23°

Provincia-Emilia

Applausi e risate a non finire per il film in dialetto borghigiano

Applausi e risate a non finire per il film in dialetto borghigiano
0

 Da oggi a Fidenza non ci sono più soltanto, come vuole la tradizione, gli asini che volano, ma hanno fatto la loro comparsa anche le zebre. E questo dopo l’anteprima di «Te la do io la zebra», svoltasi, l’altra sera, nella Corte delle Orsoline, che ha fatto registrare il tutto esaurito, con tantissime persone rimaste in piedi e molti spettatori costretti a «saccheggiare» il vicinissimo Auditorium pur di accaparrarsi una seggiola in più.

Pubblico delle grandi occasioni, dunque, ed aria di festa tra i presenti, con in platea quasi tutti i protagonisti di questo «divertissement sul dialetto burgzàn» che ha strappato applausi e risate a scena aperta: quasi una riunione di famiglia, per l’atmosfera «calda» della serata, una sorta di dopocena tra amici. Del resto si parlava di borghigianità e la città ha accolto con affetto e simpatia il lavoro diretto e scritto dal giornalista Ivano Sartori, con riprese e montaggio firmati da Luca Laurini.
«Quello che vedrete – ha esordito Sartori, dialogando con il giornalista Gianluigi Negri che ha condotto la serata - è solo il 90 per cento del film che vi abbiamo promesso. Stanotte siamo andati a letto alle 4 e ancora il lavoro non era concluso e avevamo tutti molto sonno. Se trovate che qualcosa non vada è perché ci siamo addormentati. O ci abbiamo dormito su». 
Ironia nella presentazione e tanta ironia anche nel film, inframmezzato dai divertenti sketch del duo Paolo Baratta-Mario Biolzi. E poi, con la partecipazione dei vernacolisti borghigiani, tante situazioni dedicate al protagonista assoluto: il dialetto del Borgo. Tra le poesie di Giancarlo Loreni e Franco Giordani, le esibizioni musicali del maestro Giovanni Chiapponi e del baritono Romano Franceschetto, le «narrazioni» dell’ex maestro Gianni Raminzoni, la «vestale» e «maestra» Claretta Ferrarini, le riunioni dell’Accademia dal rumäl (la nostrana Accademia della crusca), le «lezioni» dell’ex maestro Adriano Gainotti, le «traduzioni» dal romagnolo al borghigiano a cura del maestro zen Fausto Taiten Guareschi, il film ha illuminato lo schermo per quasi un’ora, con la complicità anche di tanti altri fidentini (di nuova e vecchia generazione) che si sono prestati per piccoli ruoli o comparsate. Senza dimenticare la partecipazione straordinaria del vescovo Carlo Mazza.
Al termine, applausi a tutti gli interpreti riuniti sotto il palco. 
Poi gli interventi dei protagonisti e del sindaco Mario Cantini e dell’assessore alla Cultura Pier Luigi Zanettini. Apprezzamenti da parte del primo, l’auspicio del secondo che  qualche giovane possa «raccogliere il testimone» dai «vecchi» per tenere vivo il dialetto.
«Te la do io la zebra», prodotto da Nave Corsara Entertainment con il sostegno del Comune, sarà disponibile tra un paio di settimane, in vendita, in dvd. 
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Samsumg volta pagina, affida il rilancio al Galaxy S8

hi-tech

Samsung, esce il Galaxy S8: lo smartphone del rilancio

Polemiche per il «ritocco» alla Cardinale

CANNES

Polemiche per il «ritocco» alla Cardinale

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO

Settimana di grandi classici. Con grandi sorprese Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Osteria degli Argini

Osteria degli Argini

CHICHIBIO

«Osteria degli Argini», tutto fatto in casa con cura

Lealtrenotizie

Marito e moglie trovati morti in casa a Felegara: omicidio-suicidio?

dramma

Felegara, con un coltello uccide la moglie malata e si suicida Foto Video

I corpi di Wilma Paletti e Gianfranco Carpana ritrovati dai figli

Molinetto

Supermercato: mette in vendita salumi inserendo nel prezzo la tara. Denunciato

3commenti

violenza sulle donne

Sviene al lavoro: era stata massacrata di botte dall'ex. Arrestato il 32enne

La donna ora versa in gravissime condizioni e si teme per la sua vita

4commenti

lutto

E' morta Alice Borbone-Parma, la nipote dell'ultimo duca di Parma Foto

1commento

anteprima gazzetta

Omicidio-suicidio: Felegara sotto choc

intervento

Pellacini: "Comune e Provincia svendono quote delle Fiere di Parma"

convegno

Barilla, Chiesi e Dallara: la lezione in Università di tre "big"

"Quarta Categoria"

Oggi un derby "Special": Reggiana-Parma

politica

Elezioni amministrative, si vota l'11 giugno. Ballottaggi il 25

5commenti

tragedia

39enne muore in moto a Pescara, un rene "donato" a Parma

giovedi'

«Parma 360»: uno speciale sul festival

carcere

La denuncia di Antigone: "A Parma 603 detenuti per 350 posti"

omicidio

Delitto Habassi, chiuse le indagini: "C'è stata premeditazione"

gazzareporter

Auto ad incastro: scene da via Palermo Foto

3commenti

elezioni 2017

Salvini giovedì 30 a Parma: "Per sostenere la candidatura della Cavandoli"

2commenti

tribunale

Zebre Rugby, concordato in bianco: scongiurato il fallimento

Cambio alla presidenza, nominata la Falavigna, Pagliarini resta socio

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Chi ha interesse a volere la realtà percepita

5commenti

EDITORIALE

Dal cinema italiano segnali di primavera

di Francesco Monaco

ITALIA/MONDO

Stati Uniti

Trump assume la figlia come dipendente federale

La testimonianza

Carminati: "Sono un fascista degli anni '70"

SOCIETA'

Chat

Dal velo islamico allo yoga: arrivano 69 nuove emoji

Musica

Stoccolma: finalmente Dylan ritirerà il Nobel

SPORT

Sport

Tuffi: Tania Cagnotto verso l'addio

tg parma

D'Aversa: "Serie B ancora raggiungibile". Calaiò: "Serve miracolo"

MOTORI

restyling

Mercedes, ora la GLA è più alta e più connessa

innovazione

La Fiat 500 adesso si può noleggiare su Amazon