-3°

Provincia-Emilia

Seba, fidentino "on the road" con il cuore Usa

Seba, fidentino "on the road" con il cuore Usa
0

 Gianluigi Negri

 America folle» o «Pazzo d’America». In un’unica parola: «Americrazy». Il neologismo lo conia un fidentino che gli Stati Uniti li porta nel cuore da quando è ragazzo: tanto da considerarli una seconda casa, una seconda patria, una terra da amare (e da inseguire, come un sogno) senza per questo negarne le contraddizioni. Se Totò era parte napoletano e parte «nopeo», per Seba Pezzani non ci sono dubbi: lui è parte borghigiano, parte americano. Ha piena padronanza non solo della lingua italiana, ma anche dell’inglese, che studia e traduce da tantissimi anni, prima per passione, poi per lavoro.
Ora, con «Americrazy», il suo nuovo libro uscito per GL Editore di Piacenza (in libreria e su www.nuovaeditriceberti.it o www.gleditore.com a 14 euro) firma un atto d’amore, per nulla acritico, verso quegli Stati Uniti che hanno sempre esercitato un fascino irresistibile, non solo per lui, in ambito musicale, letterario e cinematografico. Pezzani, apprezzato musicista con il folk e il rock impressi nel Dna, da anni è traduttore e interprete di alcuni dei più importanti scrittori al mondo: nomi come Jeffery Deaver e Joe Lansdale, Anne Perry e Ruth Rendell. Attraverso 128 pagine dense di annotazioni e spunti (o, meglio, appunti di viaggio), questa volta è lui il narratore. E, come suggerisce il sottotitolo del libro, si muove «on the road sulle tracce della vera America». 
Lungi dalle sue intenzioni il proporre una guida turistica o un classico diario di viaggio: il viaggio c’è, è alla base di tutto, ma viene filtrato attraverso gli occhi di un europeo che evita le «trappole» del saggio letterario, optando invece per vivide riflessioni «a voce alta». Riflessioni proposte da chi ha «rischiato» di diventare americano per davvero (Pezzani ha convissuto per sei anni con una ragazza statunitense) e da chi si è nutrito di quella cultura da quando portava i calzoni corti. «Americrazy» nasce dal recente tour che il musicista fidentino ha affrontato insieme ai componenti dei Rab4, il suo gruppo musicale: insieme agli amici di sempre (Thierry Binelli, Roldano Daverio e Danilo Bandini) ha attraversato tre Stati - Colorado, Nuovo Messico, Texas - suonando in sette località differenti. Degli italiani che cantano in inglese e che diventano protagonisti di un tour nella terra del rock? Non sarà un’impresa come quella della nazionale giamaicana di bob che si iscrisse alle Olimpiadi invernali, ma c’è comunque una bella dose di «follia». E, in ogni caso, la missione è riuscita perfettamente: il loro cd «Folk’n’Roll» è stato apprezzato, e lo ha «interpretato» anche una guest star come Kasey Lansdale, la bionda cantante country-western figlia dello scrittore Joe.
«Con la sagacia del cronista, un’ironia pungente e una scrittura accattivante, Seba Pezzani ci regala un magnifico libro di viaggio nello stile di John Steinbeck e Alexis de Tocqueville. Assolutamente da leggere!»: parole di Jeffery Deaver, riportate nella quarta di copertina. Prima di arrivare a quella pagina, però, spicca il contributo, diretto e indiretto, di altre due persone uniche per Pezzani. L’amico Davide Rossi, che con lui dirige il festival di Piacenza «Dal Mississippi al Po», ha scattato la foto di copertina. La dedica, invece, è rivolta al padre che non c’è più,  che gli ha trasmesso «il valore dell’onestà e il piacere della lettura».     
 
 
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Kim, prima il trucco alle parti intime, poi con la felpa "comunista"

gossip

Kardashian, prima il trucco alle parti intime, poi con la felpa "comunista"

Belen, un altro bacio (con Iannone) nella bufera

gossip

Belen, un altro bacio (con Iannone) nella bufera

2commenti

Isola dei Famosi: esclusa Wanna Marchi (e la figlia). C'è la pornostar

televisione

Isola dei Famosi: esclusa Wanna Marchi (e la figlia). C'è la pornostar

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Conchiglioni crescenza e mostarda

GUSTO

La ricetta della Peppa: Conchiglioni crescenza e mostarda

Lealtrenotizie

Auto travolge persone alla fermata dell'autobus fra Cascinapiano e Torrechiara

cascinapiano

Travolto da un'auto sotto gli occhi della sorella: muore un 17enne

La vittima è Filippo Ricotti. Il ricordo della "sua" Langhiranese Calcio e del Liceo Bertolucci

14commenti

tg parma

Salso, i rapinatori minacciano un bimbo con un coltello Video

consiglio comunale

Polemica D'Alessandro-Vescovi sui vaccini La diretta

polizia

Mostrava un coltello ai passanti in via Mazzini: denunciato Alongi

10commenti

lega pro

Febbre Venezia-Parma: iniziata la prevendita

furti

Quartiere Lubiana, la razzia dei fanali delle Audi

furto

Via Dalmazia, i ladri se ne vanno con i coltelli

Epidemia

Legionella: domani la verità

2commenti

manifestazione

"Natale in vetrina crociata", grande entusiasmo per le premiazioni Video Gallery

Inizia il coro, poi segue tutta la sala: oltre cento bimbi cantano l'inno del Parma - Video

Il caso

Parrocchie in campo contro le povertà

4commenti

parma calcio

D'Aversa: "Manca un esterno mancino. Primo posto? Ci proviamo" Video

maltempo

Piano neve e ghiaccio, il Comune: "Ecco cosa devono fare i cittadini"

2commenti

Basilicagoiano

Allarme droga tra i minorenni

1commento

COMMEMORAZIONE

Quelle pietre davanti alle case chi fu deportato

via emilia

Scontro auto-camion a Parola: muore il 60enne Giancarlo Morini Video

Lutto

Addio ad Angelo Ferri, il «fontaner»

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Politicamente corretto: l'ipocrisia al potere

di Michele Brambilla

13commenti

EDITORIALE

L'orrore in diretta? E' la tv del Medioevo

di Francesco Monaco

1commento

ITALIA/MONDO

scuola

Nuova maturità: non ci sarà più bisogno di avere tutte le sufficienze

1commento

il caso

Cucchi: omicidio preterintenzionale per 3 carabinieri

2commenti

SOCIETA'

Fra Salimbene

Chi ha rotto la porta dei bagni dei maschi?

3commenti

roma

Colosseo nel mirino dei vandali: scritte con lo spray su un pilastro

SPORT

rugby

Zebre, rescisso il contratto con Guidi, ecco De Marigny e Jimenez

PUGILATO

Fragomeni è tornato: l'ungherese Polster finisce al tappeto

CURIOSITA'

Correggio

“Mai più”: le opere di Bruno Canova per il Giorno della Memoria Foto

animali

Il cervo curioso entra in chiesa Video