22°

la domenica

Je t'aime... moi non plus. E scandalo fu

Je t'aime... moi non plus. E scandalo fu
0

Serge Gainsbourg, geniale e sulfureo protagonista dello spettacolo francese, era brutto come pochi ma questo non gli ha certamente impedito di accompagnarsi ad alcune fra le più belle donne del mondo nel momento in cui queste donne erano considerate fra le più belle del mondo. E' stato un autore (oltre che un cantante, musicista, paroliere, poeta, pittore, attore e regista) a getto quasi continuo e ha centrato grandissimi successi, cantati da lui o da altri interpreti (fra cui France Gall, Françoise Hardy, Catherine Deneuve, Isabelle Adjani). In Francia e non solo è stato una superstar e ora è una leggenda. Ma da noi è famoso in pratica soltanto per la canzone scandalo del 1969, «Je t'aime moi non plus», cantata e sospirata insieme a una di quelle donne più belle del mondo, Jane Birkin, un’icona della moda, una che si aggirava nel jet set senza reggiseno molto prima di tutte le altre e che è riuscita a vincere il nazionalismo francese diventando un emblema dello stile d’oltralpe pur non essendo francese. Una che era in «Blow Up» di Antonioni, che era sposata con John Barry - l'autore delle musiche dei film di James Bond - e che ha dato il nome a una borsa di Hermès (come Grace Kelly e anche questa non è una cosa da poco), fatto su cui oggi è spiritosa: «La fama della borsa ha di gran lunga superato la mia». Serge Gainsbourg e Jane Birkin, dunque, sono i celeberrimi empi che divulgano il sesso a 45 giri con una canzone, un amplesso in musica, che in origine viene scritta per e incisa da Brigitte Bardot, altra sensazionale donna di Gainsbourg, nel 1968.

L'incisione
Ma la Bardot, nonostante sia il simbolo delle spregiudicate, a un certo punto si tira indietro, non osa e chiede a Gainsbourg di non pubblicare la canzone perché, nonostante il libertinaggio a vele spiegate, al momento è ancora sposata con l'uomo d'affari tedesco Gunther Sachs, playboy di caratura internazionale. Un riguardo. Gainsbourg propone allora l'incisione ad altre artiste, fra cui Marianne Faithfull, altra sacerdotessa della trasgressione, e Mireille Darc, ma poi nel novembre del 1968 incontra Jane Birkin durante la lavorazione del film «Slogan». Colpo di fulmine, amour fou. Jane Birkin non ci pensa un attimo e registra di buona lena «Je t'aime... moi non plus». Il disco esce sul mercato francese nel febbraio successivo ed è subito scandalo, enorme, furibondo.

Le reazioni
Molti stati europei e del Nord America ne proibiscono la trasmissione radiofonica. Scandalo fa rima con successo, anzi grande successo. Nonostante l'atmosfera bollente il brano, sarà il carattere romantico della musica, sarà la suggestione malinconica del dialogo fra gli amanti («Ti amo... Io no», si dicono in sostanza, tra ironie amare e sperdimenti pre orgasmo) non risulta pornografico. Pubblicata in Italia su 45 giri nell'estate del 1969 con la scritta «vietato ai minori di 18 anni» in evidenza sulla copertina, la canzone viene censurata dalla Rai (la leggenda narra che l'ente radiotelevisivo di Stato arriva perfino a proibire a Lelio Luttazzi, conduttore della seguitissima trasmissione Hit Parade, di nominare il titolo e la posizione nella classifica delle vendite), ma viene comunque trasmessa da Radio Monte Carlo e da Radio Capodistria, emittenti entrambe perfettamente ricevibili in Italia. Intanto nelle località di villeggiatura «Je t'aime... moi non plus» fa il boom: nei juke-box quasi non si sente altro. Il 28 agosto il procuratore della Repubblica di Milano ordina il sequestro e la distruzione del disco su tutto il territorio nazionale per «oscenità». Interviene anche «L'Osservatore Romano». L'ondata, però, non si ferma. Gli spudorati Gainsbourg e Birkin lanciano una moda: la loro canzone vanterà moltissimi tentativi di imitazione, soprattutto in Italia, soprattutto a metà anni Settanta (tipo «La prima volta» di Andrea e Nicole, 1976). E subito c'è chi la reinterpreta.

