22°

Provincia-Emilia

Il "Dizionario italiano-valtarese" per parlare bene il dialetto

Il "Dizionario italiano-valtarese" per parlare bene il dialetto
Ricevi gratis le news
0

E’ stato presentato, alla presenza di un folto pubblico, sotto i Portici di Palazzo Manara, a cura del Comune di Borgotaro e di «Compiano Arte Storia», ospiti del «Pio Istituto Manara», il «Dizionario Italiano-Valtarese» di Ettore Rulli.
Si tratta di uno studio, molto interessante e completo, sulla parlata «ligure» nei Comuni di Albareto, Bardi, Bedonia, Borgotaro, Compiano e Tornolo.
Erano presenti, oltre all’autore, al sindaco Diego Rossi e alle altre autorità, tutti coloro (i cosiddetti «parlanti»), che hanno collaborato alla realizzazione dell’opera. In pratica, diecimila parole sono state esaminate e catalogate, nelle dodici varianti dei paesi delle Alte Valli del Taro e del Ceno.
«Il nostro studio sul dialetto è iniziato circa dieci anni fa, quando - ha spiegato l’architetto Rulli – abbiamo realizzato il «Dizionario Enciclopedico della parlata ligure delle Valli del Taro e del Ceno» (2003) e quindi la «Grammatica del dialetto di Compiano» (2010). Se prima abbiamo salvato il dialetto, ora bisogna cercare di rinnovarlo, inserendo parole nuove, per poter parlare così di tutti gli argomenti».
Molti sono stati gli interventi, tutti con un auspicio comune: quello di non lasciare morire quel mezzo espressivo straordinario, che è appunto il nostro dialetto. Concludendo diciamo che chi vuole parlare bene il dialetto, ora gli strumenti davvero li ha.                                 
Qui dunque il cono ottico si è ampliato, in un respiro di vallata, offrendo un confronto diretto, non solo fra i dialetti di tutte le varie municipalità, ma anche delle frazioni o addirittura dei rioni.
Ma questo libro non si ferma a catalogare il passato:  offre, al tempo stesso delle «proposte» davvero simpatiche, per interpretare nuovi termini, connessi con le nuove esigenze di comunicazione.
Oggi siamo infatti invasi da neologismi e barbarismi, parole cioè che sono appena nate o (è il caso più ricorrente) di derivazione straniera. Un’opera davvero interessante e sicuramente molto utile.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Elio e le Storie Tese, dopo 37 anni il valzer d'addio

musica

Elio e le Storie Tese: dopo 37 anni il "valzer" d'addio

Asia Argento lascia l'Italia dopo la bufera sul caso Weinstein

Spettacoli

Asia Argento lascia l'Italia dopo la bufera sul caso Weinstein Video

Ari Berlin volo radente

Düsseldorf

Ultimo volo: il pilota sfiora la torre di controllo

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Lavoro all'estero e residenza in Italia? Ecco dove pagare le tasse

L'ESPERTO

Lavoro all'estero e residenza in Italia? Ecco dove pagare le tasse

Lealtrenotizie

via repubblica

CRONACA NERA

Derubato un rappresentante di gioielli

Furto su un'auto in via Repubblica

Lutto

E' morto Marino Perani, allenò il Parma Video

In panchina negli anni Ottanta

1commento

Carabinieri

Tentato furto alle cantine Ceci: un arresto

Nello stabilimento di Torrile

PARMA

Via Muzzi, anziana scippata cade e si ferisce

PARMA

Furto alla ditta "Mef" di strada del Paullo: è il secondo in 8 giorni 

Bottino da quantificare

LUTTO

Addio a Angelo Tedeschi, l'ingegnere gentiluomo

PARMA

Tagliati gli alberi sul Lungoparma, protestano i residenti

19commenti

Il caso

L'avvocato Mezzadri: «Quella volta che sparai a un ladro»

tg parma

Nessuna squalifica per d'Aversa. Closing societario il 3 novembre? Video

GAZZAFUN

Il gatto più bello della città: guarda le gallery dei finalisti

4commenti

Carabinieri

In manette la primula rossa dell'eroina

1commento

BORGOTARO

«Troppi ragazzi ubriachi, è emergenza»

BASSA

Dalla Regione Lombardia arrivano 3 milioni per il ponte sul Po Video

Primo stanziamento per il ponte fra Colorno e Casalmaggiore

TRASPORTI

Bus, il Tar invia la sentenza in procura e alla Corte dei conti 

«Aspetti singolari e conflitto d'interessi»

1commento

Giardino

Parco Ducale: giù il muro su viale Piacenza

Stanziati 1.281.000 euro

5commenti

ALIMENTARE

Torna il "World Pasta Day", San Paolo è la "capitale". E il 25 ottobre, pastifici aperti anche a Parma

Aidepi presenta la Giornata mondiale

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le scuse scomparse in un mondo incivile

di Roberto Longoni

VELLUTO ROSSO

Da Ezio Mauro a Massimo De Luca: grandi firme in scena

di Mara Pedrabissi

ITALIA/MONDO

FRANCIA

Vola con la tuta alare e si schianta: morta una donna

MILANO

Arrestato il geometra "re dei trans"

SPORT

IL SONDAGGIO

Parma, "nebbia" in campionato. Nel mirino dei tifosi lo staff tecnico

1commento

Moto

Marquez vuole tornare a vincere

SOCIETA'

fotografia

I meravigliosi colori dell'autunno sull'Appennino parmense: 10 foto di Giovanni Garani

Gazzareporter

Oltretorrente, lezione di yoga in strada

1commento

MOTORI

ANTEPRIMA

Seat Arona: il nuovo Suv compatto in 5 mosse Fotogallery

LA NOVITA'

Kia Stonic, debutta il nuovo «urban crossover»