Parma

Amore, fortuna, kung fu: i "graffiti" diventano annunci. In cinese

Amore, fortuna, kung fu: i "graffiti" diventano annunci. In cinese
Ricevi gratis le news
11

I “graffiti” diventano annunci. Succede a Parma. Anzi, sui muri di Parma. Basta farci caso: in diversi punti della città si vedono scritte in cinese, con alcuni nomi in caratteri latini (tipo “CINA” o “ITALIA”) e alcune date. Di cosa si parla? Fortuna e amore in primis, dove "fortuna" può significare anche affari, attività economiche.
La mano che traccia questi graffiti è ignota. Non è sicuro che si tratti di annunci, ma è possibile che sia così. Il messaggio arriva a chi è in grado di interpretare le scritte.

Ecco alcuni esempi, con traduzioni che Gazzettadiparma.it ha richiesto a un italiano che ha vissuto in Cina per diversi anni.

Viale Tanara
Alla base di una piccola scala che arriva dal seminterrato di un palazzo è stato scritto su una porta: «Amore Fortuna Cina Esperto di Arte marziale Milano». Chi non parli cinese può capire solo l'indicazione “Cina” e la data, 24-04-2011.

Viale Milazzo
«Kung Fu, Cina, Amore, Fortuna, Milano»: è questo il significato delle scritte apparse ai lati di una vetrina. Anche in questo caso, risultano comprensibili a tutti soltanto l'indicazione del Paese asiatico e l'anno, il 2011.

Via Giuseppe Boccaccio
Sul muro di un condominio fra viale Pasini e la sua laterale via Giuseppe Boccaccio c'è una scritta molto ampia, lunga alcuni metri. È ben visibile anche per chi proviene da zona Mercati e si dirige verso viale Piacenza. La traduzione: «Grande apertura dell’ufficio Italo cinese». Sembra proprio un annuncio rivolto a chi appartiene alla comunità cinese. La data indicata è quella del 27 aprile 2011, la scritta è STOP, sulla parte sinistra del messaggio.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • gazzettadiparma.it

    14 Febbraio @ 16.58

    @Marco Iacci - Il commento c'è: è pubblicato qui sotto. Quanto alla domanda più generale sulla libertà di opinione, può sempre chiedere agli autori dei circa 160mila commenti pubblicati su questo sito... P.S. - Se poi - per non sottrarci alla sua simpatica provocazione - vuole anche una risposta sul merito del primo commento, la risposta è che da sempre i giornalisti dicono, ironicamente, che "nulla è più inedito della carta stampata", nel senso che spesso le notizie si ripropongono (non solo sui giornali: nella vita). Del resto, se segue così attentamente i siti parmigiani, le sarà capitato non di rado di notare, allo stesso modo, quante notizie nate su questo sito abbiano poi la sorte "evangelica" di crescere e moltiplicarsi...

    Rispondi

  • marco lacci

    14 Febbraio @ 16.03

    perchè non inserite il mio commento? non mi sembra che abbia nulla di censurabile. o non siete più il giornale dove i parmigiani possono esprimere le prorpie opinioni???

    Rispondi

  • luca

    14 Febbraio @ 10.22

    un ennesimo Stato nello Stato, con tanto di polizia interna, servizi funebri ... etc. Eseguono anche sentenze di condanna a morte, come nel caso recente di Roma. Ovviamente in questo caso nessuno indaga sugli esecutori, che a loro volta hanno commesso un omicidio. Qualche anno fa, la rivolta in un quartiere di Milano che, se fosse avvenuta in Cina ad opera di italiani, avrebbe provocato l'intervento dell'Esercito con qualche decina di morti e decine di arresti, noi, invece, silenzio, con la Polizia costretta a star ferma davanti a cinesi che levavano in alto coltelli.

