18°

Spettacoli

Tornano i Pocket Shakespeare

0

Torna a Teatro Due dal 16 al 24 marzo 2010 Pocket Shakespeare, il viaggio curioso e affascinante tra le storie e i personaggi di Shakespeare che tanto ha affascinato il pubblico durante la scorsa edizione di Festival Verdi.
Sei mezz’ore d’autore tratte da altrettanti capolavori shakespeariani, scritte da giovani drammaturghi sulla base della tradizione inglese della riduzione di un testo a “pocket”; non semplici sintesi, ma lavori originali veri e propri: cammei, ingrandimenti di particolari, fughe prospettiche e spostamenti dei punti di vista che, per effetto dell’assenza del peso della tradizione, hanno restituito un uso meno “museale” di Shakespeare grazie a un approccio più libero, ma non per questo meno colto.
Sei diversi registi, Alessandro Averone, Roberto Cavosi, Massimiliano Farau, Walter Le Moli, Luca Nucera, Franco Però, e un nutrito cast di attori, Roberto Abbati, Alessandro Averone, Alice Bassi, Paolo Bocelli, Federica Bognetti, Cristina Cattellani, Paola De Crescenzo, Chiara Lombardo, Marco De Marco, Francesco Gerardi, Filippo Gessi, Luca Giordana, Stefanie Iranyi, Luca Nucera, Gianluca Parma, Tania Rocchetta, Massimiliano Sbarsi, Antonio Tintis, Nanni Tormen, Federica Vai, Marcello Vazzoler, per un percorso labirintico dislocato nei diversi spazi del teatro, un itinerario che lo spettatore può comporre liberamente scegliendo in base al gusto, alla curiosità e agli orari.

L’idea alla base del progetto Pocket Shakespeare è quella di carpire il nucleo della drammaturgia di alcuni dei testi shakespeariani e ricollocarli in nuove situazioni di luogo e azione con l’intento non già di attualizzarli, data la loro intrinseca attualità, ma di riportare in vita il conflitto nodale che vi è insito, capirne la particolarissima struttura e da questa ottenere una rielaborazione, usando i personaggi e le parole del testo originale.
In Misura per misura il paradosso seicentesco è stato ibridato con i romanzi libertini del ‘700 ottenendo un gioco boccaccesco sulla disgrazia delle virtù in cui il personaggio di Isabella preferisce far morire il fratello anziché cedere la sua verginità; Otello, generale degradato dell’esercito, aspetta il momento dell’esecuzione sulla sedia elettrica dialogando con se stesso come se parlasse col suo ex compagno di armi, Iago; tutto il mondo del Troilo e Cressida è visto attraverso il filtro del generale Tersite, protagonista di un intermezzo comico che si svolge in un circolo ufficiali al termine di una festa in costume.
E, mentre Lady Macbeth è la sonnambula depositaria della tragica vicenda di Macbeth, da Antonio e Cleopatra, giocando su un meccanismo di teatro nel teatro, scaturisce un dialogo in cui i protagonisti sono due attori in camerino prima di entrare in scena ad interpretare Antonio e Cleopatra, compagni sulla scena e nella vita.
Infine in Romeo e Giulietta, sulla falsariga della tradizione inglese ottocentesca che lasciava concludere il dramma con un happy end, Giulietta si sposa con Paride e poi…lo assassina per mettersi all’altezza morale di Romeo, reo d’aver ucciso Mercuzio.
Tutte le play sono opera degli studenti IUAV, Arianna Gasperini, Giacomo Giuntini, Matteo Moglianesi, Emanuele Nicolotti, Serena Zambon ad eccezione di Otello, scritta da Roberto Cavosi, insegnante del corso. Un Pocket Verdi sarà poi dedicato alla musica di Giuseppe Verdi in una trascrizione per settimini di fiati che consentirà l’ascolto in versione pocket dalle musiche da Macbeth e Otello eseguite dai Solisti dell’Orchestra del Teatro Regio di Parma.

Pocket Shakespeare è una produzione di Fondazione Teatro Due, in collaborazione con L’Università IUAV di Venezia.


Informazioni e Biglietteria 0521/230242 biglietteria@teatrodue.org www.teatrodue.org


 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"Kim Kardashian ha la cellulite": è bufera, 100mila fan la abbandonano

gossip

"Kim Kardashian ha la cellulite": è bufera, 100mila fan la abbandonano Foto

caclio donne

spagna

Le ragazze che fanno la storia: hanno stravinto il campionato dei maschi

I Soul System, vincitori di X-Factor, a Radio Parma e stasera al Campus Industry

INTERVISTA

Cantano i Soul System, da X-Factor a... Radio Parma Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

CHICHIBIO

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

di Chichibio

4commenti

Lealtrenotizie

Schianto contro un camion: gravissimo un motociclista

traversetolo

Pauroso schianto contro un camion: muore un motociclista

Il 42enne Andrea Ardenti Morini vittima di un incidente sulla strada per Neviano

1commento

soragna

Paura a Diolo: incidente, auto nel fosso

soragna

Scompare un 50enne: la zona di Diolo setacciata da cinofili ed elicottero Foto

Interrogazione

Jella latitante (e sorridente su Fb): il caso in Parlamento

1commento

lavoro

Occupazione: Bolzano è regina (73%), Parma è quinta (68,7%)

Fidenza

Anestesista muore a 37 anni

raduno

500 Miles...un fiume di Harley Davidson a Parma Gallery

agenda

Street food, primavera in tavola e... tattoo: l'agenda del sabato

domenica

Primarie del Pd: istruzioni per poter votare

Dalle 8 alle 20

tg parma

Forza Italia e Fratelli d'Italia: Vaccaro e Bocchi capolista

Allarme

Un'altra truffa del gas, occhio ai falsi lettori di contatori

polizia

"C'è un'auto sospetta": era rubata e carica di arnesi da scasso

Noceto

Noceto senza tangenziale, Fecci alza il tiro

Trasporto pubblico

Addio Tep: i prossimi 9 anni saranno targati Busitalia

Tep ha 30 giorni per un eventuale ricorso al tribunale amministrativo

12commenti

Viabilità

Troppi camion in paese, allarme a Vicofertile

1commento

assemblea

Ordine commercialisti: approvato il bilancio (positivo)

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Vale di più un morto o 100 morti?

EDITORIALE

Gli assassini impuniti e lo Stato impotente

di Paola Guatelli

1commento

ITALIA/MONDO

Mistero

Giallo a Londra: 18enne trovata morta nel suo appartamento

egitto

Il portavoce di al-Sisi: "Col Papa non si è parlato di Regeni"

WEEKEND

meteo

Weekend col sole. Ma il 1° maggio è "ballerino" Le previsioni

il disco

Caravan, i 45 anni di Waterloo Lily

SPORT

formula uno

Gp di Russia: la prima fila è della Ferrari. Vettel in pole

TENNIS

La Sharapova continua a vincere

MOTORI

IL TEST

Al volante di Infiniti QX30. Ecco come va Foto

GOLF E UP!

Volkswagen, niente Iva sulle elettriche

1commento