Provincia-Emilia

Il "Dizionario italiano-valtarese" per parlare bene il dialetto

Il "Dizionario italiano-valtarese" per parlare bene il dialetto
0

E’ stato presentato, alla presenza di un folto pubblico, sotto i Portici di Palazzo Manara, a cura del Comune di Borgotaro e di «Compiano Arte Storia», ospiti del «Pio Istituto Manara», il «Dizionario Italiano-Valtarese» di Ettore Rulli.
Si tratta di uno studio, molto interessante e completo, sulla parlata «ligure» nei Comuni di Albareto, Bardi, Bedonia, Borgotaro, Compiano e Tornolo.
Erano presenti, oltre all’autore, al sindaco Diego Rossi e alle altre autorità, tutti coloro (i cosiddetti «parlanti»), che hanno collaborato alla realizzazione dell’opera. In pratica, diecimila parole sono state esaminate e catalogate, nelle dodici varianti dei paesi delle Alte Valli del Taro e del Ceno.
«Il nostro studio sul dialetto è iniziato circa dieci anni fa, quando - ha spiegato l’architetto Rulli – abbiamo realizzato il «Dizionario Enciclopedico della parlata ligure delle Valli del Taro e del Ceno» (2003) e quindi la «Grammatica del dialetto di Compiano» (2010). Se prima abbiamo salvato il dialetto, ora bisogna cercare di rinnovarlo, inserendo parole nuove, per poter parlare così di tutti gli argomenti».
Molti sono stati gli interventi, tutti con un auspicio comune: quello di non lasciare morire quel mezzo espressivo straordinario, che è appunto il nostro dialetto. Concludendo diciamo che chi vuole parlare bene il dialetto, ora gli strumenti davvero li ha.                                 
Qui dunque il cono ottico si è ampliato, in un respiro di vallata, offrendo un confronto diretto, non solo fra i dialetti di tutte le varie municipalità, ma anche delle frazioni o addirittura dei rioni.
Ma questo libro non si ferma a catalogare il passato:  offre, al tempo stesso delle «proposte» davvero simpatiche, per interpretare nuovi termini, connessi con le nuove esigenze di comunicazione.
Oggi siamo infatti invasi da neologismi e barbarismi, parole cioè che sono appena nate o (è il caso più ricorrente) di derivazione straniera. Un’opera davvero interessante e sicuramente molto utile.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Dal 2017 WhatsApp non funzionerà più sui vecchi telefonini

social

Dal 2017 WhatsApp non funzionerà più sui vecchi telefonini

1commento

La trollata epica del rapper di Parma sui profughi

tv

La "trollata epica" del rapper parmigiano Bello FiGo sui profughi Video

6commenti

20enne si schianta a folle velocità mentre fa diretta Fb

usa

Si schianta a velocità folle: in diretta Facebook Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Nidi di rondine di nonna Ida

GUSTO

La ricetta della Peppa- Nidi di rondine di nonna Ida

Lealtrenotizie

Parma, primo allenamento con D'Aversa e il nuovo staff Foto

calcio

Parma, primo allenamento con D'Aversa e il nuovo staff Foto Video

seggi

Referendum, alle 12 al voto il 24,46% dei parmigiani. Istruzioni per l'uso

referendum

File infinite al Duc per la tessera. Un lettore: "Racagni, ascensore guasto: e i disabili?"

3commenti

Carabinieri

Vendono iPhone: ma è una truffa

3commenti

l'agenda

Atmosfere natalizie e sapori della tradizione: cosa fare oggi

RICERCA

Prevedere i terremoti: a che punto siamo

Salsomaggiore

«Lorenzo, un ragazzo speciale»

Il nuovo allenatore

D'Aversa: "Mi hanno chiesto di giocare a calcio". Il suo staff

L'intervista: "Ora miglioriamo giorno per giorno. Ritroviamo la serenità" (Video) - Ferrari: "Scelti non i nomi, ma gentre che avesse "fame"" (Video) - Lunedì o martedì l'annuncio del nuovo ds: è una corsa a tre

7commenti

Calcio

Brodino per il Parma. E intanto parte l'era D'Aversa

MISSIONARI

Saveriani, da sempre tra gli ultimi

PERSONAGGI

Gandini, il pistard d'oro eroe di Melbourne

di corsa

I protagonisti del 2°Cross Country Montanari & Gruzza Foto

elezione

Beltrami nuovo vicepresidente nazionale della Federazione medici sportivi

Intervista

Virginia Raffaele: «Ecco perché i miei personaggi fanno ridere»

1commento

via mazzini

Un altro pezzo di storia che se ne va: chiude Zuccheri

12commenti

al mercato

Sorpreso a rubare, ferisce con un cutter i titolari di un banco in Ghiaia Foto

9commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Ci sarebbe, magari, un "grazie" da dire

di Michele Brambilla

2commenti

IL DIRETTORE RISPONDE

La verità può nascondersi ma c'è

ITALIA/MONDO

modena

Parte il progetto dello chef Bottura: ogni lunedì a cena 60 persone in difficoltà

alessandria

Ruba fidanzatino a figlia, condannata per violenza sessuale

1commento

WEEKEND

IL CINEFILO

I film della settimana, da Sully a Agnus Dei  Video

IL DISCO

“L'indiano” di De Andrè, 35 anni dopo

SPORT

formula uno

Mercedes, Rossi: "Io al posto di Rosberg? Bello, non potrei dire no"

SERIE A

La Juve domina: battuta l'Atalanta (3-1)

SOCIETA'

salerno

"Novemila euro alla Arcuri per accendere l'albero di Natale"

1commento

rifiuti abbandonati

Via Anedda e la montagna di scatole (cinesi) Foto

2commenti