    Rispondi

  • wolf

    14 Febbraio @ 09.33

    Ormai non li conteniamo più, vorrei vedere se noi facessimo questo al loro paese. Sono padroni ormai di fare ciò che vogliono, tanto poi arriva Re Giorgio a solidarizzare con loro se osiamo redarguirli. Prima erano rispettosi ed educati, ora si sono fatti forti in quanto sono in tanti e noi se osiamo contestarli abbiamo torto e siamo razzisti. Poveri noi.

    Rispondi

  • marco lacci

    14 Febbraio @ 09.01

    ...molto originale come articolo...anche se mi sembra di averlo visto su qualche altro giornale online un bel po' di tempo fa! Ah eccolo!! era addirittura giugno del 2011... http://www.parmatoday.it/cronaca/cosa-significano-scritte-cinese-parma.html

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Polemica tomori

Il messaggio

Toffa, malattia, post e polemiche: "Nadia, il cancro non rende fighi"

Madonna a seno nudo su Instagram: boom di like e di polemiche  Foto

social

Madonna a seno nudo su Instagram: boom di like e di polemiche Foto

Oscar: 'La forma dell'acqua' accusata di plagio

cinema

Accuse di plagio per il film "La forma dell'acqua", candidato a 13 Oscar

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Gene Gnocchi, Pirandello e la danza

VELLUTO ROSSO

La settimana a teatro, da Pirandello alla danza Video

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Molestò una bimba di 8 anni, insegnante condannato

VIOLENZA SESSUALE

Molestò una bimba di 8 anni, insegnante condannato

Grandi opere

Archiviazione per Burchi, ex presidente dell'A15

Colorno

Vende elettrodomestici on line e truffa 100 persone, denunciata 30enne

calcio

Parma, sfida da non fallire

SALSO

Falco pellegrino impallinato e poi curato dal Cras

Fidenza

E' morto Aldo Bianchi, storico commerciante

CASO LAMINAM

«L'aria di Borgotaro? nessun rischio per la salute»

Furto

Razzia di salumi in una cantina di Zibello

in serata

Investita in via Volturno: grave un'anziana Video

tg parma

Dopo la neve arriva il "gelo siberiano" (anche a Parma) Video

A rischio il match del Tardini contro il Venezia

Al Tardini

D'Aversa: "Con il Venezia conta solo vincere" Video. Neve-gelo, match a rischio

I convocati: Ciciretti, Di Gaudio, Mazzocchi e Munari out

Pioggia

Carambola di auto e frontale, due incidenti nella zona Ovest di Parma: due feriti Foto e Video

anteprima gazzetta

Molestava bimba: condannato prof di ginnastica

2commenti

PARMENSE

Neve anche a quote basse, pioggia in città Invia le tue foto

A Corniglio, 20 centimetri di neve

1commento

PARMA

Impresa Pizzarotti e Sonae costruiranno il centro commerciale in zona fiera

Investimento da 200 milioni di euro. Nel 2019 l'inaugurazione

POLIZIA

Vende cocaina in viale dei Mille: giovane pusher arrestato. Ma è subito libero

Il giudice ha convalidato l'arresto e ha disposto la scarcerazione in attesa del processo, fissato per il 23 marzo

19commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Caso Embraco, l'Europa dimostri di esistere

di Aldo Tagliaferro

VADEMECUM

Elezioni del 4 marzo: come votare correttamente

5commenti

ITALIA/MONDO

INCIDENTI

Auto pirata investe 12enne: identificato un calciatore del Bologna

molestie

Scandalo Oxfam: l'ex capo di Save The Children lascia l'Unicef

SPORT

Europa League

Atalanta beffata: il Borussia pareggia all'83'

Formula 1

E' nata la nuova Ferrari Foto

SOCIETA'

Lutto

E' morta "Sirio", l'astrologa dei vip: aveva 85 anni

LONDRA

Polvere bianca in una lettera a Harry e Meghan

MOTORI

ANTEPRIMA

Volvo, ecco la nuova V60 Fotogallery

motori

Ferrari: ecco la 488 Pista, sarà presentata a Ginevra