-2°

Provincia-Emilia

Il "Dizionario italiano-valtarese" per parlare bene il dialetto

Il "Dizionario italiano-valtarese" per parlare bene il dialetto
0

E’ stato presentato, alla presenza di un folto pubblico, sotto i Portici di Palazzo Manara, a cura del Comune di Borgotaro e di «Compiano Arte Storia», ospiti del «Pio Istituto Manara», il «Dizionario Italiano-Valtarese» di Ettore Rulli.
Si tratta di uno studio, molto interessante e completo, sulla parlata «ligure» nei Comuni di Albareto, Bardi, Bedonia, Borgotaro, Compiano e Tornolo.
Erano presenti, oltre all’autore, al sindaco Diego Rossi e alle altre autorità, tutti coloro (i cosiddetti «parlanti»), che hanno collaborato alla realizzazione dell’opera. In pratica, diecimila parole sono state esaminate e catalogate, nelle dodici varianti dei paesi delle Alte Valli del Taro e del Ceno.
«Il nostro studio sul dialetto è iniziato circa dieci anni fa, quando - ha spiegato l’architetto Rulli – abbiamo realizzato il «Dizionario Enciclopedico della parlata ligure delle Valli del Taro e del Ceno» (2003) e quindi la «Grammatica del dialetto di Compiano» (2010). Se prima abbiamo salvato il dialetto, ora bisogna cercare di rinnovarlo, inserendo parole nuove, per poter parlare così di tutti gli argomenti».
Molti sono stati gli interventi, tutti con un auspicio comune: quello di non lasciare morire quel mezzo espressivo straordinario, che è appunto il nostro dialetto. Concludendo diciamo che chi vuole parlare bene il dialetto, ora gli strumenti davvero li ha.                                 
Qui dunque il cono ottico si è ampliato, in un respiro di vallata, offrendo un confronto diretto, non solo fra i dialetti di tutte le varie municipalità, ma anche delle frazioni o addirittura dei rioni.
Ma questo libro non si ferma a catalogare il passato:  offre, al tempo stesso delle «proposte» davvero simpatiche, per interpretare nuovi termini, connessi con le nuove esigenze di comunicazione.
Oggi siamo infatti invasi da neologismi e barbarismi, parole cioè che sono appena nate o (è il caso più ricorrente) di derivazione straniera. Un’opera davvero interessante e sicuramente molto utile.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Rigopiano: Charlie Hebdo, nuova (brutta) vignetta. Con risposta

polemica

Rigopiano: Charlie Hebdo, nuova (brutta) vignetta. Con risposta

"Cold Chairs": un inno alla vita"!

musica

Bataclan, da Collecchio l'omaggio dei "The Lemon Flavour" Video

Edoardo Bennato: «Sono sia Peter Pan che Capitan Uncino»

Intervista

Edoardo Bennato: «Sono sia Peter Pan che Capitan Uncino»

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO 

Prosa e Lirica, risate e emozioni a teatro: il meglio della settimana

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

«Eri la mia vita». Lo strazio dei familiari

La morte di Filippo

«Eri la mia vita». Lo strazio dei familiari

TESTIMONIANZA

«Preso a calci e pugni per divertimento»

La storia

Rocco e Giulia, salumieri a Innsbruck

PEDEMONTANA

Polizia municipale, multe in aumento

GRANDE FIUME

Il Po in secca? Attrazione per i turisti

Protezione civile

I volontari parmigiani al lavoro nelle Marche

Lega Pro

Parma tra novità e cerotti

Cinema

Caschi made in Parma per «Alien»

Langhirano

Filippo, le lacrime e il colore dei ricordi sulla bara bianca

2commenti

bedonia

Violenze sul padre per anni, arrestato un 40enne Video

commozione

Langhiranese: un minuto di silenzio per Filippo Video

commemorazione

Il liceo Bertolucci si prende per mano: "Ciao Filippo"

elezioni

Pizzarotti, è ufficiale: "Mi ricandido" Video . Dall'Olio si ritira: "Sostengo Scarpa"

13commenti

Polemica

«Sulla legionella ci hanno preso in giro»

4commenti

sanguinaro

Via Emilia, tamponamento a catena: ci sono feriti (lievi) e code

Tg Parma

Tenta di truffare un anziano e gli strappa i soldi dal portafogli: denunciato

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

La neve, le parole e gli Uomini

EDITORIALE

Trump, il presidente del «Prima l'America»

di Paolo Ferrandi

ITALIA/MONDO

Stati Uniti

Una marea rosa contro Trump invade le città americane Video

Libia

Tripoli: autobomba vicino all'ambasciata italiana

WEEKEND

CINEMA

Da "Arrival" a "Qua la zampa": i film della settimana Video

IL DISCO

Avalon, un sound sofisticato e una copertina leggendaria

1commento

SPORT

sport

Il Coni premia i suoi campioni parmigiani: le foto

Sport Invernali

Il cielo è azzurro a Kitzbühel: Paris fa l'impresa

MOTORI

IN PILLOLE

Dacia Sandero Stepway
model year 2017

ANTEPRIMA

Rivoluzione Micra: Nissan cambia tutto