17°

30°

Spettacoli

"C'era una volta in America" come lo voleva Leone: esce la versione integrale

"C'era una volta in America" come lo voleva Leone: esce la versione integrale
2

Francesco Gallo

«Una vera ossessione che non so neppure quanto volesse togliersi davvero. Sembrava a un certo punto che questo film non volesse più finirlo. Dieci anni per avere i diritti del libro. E poi, un anno di preparazione, un altro per scrivere la sceneggiatura, un anno, infine, per le riprese. Insomma C'era una volta in America non finiva mai. Questo è il film a cui mio padre Sergio Leone ha dato di più e dove c'è di più il suo carattere». A parlare così è la figlia del regista, Raffaella Leone, oggi a Roma per presentare dopo l’evento al festival di Cannes, l'edizione integrale e mai vista del film cult che torna nelle sale di The Space Cinema, e non solo (in tutto 70 schermi), da giovedì, ma per soli quattro giorni.  Si tratta della versione restaurata con 26' in più ovvero con sei blocchi di scene inedite: in tutto quattro ore e 19 minuti. E questo grazie alla produzione Yam112003 e alla distribuzione di QMI. Il film restaurato da Cineteca Bologna, Laboratorio Immagine Ritrovata con Andrea Leone Films e Regency Enterprises è stato finanziato da Film Foundation e Gucci.  «Era un sogno che avevamo da sempre – spiega Raffaella Leone che proprio insieme al fratello Andrea hanno ricomprato i diritti dal produttore del film Arnon Milchan cosa che ha reso possibile il restauro e uscita in sala -. L’idea di poter rimontare il film e di vederlo finalmente completo mi piaceva. Questa sei scene poi, tra l’altro, danno dei chiarimenti sulla sceneggiatura del film del tutto inediti. E poi – aggiunge – è stato un modo per fare un bell' omaggio a mio padre e in modo del tutto allegro».  Il film – che il sette dicembre uscirà in DVD e non è doppiato nelle scene inedite che sono invece sottotitolate - ribadisce Raffaella:«era una vera e propria ossessione per mio padre innamorato di questo libro ('Mano armatà di Harry Gray) scritto, tra l’altro, maluccio, ma di cui non riusciva ad avere i diritti. Ci sono voluti ben dieci anni per ottenerli».  Chi era mio padre? «Era certo un romano con certe lentezze, con certe pigrizie, ma poi sul set era infaticabile gli dovevi sparare per fermarlo».  Queste infine le sei scene inedite: il dialogo tra Noodles, interpretato da Robert De Niro, e la direttrice del cimitero, interpretata da Louise Fletcher (scena ambientata nel 1968); la sequenza muta in cui l’auto con Noodles e Max (interpretato da James Woods) affonda e l’ansia dei compagni che non vedono riemergere Noodles (1933); il produttore del film Arnon Milchan nei panni dello chauffeur dialoga con Noodles (1933); scena d’amore (a pagamento) tra Noodles e Eve, interpretata da Darlenne Fluegel (1933); Deborah, alla quale dà il volto Elizabeth McGovern, interpreta la Cleopatra shakespeariana a teatro (1968) e infine il senatore Bailey (nuova identità di Max), interpretato da Woods, ha un colloquio nel suo studio privato con il sindacalista protagonista in passato di un 'salvataggiò da parte della banda di Noodles e Max (1968).  Ridotto dallo stesso Sergio Leone per la prima al Festival di Cannes nel 1984 e per il mercato europeo tre ore e 49 minuti, C'era una volta in America venne ulteriormente tagliato per gli Usa a 135 minuti. Non solo fu montato in ordine cronologico e senza i flashback, tanto da diventare molto probabilmente responsabile dell’iniziale flop statunitense del capolavoro. Una versione, quella Usa, che leggenda vuole Sergio Leone non volle vedere mai.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • marco

    16 Ottobre @ 19.06

    GIOVEDI' quando ? Sig. Gallo, indicare una data sul web, ad uso di un vasto pubblico, NON E' COME dirla ad un amico per telefono...

    Rispondi

  • LUCA

    16 Ottobre @ 18.24

    semplicemente un capolavoro !

    Rispondi

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

E' morto Roger Moore: l'ex James Bond aveva 89 anni

cinema

E' morto Roger Moore: è il primo addio a un protagonista di "007"

Il fiscalista di Corona: "faceva 130mila euro di nero al mese"

PROCESSO

Il fiscalista di Corona: "Faceva 130mila euro di nero al mese"

Cena romana per Ivanka a base di gnocchi cacio e pepe

LA VISITA

Cena romana per Ivanka a base di gnocchi cacio e pepe

Notiziepiùlette

Ultime notizie

I due gatti

CHICHIBIO

"I due Gatti": qui è nata la pizza gourmet... E non solo

di Chichibio

Lealtrenotizie

Avversari all'attacco di Pizzarotti

LA POLEMICA

Avversari all'attacco di Pizzarotti

PROGETTI

Pilotta, l'alba di una nuova era. Già rinvenuti tre busti

Fidenza

Bar «Spiga d'oro», due furti in quattro giorni

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma!

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

LEGA PRO

Il Parma vuole la qualificazione

PERSONAGGIO

Picelli, il «vecio dei Capannoni» e la storia del quartiere Cristo

LANGHIRANO

Motorini, proteste per l'«invasione»

Volontariato

Sorbolo piange Lina, l'angelo degli anziani

Traversetolo

Spunta un villaggio neolitico sotto il futuro Conad

SPECIALE ELEZIONI 2017

Candidati sindaci, 15 risposte su Parma in 2' I video

COMO

False abilitazioni per autotrasportatori: un impiegato Parmalat fra i 12 arrestati

Coinvolti anche 73 autisti legati alla multinazionale. La Parmalat: "Sono collaboratori esterni, siamo parte lesa"

IL FATTO DEL GIORNO

I terroristi sono criminali paranoici ma noi siamo troppo deboli e divisi Video

CALCIO

Parma-Piacenza: ecco le modifiche alla viabilità. Vietata la vendita di alcolici

2commenti

Tg Parma

Cerca di rubare una bici: fermato in via Cavour da un agente fuori servizio Video

Inchiesta sanità

Interrogato De Luca, manager del colosso Angelini: "Ogni risposta è stata documentata" Video

Il manager è difeso da Giulia Bongiorno

CALCIO

Parma-Piacenza, contrattura per Lucarelli. Venduti più di 6mila biglietti

Problemi tecnici: posticipata la chiusura della prevendita per il settore Ospiti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La forza di saper dire "scusate, ho sbagliato"

di Michele Brambilla

4commenti

IL VINO

Le cantine Garrone, ultimo baluardo

di Andrea Grignaffini

ITALIA/MONDO

Napoli

Accoltella un compagno in classe per "provare la lama"

Manchester

Kamikaze al concerto: 22 morti e 12 dispersi. L'Isis rivendica Foto

3commenti

SOCIETA'

avvistamenti

"Flottiglia di Ufo nei cieli di San Marino": le foto

2commenti

salute

Morbillo, tre fratellini ricoverati ad Arezzo con loro mamma

3commenti

SPORT

CESENA

Nicky Hayden: la famiglia acconsente all'espianto degli organi

GENOVA

E' morto Stefano Farina, designatore degli arbitri di serie B

MOTORI

MOTORI

Nuova Volvo XC60, ancor più qualità e sicurezza

CAMBIO

L'automatico manda in pensione il manuale? I 5 miti da sfatare