17°

Parma

Parma-Modena, sfida fra dialetti

Parma-Modena, sfida fra dialetti
Ricevi gratis le news
0

Gemellaggio dialettale fra Parma e Modena: sembrava una sfida dai colori giallo blu, stessi colori delle due città emiliane, invece si è rivelata una serata culturale con scambio di aneddoti, racconti e poesie nei dialetti parmigiano e modenese.
Il tutto si è svolto alcune sere fa alla società «Il Sandrone»,  in piazzale San Domenico a Modena situata a fianco dell’Accademia Militare della città della Ghirlandina. Fondata nel 1870 «Il Sandrone», famosa per il suo carnevale e per la  cultura e beneficenza, ha organizzato per una sera una specie di gemellaggio dialettale con la nostra città.
Come ospiti, a rappresentare il dialetto parmigiano, due colonne portanti del nostro vernacolo, vale a dire Enrico Maletti e Giuseppe Mezzadri, tutti e due vicepresidenti dell’associazione culturale «Parma Nostra» presieduta da Renzo Oddi.
Dopo la presentazione da parte del presidente del Sandrone Giancarlo Iattici, è toccato ad Enrico Maletti rompere il ghiaccio leggendo la poesia «al me djalètt Pramzàn» di Fausto Bertozzi, di seguito hanno riscaldato la serata le battute e gli aneddoti che Giuseppe Mezzadri ha letto prese dai libri scritti da lui stesso.
Dalla parte modenese è stato recitato un monologo dalla brava attrice Vanna Panciroli che interpreta anche la parte della maschera «Polonia», mentre Sauro Torricelli, il quale veste i panni di «Sandrone», ha recitato alcune poesie di vari autori modenesi.  Franco Bisi, presidente del gruppo dialettale modenese la «Trivèla»,  ha declamato alcune poesie scritte da lui e pubblicate in un suo libro.
Nella seconda parte della serata ha preso la parola Enrico Maletti declamando poesie di Renzo Pezzani, Alfredo Zerbini, Luigi Vicini e Bruno Pedraneschi, mentre Giuseppe Mezzadri ha raccontato alcune battute del suo personaggio «Scorsamèra». I modenesi hanno concluso la serata con la presentazione di alcune poesie lette da  Giuseppe Di Genova. Era anche presente Romano Maletti, presidente della Corale Rossini, sodalizio modenese nel quale  Luciano Pavarotti aveva mosso i primi passi come cantante lirico.
L'incontro  è stato condotto da Matteo Cassiani, interprete della maschera «Sgorghiguelo».  La sfida si è conclusa con un gemellaggio fra i due dialetti emiliani e uno scambio di regali:  i parmigiani Maletti e Mezzadri  hanno donato il Lunario parmigiano e il dvd delle puntate di «Socuànt minùd in djalètt Pramzàn», che insegna a leggere e scrivere il nostro vernacolo. L’intrattenimento è servito, oltre come scambio culturale, a far conoscere meglio il nostro dialetto agli amici modenesi che avevano affollato il salone della sede del circolo. Prossimo appuntamento, l’invito dei parmigiani ai modenesi, questa volta a Parma.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Open bar al Castello": ecco chi c'era alla festa

FELINO

"Open bar al Castello": ecco chi c'era alla festa Foto

Vigili in bici e disco orario per 5 minuti: "cose strane" a Ravenna

VIABILITA'

Vigili in bici e disco orario per 5 minuti: "cose strane" a Ravenna Foto

2commenti

14-0 e calcetto finisce in rissa, squadra denunciata

torino

14-0 e il calcetto finisce in rissa, squadra denunciata

Notiziepiùlette

Ultime notizie

L'autunnale torta di riso e verze

LA PEPPA

La ricetta L'autunnale torta di riso e verze

Lealtrenotizie

Pd, Nicola Cesari è il nuovo segretario provinciale.

POLITICA

Pd, Nicola Cesari è il nuovo segretario provinciale.

Batte Moroni con il 59% dei voti. Michele Vanolli nuovo segretario cittadino. Le congratulazioni di Pagliari

2commenti

PARMA

Addio a Elisabetta Magnani, donna dolce e coraggiosa: aveva 48 anni

SALSOMAGGIORE

Ubriaco alla guida, si schianta e aggredisce i carabinieri: arrestato dominicano

L'uomo, pregiudicato, aveva un tasso alcolemico di 1,90 g/l

PARMA

"Solo italiani referenziati" per l'appartamento in affitto: l'annuncio che fa discutere

Polemica sui social network: "E' razzista"

27commenti

Lubiana

Polo sociosanitario, 12 anni di attesa

4commenti

weekend

Una domenica da vivere nel Parmense L'agenda

FOTOGRAFIA

IgersParma compie 4 anni: ecco le novità e i consigli per usare Instagram Video

ECONOMIA

Domani l'inserto di 8 pagine. Focus sulla manovra

La parola all'esperto: inviateci i vostri quesiti

Busseto

Danneggia un'auto e fugge: preso

PARMENSE

Fornovo, rustico a fuoco. Fiamme anche a Basilicanova

Notte di lavoro per i vigili del fuoco

storia

Inaugurato il monumento ai Paracadutisti della Folgore

FONTANELLATO

Al via le "Autorevoli cene" al Labirinto della Masone: focus con Massimo Spigaroli e Michela Murgia Ascolta

Le interviste sono state realizzate in diretta da Andrea Gatti su Radio Parma

economia

Approvata all'unanimità la fusione di Banca di Parma in Emil Banca

LANGHIRANO

Cascinapiano, auto fuori strada: un ferito

Ferite di media gravità per il conducente

Contributo

Scuole squattrinate? Pagano mamma e papà

PARMA

Minacciato nel suo palazzo da un uomo armato di coltello: serata di paura in centro

Il parmigiano ha chiamato la polizia ma lo sconosciuto è fuggito

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Il caso Asia Argento: le vittime e i colpevoli

di Filiberto Molossi

1commento

CHICHIBIO

«Trattoria Ferrari da Cecchino», la tradizione continua

di Chichibio

ITALIA/MONDO

Autonomia

Referendum: il Veneto supera il quorum

REGGIO EMILIA

Quattro Castella: 26enne muore schiacciata dal suo trattore

SPORT

PARMA CALCIO

Insigne e un gol con dedica speciale Video

rugby

Italia in raduno a Parma. Iniziata la stagione 2017/18

SOCIETA'

CULTURA

«A scuola nei musei»: il viaggio sta per ricominciare

GAZZAREPORTER

Impariamo l'inglese...

MOTORI

IL FUTURO

Volvo, rivoluzione Polestar: si partirà da un coupé ibrido da 600 Cv

MINI SUV

Hyundai Kona, al lancio prezzi da 14.950 euro