11°

22°

Parma

Un libro per imparare il dialetto parmigiano

Un libro per imparare il dialetto parmigiano
Ricevi gratis le news
1

Il  dialetto parmigiano entra nel mondo dell’infanzia e dell’adolescenza  con quella simpatia e quel garbo  che lo caratterizzano. 
Il libro «Impariamo il dialetto parmigiano»,  in  distribuzione  nelle  edicole da oggi con la «Gazzetta di Parma» al prezzo  di 7,80 euro più  il  costo del giornale,  è una proposta  della Tecnografica  Editrice,   volta appunto a portare il nostro vernacolo  tra le nuove generazioni. Infatti  il dialetto, fino ad ora,  è stato un  oggetto misterioso per i giovani e  i giovanissimi,  salvo  alcune rare eccezioni  come il coro di voci bianche  della «Corale Verdi», diretto da Beniamina  Carretta,    che propone  antichi  cantari popolari della nostra  tradizione. Il libro, in elegante  veste grafica,    ingentilito   da illustrazioni ottocentesche  a colori che hanno come protagonisti i bambini,  inizia con la  presentazione   della «Famija pramzana»,    «Parma nostra» e «50&Più», che  hanno  patrocinato  l’uscita  della pubblicazione,  impreziosita   dalle  poesie dialettali di Vittorio Campanini tradotte  in lingua. 
Versi, quelli composti dal poeta parmigiano, di struggente semplicità, dedicati ai bambini,  ma  che nel loro candore  celano profondi insegnamenti  e tanta saggezza, patrimonio  dei nostri vecchi. Di uomini, donne, vecchi e  ragazzi che,  proprio nei borghi,  comunicavano  con quel dialetto autentico che si aggrappava  ai muri scrostati delle vecchie case per poi  mescolarsi   con la  brezza birichina  della Parma, alla  quale raccontava la  magica  favola  della gente parmigiana. 
Oltre   alle poesie  di Campanini,   il libro contiene   la prefazione dalla pedagogista Paola Cadonici e  la   parte  didattica  curata da Vittorio Botti. Mentre Eugenio Caggiati e  Giuseppe   Mezzadri  sono autori, rispettivamente,  di un saggio sul dialetto parmigiano e  di  una  simpatica raccolta  di  aneddoti  e battute. Ma come si fa a parlare  e a scrivere  correttamente il dialetto parmigiano?  A questo  quesito il libro  fornisce  una risposta ai suoi piccoli lettori, che vengono presi  per  mano da Giuseppe Mezzadri ed Enrico Maletti, con il loro  saggio sulla  grafia e la pronuncia   del vernacolo.  Non potevano mancare le  antiche tradizioni popolari,  curate da Lorenzo Sartorio con  alcuni racconti  dedicati  alle maestre d’una volta,  alle estati  dei bambini di… alcuni  anni fa,  alla  «Céza dal Bambèn» di Barriera Farini, sicuro  approdo per le mamme e i bambini di ieri. Per finire  con   le leggende  delle rondini,  del pettirosso  e del   folletto  che  agitava  le notti dei nostri nonni. 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Fedrìgh

    17 Aprile @ 22.51

    Ottimo! Per l'UNESCO l'emiliano è una lingua DEFINITELY ENDANGERED. Dobbiamo tornare a parlarlo tra noi e ad insegnarlo ai nostri bambini! Avanti così! Twitter @lennguaemiljana

    Rispondi

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Della Noce: da Zelig al dormire in auto

Il caso

Della Noce: da Zelig al dormire in auto

I meravigliosi colori dell'autunno sull'Appennino parmense: 10 foto di Giovanni Garani

fotografia

I meravigliosi colori dell'autunno sull'Appennino parmense: 10 foto di Giovanni Garani

Tieni sempre allenata la tua parmigianità con i nostri nuovi quiz

GAZZAFUN

Tieni sempre allenata la tua parmigianità con i nostri nuovi quiz

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Da Ezio Mauro a Massimo De Luca: grandi firme in scena

VELLUTO ROSSO

Da Ezio Mauro a Massimo De Luca: grandi firme in scena

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Stop ai disel euro 4 ed altre misure emergenza per la qualità dell'aria da domani venerdì 20 fino a lunedì 23 ottobre

Smog

Stop ai diesel euro 4 da domani e fino a lunedì Il servizio del Tg Parma

Polveri sottili alle stelle, si corre ai rimedi. Escluse dalla limitazioni le auto con almeno tre persone a bordo

23commenti

PARMA

Operata una bimba del peso di 700 grammi

Nata pretermine. Coinvolti chirurghi, cardiologici e neonatologi di tre ospedali

FIDENZA

Muore a 51 anni, 11 giorni dopo l'incidente in bici

Giovanni Rapacioli era molto conosciuto: era il pizzaiolo-dj di via Berenini

ANTEPRIMA GAZZETTA

Busseto, un altro odioso caso di stalking

Le anticipazioni sulla Gazzetta di domani dal direttore Michele Brambilla

tg parma

Via Lagoscuro: arrestato in Romania la mente del racket della prostituzione Video

BUSSETO

Tenta di investire l'ex moglie in un parcheggio: arrestato 65enne Video

L'uomo, un operaio residente a Polesine, è accusato di resistenza e stalking

2commenti

Lutto

Folla al funerale di Luca Moroni

Nel Duomo di Fidenza l'addio all'ingegnere morto in un incidente stradale

UNIVERSITA'

Bici legate al montascale, ancora bloccata la ragazza disabile

7commenti

PARMA

Gestione rifiuti: bando per 15 anni di affidamento del servizio Video

Il Comune ha presentato il bando europeo sulla gestione rifiuti

2commenti

Rumore

«Il Comune paghi i danni della movida»

5commenti

CARABINIERI

Controlli anti-droga in piazzale Barbieri: denunciato un minorenne

Un 17enne è stato scoperto mentre cedeva hashish a una compagna

tg parma

Prostituzione, arrestato un rumeno ricercato

Fermato in patria, indagato a Parma

COLLECCHIO

Va all'asilo, mamma derubata

SORBOLO

Un 88enne: «Un cane mi ha aggredito e morsicato in un parcheggio»

2commenti

GAZZAFUN

Il gatto più bello della città: guarda le gallery dei finalisti

4commenti

salute

L'Università di Parma studia la chirurgia contro la cefalea da cervicale

In oltre il 90% dei pazienti trattati con l’intervento ha visto la completa scomparsa dei sintomi (8 su 10) o una loro netta diminuzione

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Referendum e regionali, la sfida nel centrodestra

di Luca Tentoni

L'INCHIESTA

Bitcoin, il vero problema è la mancanza di un governo

di Giovanni Fracasso

ITALIA/MONDO

Firenze

Cade un capitello della basilica di Santa Croce: turista ucciso

RIMINI

Vigile si uccide: era indagato per assenteismo

SPORT

EUROPA LEAGUE

Vincono Lazio e Atalanta, Milan bloccato a San Siro dall'Aek

Calcio

L'exploit di Federico: esordio in Azzurro con gol

SOCIETA'

MUSICA

ParmaJazz Frontiere 2017: grandi nomi al Festival

musica

Elio e le Storie Tese: dopo 37 anni il "valzer" d'addio

MOTORI

L'ANTEPRIMA

Ecco T-Roc: in 5 punti il nuovo Suv di Volkswagen Foto

ANTEPRIMA

Arona: il nuovo Suv compatto di Seat in 5 mosse Foto