

    31 Gennaio @ 20.45

    Addio, grande Paolo. Mi hai fatto ridere tante volte ma mi hai lasciato anche il gusto di una Parma che non c\'e\' piu\'. Grazie.

    Rispondi

  • massimo

    31 Gennaio @ 10.59

    io da piccolo sapevo tutte le barzellette di pavlen imparate dai 45 giri, che penso siano stati ben più di uno.

    Rispondi

  • paolo

    30 Gennaio @ 18.28

    la gazzetta di parma potrebbe riproporre le sue barzellette su cd, sarebbe un omaggio gradito ricordando questo personaggio un vero parmigiano del sasso

    Rispondi

  • ANDREA

    30 Gennaio @ 17.49

    grande pavlen!!! ascoltavo le tue barzellette da bambino (oggi ho 50 anni) e oggi quando le racconto in dialetto alle mie figlie pur avendole sentite decine di volte si sganasciano dal ridere. purtroppo è un pezzo di parmigianità sana e genuina che se ne và

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Pallavolo

Volley Usa

Salvataggio alla Mila e Shiro: Autumn diventa una star Video

 Il rapper parmense Chrysma in radio con il nuovo singolo "La prima volta"

musica

Il rapper parmense Chrysma in radio con "La prima volta" Video

14-0 e calcetto finisce in rissa, squadra denunciata

torino

14-0 e il calcetto finisce in rissa, squadra denunciata

Notiziepiùlette

Ultime notizie

L'autunnale torta di riso e verze

LA PEPPA

La ricetta L'autunnale torta di riso e verze

Lealtrenotizie

Piove ma a Parma le Pm 10 restano alte: misure d'emergenza fino a giovedì

ambiente

Piove ma a Parma le Pm 10 restano alte: misure d'emergenza fino a giovedì

4commenti

tegola parma

Ceravolo, lesione dell'adduttore: sarà operato?

1commento

Appello

La mamma di Tommy: "Alessi deve rimanere dentro, devono pagare" Video

1commento

sorbolo

Pedone investito nella notte in via Mantova: muore un 60enne

La vittima è Asani Memedali, macedone, da anni residente in paese

Soccorso Alpino

L'addio a Davide Tronconi: camera ardente a Castelnovo Monti, funerale a Cerreto Alpi

La famiglia chiede di non donare fiori ma offerte per il Saer

anteprima gazzetta

Evasione e soldi all'estero: ancora Parma nel mirino Video

POLIZIA

"Spaccata" alla concessionaria 'Philosophy': rubate tre moto

Bottino di circa 40mila euro

1commento

parma

D’Aversa: "Foggia campo difficile. Cambierò qualcosa" Video

RUGBY

Rugbista colpito in faccia: sviene e va all'ospedale

Il terza linea Belli è rimasto svenuto per 15 minuti. Ora la società presenterà ricorso

CARABINIERI

Preso il pusher dei ragazzini delle medie: è già libero

16commenti

Via D'Azeglio

Offre droga ai carabinieri in borghese e ne colpisce uno durante la fuga

Arrestato uno studente marocchino 23enne nei guai dopo un controllo dei carabinieri

Parma

Evade dai domiciliari per lavorare nel negozio dei genitori: 50enne arrestato

L'uomo è stato arrestato dai carabinieri per evasione

Chiesa cittadina

Fra' Pineda e don Pezzani, i due nuovi parroci

PARMA

"Solo italiani referenziati" per l'appartamento in affitto: l'annuncio che fa discutere

Polemica sui social network: "E' razzista"

44commenti

REPORTAGE

I sentieri del nostro Appennino: 400 km di infinito

IL CASO

«La scuola di San Paolo esclusa dagli Studenteschi»

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Renzi contro tutti. Pd lacerato verso il voto

di Stefano Pileri

CHICHIBIO

«Trattoria Ferrari da Cecchino», la tradizione continua

di Chichibio

ITALIA/MONDO

lazio-roma

Vergogna nel mondo ultrà: insulti razzisti con Anna Frank Gallery

INCIDENTE

Tragedia nel Savonese: vuole sparare a un cinghiale ma uccide un fungaiolo

2commenti

SPORT

serie b

Le pagelle in dialetto

calcio

Modificato lo statuto di serie B: cambia l'elezione del presidente

SOCIETA'

social

Ecco come rubano una bici (in 40 secondi) Video

1commento

VAL D'ENZA

San Simone: tre giorni di fiera a Montecchio Il programma

MOTORI

CITYCAR

Toyota Aygo, la limited edition X-Cite

MINI SUV

Hyundai Kona, al lancio prezzi da 14.950 euro