-2°

Strajè-Stranieri

Errore di doppiaggio in "The millionaire": i musulmani protestano

0

«L'errore di doppiaggio del film The  Millionaire sarà anche dovuto a semplice errore umano, quello  che sconcerta, però, è che anche una casa di distribuzione  seria e professionale come la Lucky Red non si sia minimamente  sentita in dovere di diffondere un comunicato ufficiale per  chiarire che nel film gli assassini non sono i musulmani, ma gli  integralisti indu»: lo dice Ahmad Gianpiero Vincenzo,  presidente degli Intellettuali Musulmani e consulente per la  immigrazione della Commissione Affari Costituzionali del Senato.

Il riferimento è alla scena in cui la madre dei protagonisti  viene uccisa a bastonate da un gruppo di assalitori, e una voce  fuori campo grida «Sono musulmani, scappiamo!», mentre la  versione originale inglese è completamente diversa: «They are  muslims, get them» («sono musulmani, prendeteli!).

«Crediamo – rileva Vincenzo – che in altre condizioni si  sarebbe arrivati immediatamente a un chiarimento chiaro e  ufficiale, nonchè a una lettera di scuse nei confronti della  comunità islamica. Invece in questo caso la Lucky Red, come mi  hanno confermato i responsabili dell’ufficio stampa si è solo  limitata a rispondere alle telefonate di protesta e a correggere  le copie in digitale del film. Quello che ci preoccupa –  conclude – sono le conseguenze sociali di tale atteggiamento  razzista e islamofobo, che colpisce ormai tutti gli immigrati,  anche perchè lo straniero viene considerato necessariamente  come un musulmano» e offenderne la sensibilità sembra  considerato «quasi una cosa normale».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Raffaella Fico: "Sposerò Moggi"

Gossip Sportivo

Raffaella Fico: "Sposerò Moggi"

La viadanese Gaia in finale a X Factor

talento

La viadanese Gaia in finale a X Factor

Miriam Leone valletta a Sanremo

verso il festival

Miriam Leone valletta a Sanremo

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Ristoranti - La Zagara

CHICHIBIO

Ristoranti - La Zagara: cucina, pizza e dolci di qualità

di Chichibio

Lealtrenotizie

In via d'Azeglio scoppia il caso «supermarket»

Polemica

In via d'Azeglio scoppia il caso «supermarket»

1commento

Viabilità

Pericolo nebbia sulle strade: visibilità 110 metri in A1 Traffico in tempo reale

Scontro fra due auto: chiusa la statale 63 del Cerreto nel Reggiano

AL VOLANTE

I consigli utili
per guidare nella nebbia

2commenti

WEEKEND

Presepi, street food, spongate:
gli appuntamenti

Sorbolo

Sedicenne terribile autore di due «spaccate»

1commento

SANITA'

Allarme a Corcagnano: «Non toglieteci i medici»

ALLARME

Ladri scatenati: raffica di furti in città nelle ultime ore Video

5commenti

Solidarietà

Il pranzo per i poveri raddoppia

IL RICORDO

Trent'anni senza Bruno Mora

viabilità

Ecco dove saranno gli autovelox la prossima settimana

1commento

Parma che vorrei

Mutti: «Bisogna smettere di essere egoisti»

Colorno

451 anolini mangiati: è record Ultimo piatto: il video

6commenti

MECCANICA

Wegh Group, in Bolivia la ferrovia made in Parma

Intervista

Rocco Hunt: «Sono un po' meno buono»

cinema

Il DomAtoRe di RaNe al cinema Astra

La proiezione del documentario su Lorenzo Dondi

fidenza

Si schianta ubriaco, s'inventa un rapimento e che è stato costretto a bere

4commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Draghi, nessun favore ma due messaggi

di Aldo Tagliaferro

IL DIRETTORE RISPONDE

Quelli che «Io? Mai stato renziano»

ITALIA/MONDO

studentessa cinese

Investita e uccisa mentre inseguiva i ladri Video: gli ultimi istanti

1commento

Gran Bretagna

I gioielli di famiglia (reale): e Kate indossa la tiara di Diana

WEEKEND

IL CINEFILO

Da "Captain Fantastic" a "Non c'è più religione": i film della settimana

45 ANNI DOPO

Tarkus, il capolavoro di Emerson Lake & Palmer

SPORT

reggiana-parma

Il derby...indossa la maglietta granata

Rugby

La partita delle Zebre anticipata alle 15

MOTORI

novità

Dal cilindro di Toyota esce C-HR, il Suv per tutti

LA GT

Renault, arriva la Twingo «cattiva»