Il film
Ne fanno addirittura una cover Giorgio Albertazzi e Anna Proclemer, coppia regale del teatro e nella vita. Lariprende anche Ombretta Colli, da sola. Ci si buttano pure all'estero: in inglese Donna Summer e Nick Cave con Anita Lane. Nel 1976 Gainsbourg dirige un film con lo stesso titolo: interpreti Jane Birkin e Joe Dallesandro. E la versione di B.B.? Verrà pubblicata soltanto nel 1986. Ma ormai non c'è più nulla di cui scandalizzarsi, nel frattempo s'è visto e sentito ben altro.

Ogni settimana la rubrica "Formidabili quegli anni" nell'inserto La Domenica, in edicola con la Gazzetta di Parma

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Giovedi' nozze per Alessia, prima trans a sposarsi

gossip

Giovedi' nozze per Alessia, prima trans a sposarsi Gallery

Atterraggio

olanda

Che atterraggio! Il cargo rimbalza sulla pista Video

Ligabue, necessario ricordare. Su Fb e Twitter, video della canzone 'I Campi in Aprile'

Liberazione

25 Aprile: Ligabue dal tour fa gli auguri cantando "I Campi in Aprile" Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«La Forchetta»: pesce, carne e un po' di tradizione

CHICHIBIO

«La Forchetta»: pesce, carne e un po' di tradizione

Lealtrenotizie

Corteo in centro: Parma celebra la Liberazione. Pizzarotti: "Avanzano le paure ma dall'antifascismo sono nati gli anticorpi della civiltà"

25 Aprile

Parma celebra la Liberazione. Pizzarotti ricorda il partigiano Annibale Foto Video 

Il 25 aprile festeggiato a Fidenza (Guarda le foto)

1commento

parma in crisi

Ko (anche) con il Sudtirol: squadra in ritiro a Collecchio Video

anteprima gazzetta

Anziana scippata e aggredita in p.le Volta Video

1commento

gaffe e polemiche

La "Pilotta dei lettori": da parcheggio (involontario) a campo da calcio

5commenti

pilotta

Planet Funk e Fast Animals and Slow Kids Chi c'era

FOTOGRAFIA

Bonassera e il "Brozzi" a Fotografia Europea 

GIALLO

Trovato un cadavere in Po: si pensa che sia Bebe Brown, scomparsa a Pasqua a Boretto

La testimonianza: "Sua sorella l'aveva chiamata qui per darle un futuro migliore..."

BRESCELLO

Trasporta cavalli senza patente né permessi: maxi-multa per 25enne

Salso

Bruciata l'auto di un salsese

Aveva 81 anni

Se n'è andato Franco Ferretti, re del packaging

Bassa

Castle Street Food: una giornata ricca di eventi a Fontanellato Foto

Autostrade

A1: code a tratti tra Parma e Fidenza per traffico intenso

EVENTI

Concerti, bancarelle e street food: l'agenda del 25 aprile

tV parma

'Il cuoco perfetto": stasera iniziano le sfide dirette Video

Calcio

Figuraccia Parma, ko con il Sudtirol: pioggia di fischi Foto D'Aversa: "Così la B è difficile" Video

Davanti al Tardini, il ds Faggiano incontra i tifosi La foto -   Il commento di Pacciani: "Partita sconcertante" Video - Il Pordenone raggiunge il Parma. La squadra esce senza "salutare" la curva, poi torna indietro

11commenti

LA BACHECA

20 annunci per chi cerca lavoro

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

La storia ci insegna. Purtroppo

1commento

EDITORIALE

Eliseo: sarà una sfida tra due outsider

di Paolo Ferrandi

ITALIA/MONDO

STATI UNITI

E' morta la quercia più vecchia: aveva 600 anni

LIVORNO

Sale sul tetto di un treno: 18enne muore folgorato

SOCIETA'

3 mesi fa l'aggressione

Il primo selfie di Gessica Notaro (la miss sfregiata con l’acido dall’ex)

macron

Brigitte, la prof che sposò l'allievo e ora sogna l’Eliseo Foto

SPORT

crisi del parma

Ferrari: "Chi non ci crede si faccia da parte. Tifosi sosteneteci" Video

calcio e veleni

Lite Spalletti-Panucci sulla sostituzione di Dzeko Video

MOTORI

TOP10

Auto: il lusso delle limited edition

ANTEPRIMA

Audi e-tron Sportback Concept, nel 2019 il Suv-coupé "digitale"