10°

20°

Spettacoli

"C'era una volta in America" come lo voleva Leone: esce la versione integrale

"C'era una volta in America" come lo voleva Leone: esce la versione integrale
Ricevi gratis le news
2

Francesco Gallo

«Una vera ossessione che non so neppure quanto volesse togliersi davvero. Sembrava a un certo punto che questo film non volesse più finirlo. Dieci anni per avere i diritti del libro. E poi, un anno di preparazione, un altro per scrivere la sceneggiatura, un anno, infine, per le riprese. Insomma C'era una volta in America non finiva mai. Questo è il film a cui mio padre Sergio Leone ha dato di più e dove c'è di più il suo carattere». A parlare così è la figlia del regista, Raffaella Leone, oggi a Roma per presentare dopo l’evento al festival di Cannes, l'edizione integrale e mai vista del film cult che torna nelle sale di The Space Cinema, e non solo (in tutto 70 schermi), da giovedì, ma per soli quattro giorni.  Si tratta della versione restaurata con 26' in più ovvero con sei blocchi di scene inedite: in tutto quattro ore e 19 minuti. E questo grazie alla produzione Yam112003 e alla distribuzione di QMI. Il film restaurato da Cineteca Bologna, Laboratorio Immagine Ritrovata con Andrea Leone Films e Regency Enterprises è stato finanziato da Film Foundation e Gucci.  «Era un sogno che avevamo da sempre – spiega Raffaella Leone che proprio insieme al fratello Andrea hanno ricomprato i diritti dal produttore del film Arnon Milchan cosa che ha reso possibile il restauro e uscita in sala -. L’idea di poter rimontare il film e di vederlo finalmente completo mi piaceva. Questa sei scene poi, tra l’altro, danno dei chiarimenti sulla sceneggiatura del film del tutto inediti. E poi – aggiunge – è stato un modo per fare un bell' omaggio a mio padre e in modo del tutto allegro».  Il film – che il sette dicembre uscirà in DVD e non è doppiato nelle scene inedite che sono invece sottotitolate - ribadisce Raffaella:«era una vera e propria ossessione per mio padre innamorato di questo libro ('Mano armatà di Harry Gray) scritto, tra l’altro, maluccio, ma di cui non riusciva ad avere i diritti. Ci sono voluti ben dieci anni per ottenerli».  Chi era mio padre? «Era certo un romano con certe lentezze, con certe pigrizie, ma poi sul set era infaticabile gli dovevi sparare per fermarlo».  Queste infine le sei scene inedite: il dialogo tra Noodles, interpretato da Robert De Niro, e la direttrice del cimitero, interpretata da Louise Fletcher (scena ambientata nel 1968); la sequenza muta in cui l’auto con Noodles e Max (interpretato da James Woods) affonda e l’ansia dei compagni che non vedono riemergere Noodles (1933); il produttore del film Arnon Milchan nei panni dello chauffeur dialoga con Noodles (1933); scena d’amore (a pagamento) tra Noodles e Eve, interpretata da Darlenne Fluegel (1933); Deborah, alla quale dà il volto Elizabeth McGovern, interpreta la Cleopatra shakespeariana a teatro (1968) e infine il senatore Bailey (nuova identità di Max), interpretato da Woods, ha un colloquio nel suo studio privato con il sindacalista protagonista in passato di un 'salvataggiò da parte della banda di Noodles e Max (1968).  Ridotto dallo stesso Sergio Leone per la prima al Festival di Cannes nel 1984 e per il mercato europeo tre ore e 49 minuti, C'era una volta in America venne ulteriormente tagliato per gli Usa a 135 minuti. Non solo fu montato in ordine cronologico e senza i flashback, tanto da diventare molto probabilmente responsabile dell’iniziale flop statunitense del capolavoro. Una versione, quella Usa, che leggenda vuole Sergio Leone non volle vedere mai.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • marco

    16 Ottobre @ 19.06

    GIOVEDI' quando ? Sig. Gallo, indicare una data sul web, ad uso di un vasto pubblico, NON E' COME dirla ad un amico per telefono...

