18°

32°

Provincia-Emilia

Il "Dizionario italiano-valtarese" per parlare bene il dialetto

Il "Dizionario italiano-valtarese" per parlare bene il dialetto
Ricevi gratis le news
0

E’ stato presentato, alla presenza di un folto pubblico, sotto i Portici di Palazzo Manara, a cura del Comune di Borgotaro e di «Compiano Arte Storia», ospiti del «Pio Istituto Manara», il «Dizionario Italiano-Valtarese» di Ettore Rulli.
Si tratta di uno studio, molto interessante e completo, sulla parlata «ligure» nei Comuni di Albareto, Bardi, Bedonia, Borgotaro, Compiano e Tornolo.
Erano presenti, oltre all’autore, al sindaco Diego Rossi e alle altre autorità, tutti coloro (i cosiddetti «parlanti»), che hanno collaborato alla realizzazione dell’opera. In pratica, diecimila parole sono state esaminate e catalogate, nelle dodici varianti dei paesi delle Alte Valli del Taro e del Ceno.
«Il nostro studio sul dialetto è iniziato circa dieci anni fa, quando - ha spiegato l’architetto Rulli – abbiamo realizzato il «Dizionario Enciclopedico della parlata ligure delle Valli del Taro e del Ceno» (2003) e quindi la «Grammatica del dialetto di Compiano» (2010). Se prima abbiamo salvato il dialetto, ora bisogna cercare di rinnovarlo, inserendo parole nuove, per poter parlare così di tutti gli argomenti».
Molti sono stati gli interventi, tutti con un auspicio comune: quello di non lasciare morire quel mezzo espressivo straordinario, che è appunto il nostro dialetto. Concludendo diciamo che chi vuole parlare bene il dialetto, ora gli strumenti davvero li ha.                                 
Qui dunque il cono ottico si è ampliato, in un respiro di vallata, offrendo un confronto diretto, non solo fra i dialetti di tutte le varie municipalità, ma anche delle frazioni o addirittura dei rioni.
Ma questo libro non si ferma a catalogare il passato:  offre, al tempo stesso delle «proposte» davvero simpatiche, per interpretare nuovi termini, connessi con le nuove esigenze di comunicazione.
Oggi siamo infatti invasi da neologismi e barbarismi, parole cioè che sono appena nate o (è il caso più ricorrente) di derivazione straniera. Un’opera davvero interessante e sicuramente molto utile.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Telefono hackerato: on line la Vonn e Woods nudi

Il caso

Telefono hackerato: on line la Vonn e Woods nudi

Paura per Minghi: ricoverato per un'intossicazione. Tour sospeso

Lecce

Paura per Minghi: ricoverato per un'intossicazione. Tour sospeso

Hydro jet

estate

Fa il "figo" con l'hydrojet, ma finisce male

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Programmazione dal 21/08/2017 al 25/08/2017 delle postazioni di accertamenti strumentali di velocità e irregolarità alla circolazione

VIABILITA'

Autovelox, speedcheck e autodetector: la mappa della settimana

Lealtrenotizie

Terrorismo: ecco come si blinda Parma

Prevenzione

Terrorismo: ecco come si blinda Parma

3commenti

TRAVERSETOLO

Quattro profughi in un appartamento: è polemica

4commenti

OSPEDALE

Pronto soccorso, Brescia «corteggia» Cervellin

Fidenza

Morto a 51 anni Giorgino Ribaldi

Universiadi

Folorunso e Fantini: «Vogliamo la finale»

PERSONAGGI

102 anni, addio alla ricamatrice Lina Zanichelli

Sissa Trecasali

La barca affondata nel Po non si trova

pedoni penalizzati

Marciapiedi dissestati: problemi di sicurezza

1commento

serie B

Sondaggio: vi piace il tris di maglie del Parma?

7commenti

ospedale

Ladri ancora in azione: rubati dei computer al Rasori Video

Il furto è stato compiuto nella notte al Day hospital pneumologico

1commento

polizia

Blitz nella notte nelle zone calde a Parma: 82 grammi di droga sequestrati, 5 espulsioni

9commenti

COLORNO

"E' morto assiderato", il piranha del canale Galasso diventa un caso giudiziario

15commenti

calcio

Antiterrorismo e viabilità, cambia la zona-Tardini (venerdì il "debutto") - La mappa

Posizionate le fioriere anti intrusione in centro - Video

1commento

IL CASO

Il laghetto di Scurano potrebbe sparire

Vignali: "I boschi dell'Appennino stanno seccando" Video

INCHIESTA

Stu Pasubio, indagine chiusa. Ecco le accuse della Procura

15commenti

opening day

Sport, italianità e lealtà: venerdì taglio del nastro della B al Tardini

Prima del match Parma-Cremonese cerimonia con giuramento dei capitani e inno nazionale

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I terroristi di ieri e quelli di oggi

di Michele Brambilla

1commento

EDITORIALE

La nuova mafia che occupa Parma

di Francesco Bandini

14commenti

ITALIA/MONDO

torino

Incidenti stradali: muore imprenditore edile Mattioda

terrorismo

Rotterdam: arrestato il secondo uomo

SPORT

Calciomercato

Paletta, accordo Milan-Lazio

basket nba

Clamoroso scambio: Irving a Boston, Isaiah Thomas a Cleveland

SOCIETA'

televisione

La caduta della Guaccero in diretta è virale

Usa

Lo squalo attacca, panico in spiaggia

MOTORI

AUTO

Ferrari: ecco la nuova Gran Turismo V8, un omaggio a Portofino

VACANZE

Attenzione a come caricate i bagagli: si rischiano punti patente