-3°

Parma

Un libro per imparare il dialetto parmigiano

Un libro per imparare il dialetto parmigiano
Ricevi gratis le news
1

Il  dialetto parmigiano entra nel mondo dell’infanzia e dell’adolescenza  con quella simpatia e quel garbo  che lo caratterizzano. 
Il libro «Impariamo il dialetto parmigiano»,  in  distribuzione  nelle  edicole da oggi con la «Gazzetta di Parma» al prezzo  di 7,80 euro più  il  costo del giornale,  è una proposta  della Tecnografica  Editrice,   volta appunto a portare il nostro vernacolo  tra le nuove generazioni. Infatti  il dialetto, fino ad ora,  è stato un  oggetto misterioso per i giovani e  i giovanissimi,  salvo  alcune rare eccezioni  come il coro di voci bianche  della «Corale Verdi», diretto da Beniamina  Carretta,    che propone  antichi  cantari popolari della nostra  tradizione. Il libro, in elegante  veste grafica,    ingentilito   da illustrazioni ottocentesche  a colori che hanno come protagonisti i bambini,  inizia con la  presentazione   della «Famija pramzana»,    «Parma nostra» e «50&Più», che  hanno  patrocinato  l’uscita  della pubblicazione,  impreziosita   dalle  poesie dialettali di Vittorio Campanini tradotte  in lingua. 
Versi, quelli composti dal poeta parmigiano, di struggente semplicità, dedicati ai bambini,  ma  che nel loro candore  celano profondi insegnamenti  e tanta saggezza, patrimonio  dei nostri vecchi. Di uomini, donne, vecchi e  ragazzi che,  proprio nei borghi,  comunicavano  con quel dialetto autentico che si aggrappava  ai muri scrostati delle vecchie case per poi  mescolarsi   con la  brezza birichina  della Parma, alla  quale raccontava la  magica  favola  della gente parmigiana. 
Oltre   alle poesie  di Campanini,   il libro contiene   la prefazione dalla pedagogista Paola Cadonici e  la   parte  didattica  curata da Vittorio Botti. Mentre Eugenio Caggiati e  Giuseppe   Mezzadri  sono autori, rispettivamente,  di un saggio sul dialetto parmigiano e  di  una  simpatica raccolta  di  aneddoti  e battute. Ma come si fa a parlare  e a scrivere  correttamente il dialetto parmigiano?  A questo  quesito il libro  fornisce  una risposta ai suoi piccoli lettori, che vengono presi  per  mano da Giuseppe Mezzadri ed Enrico Maletti, con il loro  saggio sulla  grafia e la pronuncia   del vernacolo.  Non potevano mancare le  antiche tradizioni popolari,  curate da Lorenzo Sartorio con  alcuni racconti  dedicati  alle maestre d’una volta,  alle estati  dei bambini di… alcuni  anni fa,  alla  «Céza dal Bambèn» di Barriera Farini, sicuro  approdo per le mamme e i bambini di ieri. Per finire  con   le leggende  delle rondini,  del pettirosso  e del   folletto  che  agitava  le notti dei nostri nonni. 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Fedrìgh

    17 Aprile @ 22.51

    Ottimo! Per l'UNESCO l'emiliano è una lingua DEFINITELY ENDANGERED. Dobbiamo tornare a parlarlo tra noi e ad insegnarlo ai nostri bambini! Avanti così! Twitter @lennguaemiljana

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

NT

LE IENE

Nadia Toffa si commuove in tv: "Mi ha stupito l'affetto della gente" Video

Rimettiti alla guida: fai subito i nostri quiz

GAZZAFUN

Rimettiti alla guida: fai subito i nostri quiz

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa

PGN

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Domani l'inserto economia: focus sull'Ape Social

GAZZETTA

L'inserto economia: focus sull'Ape Social

Lealtrenotizie

Itis Berenini

PARMENSE

Un caso di meningite a Fidenza: si tratta di un professore dell'Itis Berenini

Il 60enne ha contratto una forma non contagiosa della malattia: non è prevista quindi una profilassi a scuola

PARMA

Sorpreso su un'auto rubata, fa cadere un carabiniere e tenta la fuga: arrestato 41enne

A casa del pregiudicato albanese c'erano arnesi da scasso, profumi e cosmetici, probabilmente rubati

PARMA

I ladri fuggono a mani vuote: l'appartamento è già stato svaligiato 40 giorni fa

In via Orzi, una coppia sorprende un ladro in camera e lo fa fuggire

MEZZANI

Magazziniere rubava cosmetici in ditta: arrestato 28enne

Il giovane è stato condannato a un anno e sei mesi, con pena sospesa

VOLANTI

Chiede a un'anziana di custodire i suoi gioielli e la deruba

Una giovane, di corporatura robusta e con un trucco vistoso, è riuscita a entrare nell'appartamento di un'anziana in via Emilia est

BASSA

Alluvione, 5 giorni dopo: Colorno e Lentigione viste dal cielo Foto

Foto aeree di Fabrizio Perotti (Obiettivo Volare)

BRESCELLO

Si schianta al limite del coma etilico: denuncia e multa da 10mila euro per un 50enne parmense

Il giovane aveva un tasso alcolico di 5 volte superiore il limite consentito: per lui, addio a patente e auto

GUSTO

Gara degli anolini: trionfa la Rosetta La classifica

In lizza dieci gastronomie della città: la panetteria di via XXII Luglio si aggiudica la vittoria

7commenti

IL CASO

Invalida al 100%, con la pensione minima, si trova una retta Asp di 650 euro

RIQUALIFICAZIONE

Ex Star, tra passato e futuro: il progetto del giovane architetto Nicola Riccò

L'idea in una tesi di laurea

LUDOPATIA

Gioco d'azzardo, allarme a Parma: spendiamo in media 1.525 euro a testa (neonati compresi)

4commenti

Tradizioni

I «castradòr» e il Natale nelle stalle

1commento

IL FIDANZATO

«Giulia, sei stata il mio cielo stellato»

Prevenzione

Lesignano investe sulla sicurezza

Aveva 52 anni

Addio a Filippo Cavallina

Cordoglio in città e nella Valtaro per l'improvvisa scomparsa

1commento

Serie B

Il Parma alla ricerca del gol perduto

E giovedì c'è la partita con il Bari

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le cose della vita (e quelle del palazzo)

di Michele Brambilla

CHICHIBIO

«Trattoria I Du Matt», cucina parmigiana di qualità

di Chichibio

2commenti

ITALIA/MONDO

APPENNINO

Il divano prende fuoco: muore un'anziana a Villa Minozzo

LIBANO

Diplomatica violentata e uccisa: arrestato un uomo

SPORT

FORMULA 1

Gunther Steiner: «Dallara Haas, piccoli progressi»

Cus Parma

Minibasket: la carica dei 100 al Palacampus Fotogallery

SOCIETA'

RICERCA

Matrimonio: per calabresi e siciliani è per sempre

salute

Oculistica, premiata la ricerca targata Parma

2commenti

MOTORI

IL TEST

Mazda CX-3, l'eleganza del crossover

MOTO

Bici o moto? La prova di Bultaco Albero 4.5

1commento