    Rispondi

  • LUCA

    16 Ottobre @ 18.24

    semplicemente un capolavoro !

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Attaccano catena e lucchetto a una saracinesca: la bici resta a mezz'aria

PARMA

Attaccano catena e lucchetto a una saracinesca: la bici resta a mezz'aria

6commenti

Asterix e Obelix arrivano a Parma e gustano il prosciutto in una "taberna"

FUMETTI

Asterix e Obelix arrivano a Parma e gustano il prosciutto in una "taberna" Foto

Playboy:  arriva la prima coniglietta transgender

GOSSIP

Playboy: arriva la prima coniglietta transgender

2commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Criptovalute, il problemaè la mancanza di un governo

L'INCHIESTA

Bitcoin, il vero problema è la mancanza di un governo

di Giovanni Fracasso

Lealtrenotizie

Meteo e blocco del traffico

ambiente

Aumentano le polveri: restano i divieti. In attesa della pioggia Video

Ma Epson avverte: "Sarà l'ottobre più secco in sessant'anni"

STADIO TARDINI

Pazzo campionato: il Parma segna su azione, vince ed è a 3 punti dalla vetta

Guarda la classifica. Barillà:"Stiamo crescendo" (Video) - Scozzarella: "Iniezione di fiducia" (Video) - Grossi: "Tre punti pesanti" (Videocommento)

3commenti

polizia

Furgone in sosta in centro per la consegna, spariscono dei vestiti

1commento

il caso

Eramo: "Il conto dei servizi, il Comune lo fa pagare ai disabili?"

Lunedì

A1, chiusura casello di Parma in entrata per MI e uscita per BO 4 notti Video

PARMA

Minacciato nel suo palazzo da un uomo armato di coltello: serata di paura in centro

Il parmigiano ha chiamato la polizia ma lo sconosciuto è fuggito

via carducci

Insulta i clienti di un bar e i poliziotti. Denunciato slovacco 46enne

1commento

weekend

Castagne, musica e iniziative nei castelli: l'agenda

PARMA

Ruba 3mila euro: donna delle pulizie incastrata dalle telecamere Video

TRIBUNALE

«Florentina, non ci sono abbastanza prove per processare Devincenzi»

COLORNO

Ponte sul Po chiuso, tutti a piedi verso Casalmaggiore

1commento

Il Mangia come scrivi “De Luca, Righetti, Soneri Gallery

IL CASO

L'ex moglie smaschera il marito dalle mille identità

PARMA

Fugge e abbandona la borsa con la droga: sequestrati 3 etti di marijuana

Valore sul mercato dello spaccio: circa 3mila euro

FURTO

Salso, i ladri bucano la finestra e fanno razzia

INCIDENTE

Scontro auto-moto a Langhirano: un ferito grave

Lo scontro è avvenuto in via Roma

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Brexit, nebbia fitta sulla Manica

di Aldo Tagliaferro

CHICHIBIO

«Trattoria Ferrari da Cecchino», la tradizione continua

di Chichibio

ITALIA/MONDO

VENEZIA

Stuprava la figlia minorenne e la "prestava": niente carcere, reato prescritto

2commenti

LUCCA

E' morto il bimbo di un anno caduto dal trattore

SPORT

SERIE A

Napoli Inter 0-0. Andanovic para tutto

RUGBY

Zebre, crollo nella ripresa: avanti 30-7 perdono 38-33

SOCIETA'

IL DISCO

1st, il capolavoro dei Bee Gees

Narrativa

Roma, autopsia della borghesia

MOTORI

MINI SUV

Hyundai Kona, al lancio prezzi da 14.950 euro

IL SALONE

Non solo Suv: Tokyo rilancia le sportive