17°

31°

Spettacoli

Madagascar, dall'Africa all'Europa in 3D

Madagascar, dall'Africa all'Europa in 3D
Ricevi gratis le news
0

Gianluigi Negri

Nella loro prima avventura dovevano confrontarsi con la giungla, lo stato brado e la natura selvaggia. Nella seconda, invece, dovevano imparare a stare in gruppo, sempre per la prima volta in vita loro, con altri animali della stessa specie. Ora tenteranno, finalmente, di rientrare a New York, città dal cui zoo erano involontariamente partiti nel 2005 e nella quale avevano già cercato di fare ritorno, senza riuscirci, nel 2008.
Gli animali «metropolitani» Alex il leone, Marty la zebra, Gloria l’ippopotamo e Melman la giraffa tornano in «Madagascar 3 - Ricercati in Europa» a popolare - da oggi saranno anche nei due The Space Cinema parmigiani - i sogni dei bambini che non hanno mai smesso di ballare e cantare il tormentone «Mi piace se ti muovi» negli ultimi anni.

Vecchio continente La loro avventura nel vecchio continente (nel secondo episodio si erano persi nel continente nero, credendo erroneamente di essere sbarcati nell’amata Grande Mela) li vede per la prima volta entrare nella terza dimensione grazie all’uso del 3D. E in questo lungo viaggio europeo, al seguito di una carovana circense di altri divertenti animali, faranno tappa persino al Colosseo di Roma. Come da tradizione, non mancheranno i pinguini, tra le creature animate più spassose nate a Cartoonia negli ultimi vent’anni: iperdecisionisti, sempre fuori tempo e fuori luogo, ma proprio per questo irresistibili. E tornerà, vista la simpatia che sprigionava, anche il lemure Julien, doppiato nella versione originale dall’incontrollabile «dittatore» Sacha Baron Cohen.

Doppiaggio Proprio il doppiaggio rimane una delle principali attrattive della fortunatissima e seguitissima saga DreamWorks diretta da Eric Darnell e Tom McGrath, ai quali stavolta si è aggiunto Conrad Vernon: il cast delle voci originali, fin dal primo film di sette anni fa, ha contribuito in maniera determinante a plasmare i personaggi. Ben Stiller dà la voce e i suoi tic al leone Alex, Chris Rock (zebra che non ha mai capito se è un animale bianco con le strisce nere oppure un animale nero con le strisce bianche) anima Marty, Jada Pinkett Smith rende sexy la più improbabile delle seduttrici (Gloria l’ippopotamo) e il David Schwimmer di «Friends» è fantastico nel trasformare la giraffa Melman in una creatura ipocondriaca in cerca d’amore. I loro «doppi» italiani restano sempre Ale & Franz (Alex e Marty), Michelle Hunziker (Gloria) e Fabio De Luigi (Melman). Fanno bene il loro lavoro e i bambini li ascoltano così fin dall’inizio.
Ma gli adulti che avessero voglia di rivedersi i primi due film in dvd o in blu-ray, selezionando la traccia audio originale, scoprirebbero davvero un altro mondo.

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La D’Urso in barca con Gerard Butler: è amore?

gossip

La D’Urso in barca con Gerard Butler: è amore?

Daria Bignardi lascia la Rai

tv

Daria Bignardi lascia la Rai

Fisco: Raul Bova condannato a un anno e 6 mesi

tribunale

Fisco: Raul Bova condannato a un anno e 6 mesi

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«Podere Lavinia», tutto il buono della carne

CHICHIBIO

«Podere Lavinia», tutto il buono della carne

di Chichibio

1commento

Lealtrenotizie

solomon

via san leonardo

Sopralluogo nell'appartamento in cui sono state uccise Patience e Maddy Video

dal ritiro

Roberto Insigne: "Parma? Non ci ho pensato un attimo" Video

il caso cassano

Fantantonio e il contrordine del contrordine

incidenti

Scontro auto-scooter a Fontanini: un ferito, tanta paura

TRIBUNALE

La truffa online del robot da piscina, parmigiano condannato

governo

Contrasto alla violenza sulle donne, Maestri (Pd): "Stanziati 10 milioni"

gazzareporter

"Spreco d'acqua al parco dell'Eurosia"

gazzareporter

Largo Coen: risveglio dopo la notte di raccolta rifiuti... Foto

3commenti

politica

Calvano: "Il Pd di Parma martoriato da vecchie logiche”

bocconi killer?

Via La Grola, sospetto avvelenamento di un cane

A Corcagnano

Rubati due escavatori in un cantiere

rifiuti

Agevolazioni per il compostaggio domestico: arrivano i controlli

po

Ancora senza esito le ricerche del soragnese scomparso

Asolana

Getta un mozzicone: scoppia l'incendio

3commenti

siccità

Regione: nessun rischio di razionamento dell'acqua in Emilia

Oggi incontro dell'Osservatorio per il Po

Fidenza

Addio alla «Rita» borghigiana doc

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I misteri delle bollette: le multe al tempo della crisi

di Michele Brambilla

2commenti

EDITORIALE

Pusher e prostituzione: qualcuno intervenga

di Francesco Bandini

1commento

ITALIA/MONDO

maltempo

La spiaggia di San Benedetto imbiancata dalla grandine Foto Video

almalaurea

Laureati, dopo 5 anni l'84% ha un lavoro

SPORT

Nuoto

Quadrella di bronzo nei 1.500 s.l. ai mondiali

atletica

La Regione premia la Folorunso: "Orgogliosi di lei"

SOCIETA'

francia

Le fiamme devastano il golfo di Saint-Tropez

disavventura

Veltroni morso da un cane alla Festa dell' Unità di Brescia

MOTORI

BMW

Serie 2 Coupé e Cabrio, debutta il restyling

NOVITA'

Opel Insignia GSi, berlina per veri intenditori