12°

23°

Spettacoli

Madagascar, dall'Africa all'Europa in 3D

Madagascar, dall'Africa all'Europa in 3D
Ricevi gratis le news
0

Gianluigi Negri

Nella loro prima avventura dovevano confrontarsi con la giungla, lo stato brado e la natura selvaggia. Nella seconda, invece, dovevano imparare a stare in gruppo, sempre per la prima volta in vita loro, con altri animali della stessa specie. Ora tenteranno, finalmente, di rientrare a New York, città dal cui zoo erano involontariamente partiti nel 2005 e nella quale avevano già cercato di fare ritorno, senza riuscirci, nel 2008.
Gli animali «metropolitani» Alex il leone, Marty la zebra, Gloria l’ippopotamo e Melman la giraffa tornano in «Madagascar 3 - Ricercati in Europa» a popolare - da oggi saranno anche nei due The Space Cinema parmigiani - i sogni dei bambini che non hanno mai smesso di ballare e cantare il tormentone «Mi piace se ti muovi» negli ultimi anni.

Vecchio continente La loro avventura nel vecchio continente (nel secondo episodio si erano persi nel continente nero, credendo erroneamente di essere sbarcati nell’amata Grande Mela) li vede per la prima volta entrare nella terza dimensione grazie all’uso del 3D. E in questo lungo viaggio europeo, al seguito di una carovana circense di altri divertenti animali, faranno tappa persino al Colosseo di Roma. Come da tradizione, non mancheranno i pinguini, tra le creature animate più spassose nate a Cartoonia negli ultimi vent’anni: iperdecisionisti, sempre fuori tempo e fuori luogo, ma proprio per questo irresistibili. E tornerà, vista la simpatia che sprigionava, anche il lemure Julien, doppiato nella versione originale dall’incontrollabile «dittatore» Sacha Baron Cohen.

Doppiaggio Proprio il doppiaggio rimane una delle principali attrattive della fortunatissima e seguitissima saga DreamWorks diretta da Eric Darnell e Tom McGrath, ai quali stavolta si è aggiunto Conrad Vernon: il cast delle voci originali, fin dal primo film di sette anni fa, ha contribuito in maniera determinante a plasmare i personaggi. Ben Stiller dà la voce e i suoi tic al leone Alex, Chris Rock (zebra che non ha mai capito se è un animale bianco con le strisce nere oppure un animale nero con le strisce bianche) anima Marty, Jada Pinkett Smith rende sexy la più improbabile delle seduttrici (Gloria l’ippopotamo) e il David Schwimmer di «Friends» è fantastico nel trasformare la giraffa Melman in una creatura ipocondriaca in cerca d’amore. I loro «doppi» italiani restano sempre Ale & Franz (Alex e Marty), Michelle Hunziker (Gloria) e Fabio De Luigi (Melman). Fanno bene il loro lavoro e i bambini li ascoltano così fin dall’inizio.
Ma gli adulti che avessero voglia di rivedersi i primi due film in dvd o in blu-ray, selezionando la traccia audio originale, scoprirebbero davvero un altro mondo.

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Gomorra 3 la serie debutta in anteprima in sala

serie tv

Gomorra 3: la serie debutta in anteprima in sala

La Gregoraci a Ranzano

gazza...gossip

La Gregoraci a Ranzano

2commenti

Salute: Lady Gaga rinvia la data milanese del 26 settembre (e il tour)

Spettacolo

Salute: Lady Gaga rinvia la data milanese del 26 settembre (e il tour)

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Artaj", osteria moderna all'insegna della tradizione

IL RISTORANTE

"Artaj", osteria moderna all'insegna della tradizione

di Chichibio

Lealtrenotizie

Dipendenti Iren minacciati con la pistola

Via Paradigna

Dipendenti Iren minacciati con la pistola

Criminalità

Via Traversetolo, porta di un bar sfondata con un tombino

Calcio

Per il Parma un altro ko

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

2commenti

Il caso

Neviano, guerra ai «furbetti» dei rifiuti

Fidenza

Addio a Orlandelli, il «Mariner»

OPERAZIONE

Patrimoni nascosti all'estero, domani gli interrogatori

Scuola

Al Rasori inaugurate le aule dei ragazzi del Bocchialini

Lutto

Addio a Giordana Pagliari, un'istituzione del teatro dialettale

TARDINI

Terzo stop di fila, Parma ko anche con l'Empoli

Nocciolini si fa parare un rigore. La "rivoluzione" di D'Aversa non basta

3commenti

via carducci

Tre dipendenti della pizzeria Orfeo minacciati col coltello e rapinati Il video

39commenti

san leonardo

Nel casolare scoperte 5 persone (2 bimbi) e condizioni disumane

8commenti

anteprima gazzetta

Tante truffe, quando i tecnici veri suonano e si trovano una pistola finta

1commento

tg parma

Furgone come ariete: spaccata alla Moto Ducati di Pilastrello

2commenti

tamponamento

Incidente in Tangenziale Nord (via Venezia): in due al Ps Foto

nella notte

Incidente, schianto contro un traliccio in via Langhirano

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Migranti e tensioni, i fronti parmigiani

di Francesco Bandini

5commenti

EDITORIALE

Il telefonino in classe e il cervello a casa

di Patrizia Ginepri

9commenti

ITALIA/MONDO

MESSICO

Terremoto devastante di 7.1. Molti morti. Le prime immagini Video

ONU

Trump: "Se la Corea del Nord attacca la distruggiamo"

SPORT

calcio

Cori sulla sua virilità a Lukaku, tifosi dello United accusati di razzismo

MotoGp

Vale torna in pista a Misano. Il padre: "Ottimista per Aragon"

SOCIETA'

Inghilterra

In due aggrediscono autista: ma lui è esperto di arti marziali Video

USA

Toys R' Us getta la spugna: chiesta la bancarotta

MOTORI

IL DEBUTTO

Nuova Suzuki Swift, nel weekend il porte aperte

MULTISPAZIO

Dacia Dokker Pick-Up: chi non lavora...