-4°

Parma

Parma-Modena, sfida fra dialetti

Parma-Modena, sfida fra dialetti
Ricevi gratis le news
0

Gemellaggio dialettale fra Parma e Modena: sembrava una sfida dai colori giallo blu, stessi colori delle due città emiliane, invece si è rivelata una serata culturale con scambio di aneddoti, racconti e poesie nei dialetti parmigiano e modenese.
Il tutto si è svolto alcune sere fa alla società «Il Sandrone»,  in piazzale San Domenico a Modena situata a fianco dell’Accademia Militare della città della Ghirlandina. Fondata nel 1870 «Il Sandrone», famosa per il suo carnevale e per la  cultura e beneficenza, ha organizzato per una sera una specie di gemellaggio dialettale con la nostra città.
Come ospiti, a rappresentare il dialetto parmigiano, due colonne portanti del nostro vernacolo, vale a dire Enrico Maletti e Giuseppe Mezzadri, tutti e due vicepresidenti dell’associazione culturale «Parma Nostra» presieduta da Renzo Oddi.
Dopo la presentazione da parte del presidente del Sandrone Giancarlo Iattici, è toccato ad Enrico Maletti rompere il ghiaccio leggendo la poesia «al me djalètt Pramzàn» di Fausto Bertozzi, di seguito hanno riscaldato la serata le battute e gli aneddoti che Giuseppe Mezzadri ha letto prese dai libri scritti da lui stesso.
Dalla parte modenese è stato recitato un monologo dalla brava attrice Vanna Panciroli che interpreta anche la parte della maschera «Polonia», mentre Sauro Torricelli, il quale veste i panni di «Sandrone», ha recitato alcune poesie di vari autori modenesi.  Franco Bisi, presidente del gruppo dialettale modenese la «Trivèla»,  ha declamato alcune poesie scritte da lui e pubblicate in un suo libro.
Nella seconda parte della serata ha preso la parola Enrico Maletti declamando poesie di Renzo Pezzani, Alfredo Zerbini, Luigi Vicini e Bruno Pedraneschi, mentre Giuseppe Mezzadri ha raccontato alcune battute del suo personaggio «Scorsamèra». I modenesi hanno concluso la serata con la presentazione di alcune poesie lette da  Giuseppe Di Genova. Era anche presente Romano Maletti, presidente della Corale Rossini, sodalizio modenese nel quale  Luciano Pavarotti aveva mosso i primi passi come cantante lirico.
L'incontro  è stato condotto da Matteo Cassiani, interprete della maschera «Sgorghiguelo».  La sfida si è conclusa con un gemellaggio fra i due dialetti emiliani e uno scambio di regali:  i parmigiani Maletti e Mezzadri  hanno donato il Lunario parmigiano e il dvd delle puntate di «Socuànt minùd in djalètt Pramzàn», che insegna a leggere e scrivere il nostro vernacolo. L’intrattenimento è servito, oltre come scambio culturale, a far conoscere meglio il nostro dialetto agli amici modenesi che avevano affollato il salone della sede del circolo. Prossimo appuntamento, l’invito dei parmigiani ai modenesi, questa volta a Parma.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Ignazio Moser

Ignazio Moser

DADAUMPA

Moser, dal GF a Parma: «Qui sto bene, ho tanti amici»

Tom Petty

Tom Petty

MUSICA

Tom Petty è morto per overdose accidentale

Cracco si è sposato (Lapo Elkann testimone) Gallery

milano

Cracco si è sposato (Lapo Elkann testimone) Gallery

Notiziepiùlette

Ultime notizie

“Pat Garrett & Billy the Kid”, il mito secondo Dylan

IL DISCO

“Pat Garrett & Billy the Kid”, il mito western secondo Dylan

di Michele Ceparano

Lealtrenotizie

Cremonese-Parma 0-0: anche Lizhang allo stadio. Gagliolo rischia l'autogol!

DIRETTA

Cremonese-Parma 0-0: anche Lizhang allo stadio. Gagliolo rischia l'autogol!

Nella ripresa subito un'occasione per Di Gaudio

DIARIO DELLA TRASFERTA

"Tutti a Cremona!": quasi 2mila tifosi da Parma Foto Video

Uno dei pullman ha qualche problema al motore in autostrada ma riesce a raggiungere lo stadio di Cremona. Molti tifosi in auto

FURTI

Ladro in fuga si lancia da una finestra al quarto piano: ferito e... arrestato Foto

Di chi sono tutti questi oggetti rubati?

Testimonianza

«Un truffatore mi ha rubato l'identità: insultato e minacciato da mezza Italia»

via d'azeglio

Prima minaccia i clienti, poi lancia bottiglie contro le vetrine: inseguito e bloccato

5commenti

incidente

Frontale nella notte al Botteghino: due feriti

WEEKEND

Teatro, escursioni e lo spettacolo dei fuoristrada: l'agenda 

CARIGNANO

Raccolte 500 firme per non chiudere l'asilo

1commento

mobilità

Maxi zone a velocità limitata nel Cittadella e nel Montanara Video

2commenti

droga

Arrestato mentre spaccia in viale dei Mille. Con 17 dosi pronte nelle siepi

politica

Pizzarotti: "Nel M5s restano solo gli yes man. Con me usata la linea sovietica"

7commenti

Turandot a Torino

La danzatrice Cabassi: «Strage sfiorata, io c'ero»

FURTI

In "gita" per rubare giubbotti: fermati in due, uno è minorenne

Chiesa

Enrico, il chimico che ha scelto la tonaca

GAZZAREPORTER

"Il Cortile del Guazzatoio è ancora un parcheggio"

1commento

Poste Italiane

Quella raccomandata in viaggio da oltre 40 giorni e mai recapitata

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La strana democrazia delle parlamentarie

di Francesco Bandini

CHICHIBIO

«Timocenko», soprattutto pizza per tutti i gusti

di Chichibio

1commento

ITALIA/MONDO

MILANO

Aggredito sul bus da un gruppo di adolescenti, ne accoltella uno

2commenti

Elezioni

La Bonino: "Deciso l'apparentamento con il Pd"

SPORT

STORIE DI EX

Prandelli ancora un flop, via anche dall'Al Nasr

tennis

Griglia di partenza rovente: al via i regionali a squadre indoor

SOCIETA'

società

Droga, prostituzione, sigarette: gli italiani spendono 19 miliardi annui in attività illegali

PARMA

Luigine, proseguono le trattative: ne parla anche "Striscia la notizia" Video

MOTORI

LA NOVITA'

Nuova Dacia Duster: il low cost diventa un eroe borghese

NOVITA'

Gamma Fiat 500 Mirror, infotainment "allo specchio"