11°

22°

Parma

Amore, fortuna, kung fu: i "graffiti" diventano annunci. In cinese

Amore, fortuna, kung fu: i "graffiti" diventano annunci. In cinese
Ricevi gratis le news
11

I “graffiti” diventano annunci. Succede a Parma. Anzi, sui muri di Parma. Basta farci caso: in diversi punti della città si vedono scritte in cinese, con alcuni nomi in caratteri latini (tipo “CINA” o “ITALIA”) e alcune date. Di cosa si parla? Fortuna e amore in primis, dove "fortuna" può significare anche affari, attività economiche.
La mano che traccia questi graffiti è ignota. Non è sicuro che si tratti di annunci, ma è possibile che sia così. Il messaggio arriva a chi è in grado di interpretare le scritte.

Ecco alcuni esempi, con traduzioni che Gazzettadiparma.it ha richiesto a un italiano che ha vissuto in Cina per diversi anni.

Viale Tanara
Alla base di una piccola scala che arriva dal seminterrato di un palazzo è stato scritto su una porta: «Amore Fortuna Cina Esperto di Arte marziale Milano». Chi non parli cinese può capire solo l'indicazione “Cina” e la data, 24-04-2011.

Viale Milazzo
«Kung Fu, Cina, Amore, Fortuna, Milano»: è questo il significato delle scritte apparse ai lati di una vetrina. Anche in questo caso, risultano comprensibili a tutti soltanto l'indicazione del Paese asiatico e l'anno, il 2011.

Via Giuseppe Boccaccio
Sul muro di un condominio fra viale Pasini e la sua laterale via Giuseppe Boccaccio c'è una scritta molto ampia, lunga alcuni metri. È ben visibile anche per chi proviene da zona Mercati e si dirige verso viale Piacenza. La traduzione: «Grande apertura dell’ufficio Italo cinese». Sembra proprio un annuncio rivolto a chi appartiene alla comunità cinese. La data indicata è quella del 27 aprile 2011, la scritta è STOP, sulla parte sinistra del messaggio.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • gazzettadiparma.it

    14 Febbraio @ 16.58

    @Marco Iacci - Il commento c'è: è pubblicato qui sotto. Quanto alla domanda più generale sulla libertà di opinione, può sempre chiedere agli autori dei circa 160mila commenti pubblicati su questo sito... P.S. - Se poi - per non sottrarci alla sua simpatica provocazione - vuole anche una risposta sul merito del primo commento, la risposta è che da sempre i giornalisti dicono, ironicamente, che "nulla è più inedito della carta stampata", nel senso che spesso le notizie si ripropongono (non solo sui giornali: nella vita). Del resto, se segue così attentamente i siti parmigiani, le sarà capitato non di rado di notare, allo stesso modo, quante notizie nate su questo sito abbiano poi la sorte "evangelica" di crescere e moltiplicarsi...

    Rispondi

  • marco lacci

    14 Febbraio @ 16.03

    perchè non inserite il mio commento? non mi sembra che abbia nulla di censurabile. o non siete più il giornale dove i parmigiani possono esprimere le prorpie opinioni???

    Rispondi

  • luca

    14 Febbraio @ 10.22

    un ennesimo Stato nello Stato, con tanto di polizia interna, servizi funebri ... etc. Eseguono anche sentenze di condanna a morte, come nel caso recente di Roma. Ovviamente in questo caso nessuno indaga sugli esecutori, che a loro volta hanno commesso un omicidio. Qualche anno fa, la rivolta in un quartiere di Milano che, se fosse avvenuta in Cina ad opera di italiani, avrebbe provocato l'intervento dell'Esercito con qualche decina di morti e decine di arresti, noi, invece, silenzio, con la Polizia costretta a star ferma davanti a cinesi che levavano in alto coltelli.

    Rispondi

  • wolf

    14 Febbraio @ 09.33

    Ormai non li conteniamo più, vorrei vedere se noi facessimo questo al loro paese. Sono padroni ormai di fare ciò che vogliono, tanto poi arriva Re Giorgio a solidarizzare con loro se osiamo redarguirli. Prima erano rispettosi ed educati, ora si sono fatti forti in quanto sono in tanti e noi se osiamo contestarli abbiamo torto e siamo razzisti. Poveri noi.

