-2°

Spettacoli

Tornano i Pocket Shakespeare

0

Torna a Teatro Due dal 16 al 24 marzo 2010 Pocket Shakespeare, il viaggio curioso e affascinante tra le storie e i personaggi di Shakespeare che tanto ha affascinato il pubblico durante la scorsa edizione di Festival Verdi.
Sei mezz’ore d’autore tratte da altrettanti capolavori shakespeariani, scritte da giovani drammaturghi sulla base della tradizione inglese della riduzione di un testo a “pocket”; non semplici sintesi, ma lavori originali veri e propri: cammei, ingrandimenti di particolari, fughe prospettiche e spostamenti dei punti di vista che, per effetto dell’assenza del peso della tradizione, hanno restituito un uso meno “museale” di Shakespeare grazie a un approccio più libero, ma non per questo meno colto.
Sei diversi registi, Alessandro Averone, Roberto Cavosi, Massimiliano Farau, Walter Le Moli, Luca Nucera, Franco Però, e un nutrito cast di attori, Roberto Abbati, Alessandro Averone, Alice Bassi, Paolo Bocelli, Federica Bognetti, Cristina Cattellani, Paola De Crescenzo, Chiara Lombardo, Marco De Marco, Francesco Gerardi, Filippo Gessi, Luca Giordana, Stefanie Iranyi, Luca Nucera, Gianluca Parma, Tania Rocchetta, Massimiliano Sbarsi, Antonio Tintis, Nanni Tormen, Federica Vai, Marcello Vazzoler, per un percorso labirintico dislocato nei diversi spazi del teatro, un itinerario che lo spettatore può comporre liberamente scegliendo in base al gusto, alla curiosità e agli orari.

L’idea alla base del progetto Pocket Shakespeare è quella di carpire il nucleo della drammaturgia di alcuni dei testi shakespeariani e ricollocarli in nuove situazioni di luogo e azione con l’intento non già di attualizzarli, data la loro intrinseca attualità, ma di riportare in vita il conflitto nodale che vi è insito, capirne la particolarissima struttura e da questa ottenere una rielaborazione, usando i personaggi e le parole del testo originale.
In Misura per misura il paradosso seicentesco è stato ibridato con i romanzi libertini del ‘700 ottenendo un gioco boccaccesco sulla disgrazia delle virtù in cui il personaggio di Isabella preferisce far morire il fratello anziché cedere la sua verginità; Otello, generale degradato dell’esercito, aspetta il momento dell’esecuzione sulla sedia elettrica dialogando con se stesso come se parlasse col suo ex compagno di armi, Iago; tutto il mondo del Troilo e Cressida è visto attraverso il filtro del generale Tersite, protagonista di un intermezzo comico che si svolge in un circolo ufficiali al termine di una festa in costume.
E, mentre Lady Macbeth è la sonnambula depositaria della tragica vicenda di Macbeth, da Antonio e Cleopatra, giocando su un meccanismo di teatro nel teatro, scaturisce un dialogo in cui i protagonisti sono due attori in camerino prima di entrare in scena ad interpretare Antonio e Cleopatra, compagni sulla scena e nella vita.
Infine in Romeo e Giulietta, sulla falsariga della tradizione inglese ottocentesca che lasciava concludere il dramma con un happy end, Giulietta si sposa con Paride e poi…lo assassina per mettersi all’altezza morale di Romeo, reo d’aver ucciso Mercuzio.
Tutte le play sono opera degli studenti IUAV, Arianna Gasperini, Giacomo Giuntini, Matteo Moglianesi, Emanuele Nicolotti, Serena Zambon ad eccezione di Otello, scritta da Roberto Cavosi, insegnante del corso. Un Pocket Verdi sarà poi dedicato alla musica di Giuseppe Verdi in una trascrizione per settimini di fiati che consentirà l’ascolto in versione pocket dalle musiche da Macbeth e Otello eseguite dai Solisti dell’Orchestra del Teatro Regio di Parma.

Pocket Shakespeare è una produzione di Fondazione Teatro Due, in collaborazione con L’Università IUAV di Venezia.


Informazioni e Biglietteria 0521/230242 biglietteria@teatrodue.org www.teatrodue.org


 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Rigopiano: Charlie Hebdo, nuova (brutta) vignetta. Con risposta

polemica

Rigopiano: Charlie Hebdo, nuova (brutta) vignetta. Con risposta

"Cold Chairs": un inno alla vita"!

musica

Bataclan, da Collecchio l'omaggio dei "The Lemon Flavour" Video

Edoardo Bennato: «Sono sia Peter Pan che Capitan Uncino»

Intervista

Edoardo Bennato: «Sono sia Peter Pan che Capitan Uncino»

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso

VELLUTO ROSSO 

Prosa e Lirica, risate e emozioni a teatro: il meglio della settimana

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Filippo, le lacrime e il colore dei ricordi sulla bara bianca

Langhirano

Filippo, le lacrime e il colore dei ricordi sulla bara bianca

2commenti

bedonia

Violenze sul padre per anni, arrestato un 40enne Video

commozione

Langhiranese: un minuto di silenzio per Filippo Video

commemorazione

Il liceo Bertolucci si prende per mano: "Ciao Filippo"

elezioni

Pizzarotti, è ufficiale: "Mi ricandido" Video . Dall'Olio si ritira: "Sostengo Scarpa"

13commenti

Polemica

«Sulla legionella ci hanno preso in giro»

4commenti

sanguinaro

Via Emilia, tamponamento a catena: ci sono feriti (lievi) e code

Tg Parma

Tenta di truffare un anziano e gli strappa i soldi dal portafogli: denunciato

Weekend

Feste di Sant'Antonio, musica e fuoristrada: l'agenda

IL CASO

«Ci hanno tolto il figlio per uno schiaffo»

7commenti

Langhirano

Antonella, quel sorriso si è spento troppo presto

centro italia

Parma, un'altra partenza degli angeli del soccorso Foto

lega pro

D'Aversa: "In campo anche alcuni dei nuovi arrivati" Video

lirica

Roberto Abbado direttore del Festival Verdi dal 2018

E nasce a Parma il comitato scientifico per un 2017 più filologico 

fino al 23 febbraio

Al via le iscrizioni per la Maratona delle Terre verdiane

Lutto

Albino Rinaldi, il signore dei «Baci»

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

La neve, le parole e gli Uomini

EDITORIALE

Trump, il presidente del «Prima l'America»

di Paolo Ferrandi

ITALIA/MONDO

Stati Uniti

Una marea rosa contro Trump invade le città americane Video

Libia

Tripoli: autobomba vicino all'ambasciata italiana

WEEKEND

CINEMA

Da "Arrival" a "Qua la zampa": i film della settimana Video

IL DISCO

Avalon, un sound sofisticato e una copertina leggendaria

1commento

SPORT

sport

Il Coni premia i suoi campioni parmigiani: le foto

Sport Invernali

Il cielo è azzurro a Kitzbühel: Paris fa l'impresa

MOTORI

IN PILLOLE

Dacia Sandero Stepway
model year 2017

ANTEPRIMA

Rivoluzione Micra: Nissan cambia tutto