15°

29°

Strajè-Stranieri

Mondo arabo: emancipazione attraverso la poesia

Mondo arabo: emancipazione attraverso la poesia
0

Valentina Colombo è una ricercatrice novarese che da anni traduce e diffonde autori arabi classici e contemporanei.

Nei mesi scorsi, per la Piccola biblioteca degli Oscar Mondadori, ha curato una interessantissima antologia di poetesse arabe contemporanee, dal titolo "Non ho peccato abbastanza". E' una lettura che scuote, e che probabilmente spariglia le certezze (o meglio le impressioni) che in questi anni ci siamo fatti sul mondo arabo. Una lettura che colpisce sul piano stretto dei versi, spesso efficamente originalissimi, ma anche e soprattutto su quello dei contenuti. Che passano soprattutto attraverso i temi della passione e della sensualità.

In realtà, come spiega la stessa Valentina Colombo nella  introduzione, questo cammino affonda le radici nei secoli e nei millenni. Fin da Enheduanna, prima poetessa della storia.

Leggete allora la libanese Joumana Haddad ("Chi comprende il mio ritmo mi conosce / mi segue / ma mai mi raggiunge"). Ed ecco come la saudita Abu Khalid si fa beffa degli uomini (per le donne saudite quasi dei guardiani): "Ahimè, ho scoperto / che la tua spina dorsale / era solo una colonna di nebbia gelata / nello specchio orientale di Narciso...".

E Hamda Khamis proclama: "Ogni poesia / è femmina!", mentre la siriana Maram al_Masri scrive: "Bussano alla porta. / Chi è? / Nascondo la polvere della mia solitudine / sotto il tappeto, / preparo un sorriso / e apro".

Fra ribellione e ironia: uno spaccato di mondo arabo che può insegnarci tante cose.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

E' morto Roger Moore: l'ex James Bond aveva 89 anni

cinema

E' morto Roger Moore: l'ex James Bond aveva 89 anni Foto

Parodia Fedez/Ferragni: J-Ax chiede la mano a Nek

ARENA DI VERONA

Parodia di Fedez-Ferragni: J-Ax chiede la mano a Nek 

diamante

Inghilterra

Compra anello in mercatino per 10 sterline, ne vale 350mila

Notiziepiùlette

Ultime notizie

I due gatti

CHICHIBIO

"I due Gatti": qui è nata la pizza gourmet... E non solo

di Chichibio

Lealtrenotizie

Candidati: lancio Chiara

SPECIALE ELEZIONI 2017

Candidati sindaci, 15 risposte su Parma in 2' I video

AUTOSTRADA

Incidente al casello di Parma: code e disagi per circa un'ora

tg parma

Inchiesta sanità: in procura De Luca, manager del colosso Angelini Video

San Leonardo

Ennesima rissa tra pusher

23commenti

lega pro

D'Aversa difende il suo Parma: "Dobbiamo soffrire tutti insieme" Video

corecom

"Campagna elettorale scorretta": esposto di Ghiretti contro Pizzarotti

2commenti

piazzale Maestri

Fioriera come ariete: e i ladri fanno il colpo al bar Riviera Foto

novità

Ricevi gratis le news più importanti in tempo reale con il BOT di Gazzetta

incendio

Via Farini, fiamme su un balcone: allarme rientrato Foto

'NDRANGHETA

Il pentito contro Bernini: «Soldi in cambio di una sanatoria edilizia»

1commento

Fidenza Salso

Addio a Monia Lusignani, l'angelo dei cani abbandonati

Oltretorrente

Si infila nel letto della ex ma trova la madre: arrestato 32enne Video

Nella fuga, l'uomo ha rubato un cellulare ma ha perso il suo: rintracciato e fermato dai carabinieri

2commenti

UNIVERSITA'

Ateneo verso il voto per il nuovo rettore: parla il decano

Torna Gazzetta Università. Focus su un pool di ingegneri che studia le variazioni climatiche

assistenza pubblica

Festeggiano 50 anni di nozze donando un'ambulanza alla città

1commento

Aveva 79 anni

Schianto di Ostia, il ritratto di Maria Dellasavina

Busseto

È morto Minozzi, custode dei sapori della Bassa

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

La forza di saper dire "scusate, ho sbagliato"

di Michele Brambilla

4commenti

EDITORIALE

Il pasticciaccio di Tuttofood

di Aldo Tagliaferro

2commenti

ITALIA/MONDO

salute

Morbillo, tre fratellini ricoverati ad Arezzo con loro mamma

1commento

Italia

Ecco i vaccini obbligatori e il calendario Video

SOCIETA'

avvistamenti

Centro ufologico nazionale: "Flottiglia di Ufo nei cieli di San Marino" Foto

2commenti

sos amici animali

Cane scomparso a Stradella

SPORT

lutto

Addio a Nicky Hayden: lo sport piange "Kentucky Kid" Foto 1 - 2

GENOVA

E' morto Stefano Farina, designatore degli arbitri di serie B

MOTORI

CAMBIO

L'automatico manda in pensione il manuale? I 5 miti da sfatare

NISSAN

Micra, arriva il 3 cilindri "mille" benzina. E il listino si abbassa