-3°

Provincia-Emilia

Seba, fidentino "on the road" con il cuore Usa

Seba, fidentino "on the road" con il cuore Usa
0

 Gianluigi Negri

 America folle» o «Pazzo d’America». In un’unica parola: «Americrazy». Il neologismo lo conia un fidentino che gli Stati Uniti li porta nel cuore da quando è ragazzo: tanto da considerarli una seconda casa, una seconda patria, una terra da amare (e da inseguire, come un sogno) senza per questo negarne le contraddizioni. Se Totò era parte napoletano e parte «nopeo», per Seba Pezzani non ci sono dubbi: lui è parte borghigiano, parte americano. Ha piena padronanza non solo della lingua italiana, ma anche dell’inglese, che studia e traduce da tantissimi anni, prima per passione, poi per lavoro.
Ora, con «Americrazy», il suo nuovo libro uscito per GL Editore di Piacenza (in libreria e su www.nuovaeditriceberti.it o www.gleditore.com a 14 euro) firma un atto d’amore, per nulla acritico, verso quegli Stati Uniti che hanno sempre esercitato un fascino irresistibile, non solo per lui, in ambito musicale, letterario e cinematografico. Pezzani, apprezzato musicista con il folk e il rock impressi nel Dna, da anni è traduttore e interprete di alcuni dei più importanti scrittori al mondo: nomi come Jeffery Deaver e Joe Lansdale, Anne Perry e Ruth Rendell. Attraverso 128 pagine dense di annotazioni e spunti (o, meglio, appunti di viaggio), questa volta è lui il narratore. E, come suggerisce il sottotitolo del libro, si muove «on the road sulle tracce della vera America». 
Lungi dalle sue intenzioni il proporre una guida turistica o un classico diario di viaggio: il viaggio c’è, è alla base di tutto, ma viene filtrato attraverso gli occhi di un europeo che evita le «trappole» del saggio letterario, optando invece per vivide riflessioni «a voce alta». Riflessioni proposte da chi ha «rischiato» di diventare americano per davvero (Pezzani ha convissuto per sei anni con una ragazza statunitense) e da chi si è nutrito di quella cultura da quando portava i calzoni corti. «Americrazy» nasce dal recente tour che il musicista fidentino ha affrontato insieme ai componenti dei Rab4, il suo gruppo musicale: insieme agli amici di sempre (Thierry Binelli, Roldano Daverio e Danilo Bandini) ha attraversato tre Stati - Colorado, Nuovo Messico, Texas - suonando in sette località differenti. Degli italiani che cantano in inglese e che diventano protagonisti di un tour nella terra del rock? Non sarà un’impresa come quella della nazionale giamaicana di bob che si iscrisse alle Olimpiadi invernali, ma c’è comunque una bella dose di «follia». E, in ogni caso, la missione è riuscita perfettamente: il loro cd «Folk’n’Roll» è stato apprezzato, e lo ha «interpretato» anche una guest star come Kasey Lansdale, la bionda cantante country-western figlia dello scrittore Joe.
«Con la sagacia del cronista, un’ironia pungente e una scrittura accattivante, Seba Pezzani ci regala un magnifico libro di viaggio nello stile di John Steinbeck e Alexis de Tocqueville. Assolutamente da leggere!»: parole di Jeffery Deaver, riportate nella quarta di copertina. Prima di arrivare a quella pagina, però, spicca il contributo, diretto e indiretto, di altre due persone uniche per Pezzani. L’amico Davide Rossi, che con lui dirige il festival di Piacenza «Dal Mississippi al Po», ha scattato la foto di copertina. La dedica, invece, è rivolta al padre che non c’è più,  che gli ha trasmesso «il valore dell’onestà e il piacere della lettura».     
 
 
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Raffaella Fico: "Sposerò Moggi"

Gossip Sportivo

Raffaella Fico: "Sposerò Moggi"

La viadanese Gaia in finale a X Factor

talento

La viadanese Gaia in finale a X Factor

Miriam Leone valletta a Sanremo

verso il festival

Miriam Leone valletta a Sanremo

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Ristoranti - La Zagara

CHICHIBIO

Ristoranti - La Zagara: cucina, pizza e dolci di qualità

di Chichibio

Lealtrenotizie

Una patente

Una patente di guida

fidenza

Si schianta ubriaco, s'inventa un rapimento e che è stato costretto a bere

4commenti

IL CASO

Spray urticante, ennesimo caso in discoteca

E' accaduto mercoledì al Campus Industry

3commenti

anteprima gazzetta

Il caso di via D'Azeglio: "Il supermercato non deve chiudere" Video

Allarme povertà, la comunità di Sant'Egidio raddoppia il pranzo di Natale

terremoto

Trema l'Appennino reggiano: scossa 4.0 Video

Colorno

451 anolini mangiati: è record Ultimo piatto: il video

6commenti

tg parma

Abusi ripetuti su due bimbe, pedofilo condannato a 6 anni Video

Violenze nei confronti della cuginetta e di una nipote

1commento

viabilità

Ecco dove saranno gli autovelox la prossima settimana

1commento

roccabianca

Tamponamento e frontale sul ponte Verdi: due feriti, uno è grave Video

lega pro

Il Parma non si ferma: è già al lavoro per il Teramo Video

politica

Bilancio del Comune, Alfieri attacca: "Cittadini spremuti?"

"Ci hanno detto che eravamo pieni di debiti, tasse e tariffe dovevano essere al massimo. Ora compare un tesoretto di 138 milioni di euro?"

1commento

la storia

Don Stefano, un prete con l'armatura da football americano Video

San Secondo

Addio a Gardelli, giocò nella Juve e nella Lazio

vigili del fuoco

Garage in fiamme a Sissa

Langhirano

Trovato il ladro con il machete

2commenti

TG PARMA

I Corrado acquistano il Pisa. Giuseppe: "Sogno sfida col Parma in A" Video

GUSTO

Parmigiano Reggiano, ecco perché è il “Re dei formaggi”

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Draghi, nessun favore ma due messaggi

di Aldo Tagliaferro

IL DIRETTORE RISPONDE

Il panino? Non famolo strano

2commenti

ITALIA/MONDO

studentessa cinese

Investita e uccisa mentre inseguiva i ladri Video: gli ultimi istanti

1commento

Gran Bretagna

I gioielli di famiglia (reale): e Kate indossa la tiara di Diana

WEEKEND

WEEKEND

Presepi, street food, spongate:
gli appuntamenti

45 ANNI DOPO

Tarkus, il capolavoro di Emerson Lake & Palmer

SPORT

reggiana-parma

Il derby...indossa la maglietta granata

Calciomercato

Il Parma voleva Castagnetti. Ma era legato a Vagnati

MOTORI

AL VOLANTE

I consigli utili
per guidare nella nebbia

1commento

novità

Dal cilindro di Toyota esce C-HR, il Suv per tutti