    Rispondi

  • marco lacci

    14 Febbraio @ 09.01

    ...molto originale come articolo...anche se mi sembra di averlo visto su qualche altro giornale online un bel po' di tempo fa! Ah eccolo!! era addirittura giugno del 2011... http://www.parmatoday.it/cronaca/cosa-significano-scritte-cinese-parma.html

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Della Noce: da Zelig al dormire in auto

Il caso

Della Noce: da Zelig al dormire in auto

I meravigliosi colori dell'autunno sull'Appennino parmense: 10 foto di Giovanni Garani

fotografia

I meravigliosi colori dell'autunno sull'Appennino parmense: 10 foto di Giovanni Garani

Tieni sempre allenata la tua parmigianità con i nostri nuovi quiz

GAZZAFUN

Tieni sempre allenata la tua parmigianità con i nostri nuovi quiz

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Da Ezio Mauro a Massimo De Luca: grandi firme in scena

VELLUTO ROSSO

Da Ezio Mauro a Massimo De Luca: grandi firme in scena

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Due telecamere per controllare il terminal dei bus

STAZIONE

Due telecamere per controllare il terminal dei bus

Furto

Via Calatafimi: spaccata «diurna» all'ortofrutta

Fidenza

Addio a Gino Minardi, storico bottegaio

Personaggi

Varriale, voce parmigiana delle World Series

Calcio

Parma, cambia il modulo?

BEDONIA

Telecamera a caccia di meteoriti

Scurano

Il paese fa festa, i ladri anche

SISMA

"Luci da terremoto" in Messico Video

Sulla Gazzetta di Parma il geologo parmense Valentino Straser spiega il fenomeno

SCUOLA

Più di 1.100 supplenti in cattedra

Smog

Stop ai diesel euro 4 da domani e fino a lunedì Il servizio del Tg Parma

Polveri sottili alle stelle, si corre ai rimedi. Escluse dalla limitazioni le auto con almeno tre persone a bordo

23commenti

PARMA

Operata una bimba del peso di 700 grammi

Nata pretermine. Coinvolti chirurghi, cardiologici e neonatologi di tre ospedali

FIDENZA

Muore a 51 anni, 11 giorni dopo l'incidente in bici

Giovanni Rapacioli era molto conosciuto: era il pizzaiolo-dj di via Berenini

ANTEPRIMA GAZZETTA

Busseto, un altro odioso caso di stalking

Le anticipazioni sulla Gazzetta di domani dal direttore Michele Brambilla

tg parma

Via Lagoscuro: arrestato in Romania la mente del racket della prostituzione Video

BUSSETO

Tenta di investire l'ex moglie in un parcheggio: arrestato 65enne Video

L'uomo, un operaio residente a Polesine, è accusato di resistenza e stalking

2commenti

Lutto

Folla al funerale di Luca Moroni

Nel Duomo di Fidenza l'addio all'ingegnere morto in un incidente stradale

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Referendum e regionali, la sfida nel centrodestra

di Luca Tentoni

L'INCHIESTA

Bitcoin, il vero problema è la mancanza di un governo

di Giovanni Fracasso

ITALIA/MONDO

Firenze

Cade un capitello della basilica di Santa Croce: turista ucciso

RIMINI

Vigile si uccide: era indagato per assenteismo

SPORT

EUROPA LEAGUE

Vincono Lazio e Atalanta, Milan bloccato a San Siro dall'Aek

Calcio

L'exploit di Federico: esordio in Azzurro con gol

SOCIETA'

MUSICA

ParmaJazz Frontiere 2017: grandi nomi al Festival

musica

Elio e le Storie Tese: dopo 37 anni il "valzer" d'addio

MOTORI

L'ANTEPRIMA

Ecco T-Roc: in 5 punti il nuovo Suv di Volkswagen Foto

ANTEPRIMA

Arona: il nuovo Suv compatto di Seat in 5 mosse Foto