Spettacoli

Elisabetta Pozzi: "Sarò un po' come Katharine Hepburn"

Elisabetta Pozzi: "Sarò un po' come Katharine Hepburn"
Ricevi gratis le news
0

Francesca Benazzi

Shakespeare bussa alle porte di Hollywood. E la protagonista somiglia a Katharine Hepburn con i pantaloni a vita alta e la sigaretta tra le dita. Così Elisabetta Pozzi anticipa la sua nuovissima interpretazione di Beatrice nel «Molto rumore per nulla» prodotto dalla Fondazione Teatro Due, al debutto dal 19 al 26 ottobre (biglietti in vendita da giovedì 3). Tra scenografie a stelle e strisce e scatenati boogie-woogie, la commedia shakespeariana diretta da Walter Le Moli sulle musiche di Alessandro Nidi, con Michele de’ Marchi nel ruolo di Benedetto e il nutrito cast di attori di Teatro Due , è calata negli anni ’40 alla fine della seconda guerra mondiale, in una sorta di frizzante musical ritmato dalle note di «Summertime» e «Blue moon». 
Innanzitutto tornare a Shakespeare, che ha accompagnato nel tempo il suo percorso di attrice, cosa significa ogni volta?
«E’ come tornare a casa – racconta Elisabetta Pozzi - , una casa estremamente accogliente, con il camino acceso. E allo stesso tempo scopri sempre qualcosa di nuovo. Ricordo il mio primo Shakespeare, “Pericle principe di Tiro” con la regia di Giancarlo Cobelli. Lo interpretai di nuovo qualche anno dopo con il Teatro di Genova: stesso ruolo, ma due spettacoli completamente diversi».
Cosa ama di più di «Molto rumore per nulla» e di Beatrice?
«Amo la sfrontatezza, la spregiudicatezza, l’anticonformismo di questo personaggio. La trovo una delle donne shakespeariane più definite: è intelligente, spiritosa, come spesso si dice è un’altra “bisbetica domata” cui l’amore dà una regolata, ma è più autonoma, ha più spazio, ha una componente maschile. Quando la interpretai nella produzione di Teatro Due nel ’94, anche quella tra l’altro una sorta di musical che ebbe un successo strepitoso (con Massimo Popolizio e la regia di Gigi Dall’Aglio, nda) fumavo sigari, mi accendevo continuamente fiammiferi che tenevo nascosti nella capigliatura».
E ora, in questa produzione dove sono esplicite le analogie con la commedia hollywoodiana, che Beatrice sarà? 
«Questa volta sarò un po’ Katharine Hepburn: la immagino “bogartiana”, con la sigaretta sempre in bocca, in fondo anche un po’snob. Beatrice e Benedetto qui sono personaggi che hanno entrambi vissuto, ma finora sono rimasti single per coerenza con se stessi». 
Anche la traduzione ad hoc di Luca Fontana aiuterà gli attori a rendere contemporaneo il linguaggio shakespeariano?
«Sì, lo avvicina a noi: la lingua inglese solitamente in qualsiasi traduzione risulta irrigidita, ma questa versione è riuscita a “liberarla”». 
In tempi di crisi il nutrimento intellettuale e spirituale del teatro può diventare forse ancora più necessario: cosa ne pensa?
«Vedo la grande necessità del pubblico di cercare risposte dove c’è spettacolo dal vivo: nonostante la crisi delle istituzioni la forza del teatro permane e anzi è cresciuta. Certo bisogna fare rinunce, c’è un rallentamento forzato, ma il cuore di questa necessità, il rapporto tra gli artisti che salgono sul palco e gli spettatori è intatto e vibrante: quest’estate ho recitato davanti a platee di quattrocento persone. E forse dal disastro, da questa deflagrazione potrà arrivare una rinascita».  
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa

PGN

La laurea di Valentina: ecco chi c'era alla festa Foto

Fedez in piazza Garibaldi. Ma per non più di 9mila

capodanno

Fedez in piazza Garibaldi. Ma per non più di 9mila

8commenti

Sanremo: cantanti e titoli delle canzoni in gara

musica

Sanremo 2018: Elio e le Storie tese e Mario Biondi fra i 20 "big"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Il nuovo video sulle 5 regole per non toppare l’anolino di fidenza

TRADIZIONI

Anolini, a Fidenza li fanno così (video). E voi? Inviate video e foto

Lealtrenotizie

I crociati non riescono a trovare il gol: Parma-Cesena 0-0

STADIO TARDINI

I crociati non riescono a trovare il gol: Parma-Cesena 0-0 Foto

Scintille in campo fra Scozzarella e Jallow. Cross di Lucarelli ma Fulignati "vola" fuori dalla porta e allontana il pallone

1commento

CORCAGNANO

Folla al funerale di Giulia: applausi e striscione all'uscita del feretro dalla chiesa

LENTIGIONE

Tentano di forzare posto di blocco: denunciati un giovane di Sissa Trecasali e un africano

Il giovane parmense guidava in stato d'ebbrezza e ha cercato di evitare i controlli della Municipale

VOLANTI

Picchia l'addetto del Coin e fa fuggire il complice con la refurtiva: arrestato 31enne

Si tratta di un senegalese richiedente asilo. Denunciati anche due giovani del Ghana: avevano 600 euro di vestiti non pagati negli zaini

2commenti

LUTTO

Busseto ha perso il dolce sorriso di mamma Chiara: aveva 41 anni

cosa fare oggi

Tra assaggi di Natale, Kataklò e "ristoranti" per animali: l'agenda del sabato

MODENA

Ius soli, scontri alla manifestazione: arrestato 28enne antagonista di Parma

Il giovane è stato condannato a 6 mesi (pena sospesa). Due manifestanti al pronto soccorso, 6 agenti lievemente feriti

1commento

BASSA

Donna investita da un'auto a San Secondo: è grave

PARMA

Cremazione di cani e gatti: inaugurato il servizio a Pilastrello

È nato il Ponte dell’Arcobaleno

SALA BAGANZA

"E nel mio bar metto i libri al posto delle slot"

2commenti

TRAVERSETOLO

«Senza gas in inverno. E le bollette pagate»

DOPO-ALLUVIONE

Colorno, l'accusa dei cittadini: «Non siamo stati avvertiti»

tg parma

Ponte chiuso fra Colorno e Casalmaggiore: protesta sulle due sponde del Po Video

Inchiesta

Disturbi dell'apprendimento, la situazione a Parma

SOLIGNANO

Allerta meteo via mail, ma non c'è la corrente

TURISMO

Appennino, arriva la via Longobarda

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Odio e insulti sul web: la falsa democrazia

di Patrizia Ginepri

CHICHIBIO

«Trattoria I Du Matt», cucina parmigiana di qualità

di Chichibio

2commenti

ITALIA/MONDO

SPAGNA

Igor non collabora con gli inquirenti. Catturato perché forse era svenuto

FABBRICO

Omicidio nel Reggiano, un arresto: 20enne ucciso per un pettegolezzo

SPORT

Calciomercato

Ancelotti soffia la panchina a Conte

calcio

Fumogeni prima della partita con la Ternana: denunciati due tifosi del Parma

1commento

SOCIETA'

IL DISCO

Guerre stellari tra solennità e disco music

PROMO NATALE

Abbonarsi conviene: la Gazzetta digitale con lo sconto del 28%

MOTORI

NOVITA'

Alpine A110 Premiere Edition, risorge un marchio storico

motori

Ford, che Fiesta: ST-Line o Vignale per pensare in grande