-7°

Spettacoli

Elisabetta Pozzi: "Sarò un po' come Katharine Hepburn"

Elisabetta Pozzi: "Sarò un po' come Katharine Hepburn"
0

Francesca Benazzi

Shakespeare bussa alle porte di Hollywood. E la protagonista somiglia a Katharine Hepburn con i pantaloni a vita alta e la sigaretta tra le dita. Così Elisabetta Pozzi anticipa la sua nuovissima interpretazione di Beatrice nel «Molto rumore per nulla» prodotto dalla Fondazione Teatro Due, al debutto dal 19 al 26 ottobre (biglietti in vendita da giovedì 3). Tra scenografie a stelle e strisce e scatenati boogie-woogie, la commedia shakespeariana diretta da Walter Le Moli sulle musiche di Alessandro Nidi, con Michele de’ Marchi nel ruolo di Benedetto e il nutrito cast di attori di Teatro Due , è calata negli anni ’40 alla fine della seconda guerra mondiale, in una sorta di frizzante musical ritmato dalle note di «Summertime» e «Blue moon». 
Innanzitutto tornare a Shakespeare, che ha accompagnato nel tempo il suo percorso di attrice, cosa significa ogni volta?
«E’ come tornare a casa – racconta Elisabetta Pozzi - , una casa estremamente accogliente, con il camino acceso. E allo stesso tempo scopri sempre qualcosa di nuovo. Ricordo il mio primo Shakespeare, “Pericle principe di Tiro” con la regia di Giancarlo Cobelli. Lo interpretai di nuovo qualche anno dopo con il Teatro di Genova: stesso ruolo, ma due spettacoli completamente diversi».
Cosa ama di più di «Molto rumore per nulla» e di Beatrice?
«Amo la sfrontatezza, la spregiudicatezza, l’anticonformismo di questo personaggio. La trovo una delle donne shakespeariane più definite: è intelligente, spiritosa, come spesso si dice è un’altra “bisbetica domata” cui l’amore dà una regolata, ma è più autonoma, ha più spazio, ha una componente maschile. Quando la interpretai nella produzione di Teatro Due nel ’94, anche quella tra l’altro una sorta di musical che ebbe un successo strepitoso (con Massimo Popolizio e la regia di Gigi Dall’Aglio, nda) fumavo sigari, mi accendevo continuamente fiammiferi che tenevo nascosti nella capigliatura».
E ora, in questa produzione dove sono esplicite le analogie con la commedia hollywoodiana, che Beatrice sarà? 
«Questa volta sarò un po’ Katharine Hepburn: la immagino “bogartiana”, con la sigaretta sempre in bocca, in fondo anche un po’snob. Beatrice e Benedetto qui sono personaggi che hanno entrambi vissuto, ma finora sono rimasti single per coerenza con se stessi». 
Anche la traduzione ad hoc di Luca Fontana aiuterà gli attori a rendere contemporaneo il linguaggio shakespeariano?
«Sì, lo avvicina a noi: la lingua inglese solitamente in qualsiasi traduzione risulta irrigidita, ma questa versione è riuscita a “liberarla”». 
In tempi di crisi il nutrimento intellettuale e spirituale del teatro può diventare forse ancora più necessario: cosa ne pensa?
«Vedo la grande necessità del pubblico di cercare risposte dove c’è spettacolo dal vivo: nonostante la crisi delle istituzioni la forza del teatro permane e anzi è cresciuta. Certo bisogna fare rinunce, c’è un rallentamento forzato, ma il cuore di questa necessità, il rapporto tra gli artisti che salgono sul palco e gli spettatori è intatto e vibrante: quest’estate ho recitato davanti a platee di quattrocento persone. E forse dal disastro, da questa deflagrazione potrà arrivare una rinascita».  
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Fa sesso con il pitbull: arrestato un 23enne

usa

Fa sesso con il pitbull: arrestato un 23enne

1commento

MusicaU2, tutto esaurito a Roma. Annunciata la seconda data

Musica

U2, tutto esaurito a Roma: annunciata la seconda data

Eva Herzigova

Eva Herzigova

L'INDISCRETO

Bellezze mozzafiato e vallette a Sanremo

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Conchiglioni crescenza e mostarda

GUSTO

La ricetta della Peppa: Conchiglioni crescenza e mostarda

Lealtrenotizie

Incidente sulla via Emilia: traffico bloccato a Parola

Fidenza

Incidente sulla via Emilia: traffico bloccato a Parola

CLASSIFICA DEL "Sole"

I sindaci più amati in Italia: Pizzarotti al terzo posto, consenso in aumento

Forte discesa del gradimento fra i cittadini per Virginia Raggi a Roma

14commenti

Parma

Due milioni di euro per ristrutturare il ponte sul Taro

1commento

Parma

Trovati in un giorno 3 veicoli rubati: uno scooter, una Clio e una Fiat Ritmo

Calcio

Il Parma acquista Munari: oggi la presentazione con Edera Video

Il centrocampista ha già giocato con la maglia crociata in serie A e in Coppa Italia

LA STORIA

«Grazie a mio marito ho una nuova vita»

FIDENZA

Meningite, la conferma: non c'è rischio contagio

il caso

Minacce e insulti: Bello FiGo, a rischio concerti di Foligno e Torino

Al rapper parmigiano-ghanese sono state cancellate tre date in meno di un mese

16commenti

Senzatetto

Viaggio fra gli «invisibili». Ed è polemica fra Comune e Diocesi

3commenti

Parma

Terremoto: scossa di magnitudo 2.2 in Appennino

Berceto

Dopo 67 anni la cicogna torna a Pelerzo

La storia

In via Po circondati dal degrado

1commento

Omicidio

«Ho prestato la mia auto a Turco, era solo un favore»

meteo

Domenica coi fiocchi: la neve imbianca il Parmense

Inviate le vostre foto

2commenti

natura

Cronache di ghiaccio: un Appennino di gelida bellezza Foto

Tendenza

Anche a Parma è vinilmania

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Politicamente corretto: l'ipocrisia al potere

di Michele Brambilla

5commenti

EDITORIALE

Le sfide della città

di Filiberto Molossi

1commento

ITALIA/MONDO

Roma

Si arrampicano sul cancello del Colosseo e cadono: un ferito grave

1commento

BOLOGNA

Stupra disabile nel bagno di un bar: la Lega Nord chiede la castrazione chimica

SOCIETA'

Parma

Giocampus Neve da tutto esaurito

curiosità

E' il "lunedì nero": è considerato il giorno più triste dell'anno

SPORT

auto

L'auto protagonista alla Dakar? La Panda 4x4

tennis

Australia Open: Vinci e Schiavone ko all'esordio

ANIMALI

sant'antonio

Benedizione degli animali a Bannone  Gallery Video

animali

Il cervo curioso entra in chiesa Video