Strajè-Stranieri

Scuola Toscanini, fiabe in tutte le lingue del mondo

Scuola Toscanini, fiabe in tutte le lingue del mondo
Ricevi gratis le news
0

 La scuola elementare dell’istituto comprensivo Toscanini, ha proposto la seconda edizione della «Settimana interculturale» come attività concreta di scambio e conoscenza.  Un progetto che punta alle esperienze per fare intendere cosa significhi davvero la parola «tolleranza».
«Ci sono i corsi di alfabetizzazione. L’italiano “facile” per chi è appena arrivato. Ma l’80% dei bambini stranieri delle nostre classi sono nati qui e l’italiano lo parlano e scrivono già. A scuola. Invece a casa, in famiglia, ci sono anche, o solo, le lingue di mamma e papà», dice Patrizia Menozzi, una delle insegnanti responsabili del progetto e referente interculturale dell’istituto.
 Proprio nelle scuole è evidente una sorta di laboratorio Italia. Quella che verrà: fatta di bambini con storie diversissime che si troveranno grandi in un paese che si sta costruendo.
«Proponiamo questa attività per il secondo anno consecutivo. Un’intera settimana che, crediamo, ci aiuti a conoscerci meglio. Partendo dalla letteratura, che amplia il nostro modo di vedere, che ci fa immaginare nuovi mondi, vengono realizzati momenti di lettura in lingua dove i protagonisti sono le mamme e i papà stranieri delle classi e le fiabe tradizionali dei loro paesi di provenienza. Dai racconti in lingua originale, tradotti da noi docenti, hanno preso forma storie che appartengono al vissuto, ad abitudini ed infanzie diverse, a culture che vogliono farsi conoscere», aggiunge. 
L’italiano è diventato così un elemento di integrazione, lo strumento con cui comprendersi, mentre le sonorità di altri paesi hanno fatto riaffiorare ricordi ed esperienze. Una lettura a quattro mani, uno accanto all'altro, dove il passaggio del libro sta un po’ a simboleggiare il percorso che queste famiglie hanno dovuto, o voluto scegliere, partendo dalla loro terra verso la nostra. Uno spazio alle piccole comunità, un momento per raccontarsi è l’opportunità che ha dato questa iniziativa ai nuovi cittadini. Per «intero» con il loro bagaglio di memoria e di cultura.
Gli appuntamenti si sono svolti nella «biblioteca delle meraviglie», uno spazio attrezzato dove immagini e suoni hanno facilitato questo viaggio che allarga gli orizzonti. In una scuola di Parma, con pagine pronunciate in arabo, rumeno, tagalog, francese, spagnolo, tedesco, inglese, albanese, senza dimenticare il dialetto parmigiano, in una settimana si sono raccontate quasi tutte le favole del mondo.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

La fotogallery del concerto della Mannoia

TEATRO REGIO

La fotogallery del concerto della Mannoia

Leonessa Kira abbraccia il suo salvatore

animali

La leonessa rivede l'uomo che l'ha salvata

1commento

I «Balli proibiti» di Federica Capra al Teatro degli Arcimboldi

L'INTERVISTA

I «Balli proibiti» di Federica Capra al Teatro degli Arcimboldi

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Scopri il tuo oroscopo 2018 con Gazzafun

ASTRI

Scopri il tuo oroscopo 2018 con Gazzafun

Lealtrenotizie

Piene record, perché e come è succeso

ALLUVIONE

Piene record, perché e come è succeso

Piena Enza

Immergas, danni ingenti. Amadei: «Ripartiremo con più forza»

MORI' 31 ANNI FA

Mora: perchè Parma non capì il suo talento?

CONCERTO

Fiorella Mannoia grandiosa al Teatro Regio

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

4commenti

CAPODANNO

Fedez verso la Piazza

SERIE B

Parma in crescita: lo dicono i numeri

NOCETO

Addio a nonna «Centina»

Corcagnano

Veglia di preghiera per la 15enne in Rianimazione

Danni e disagi

Piene, la situazione migliora. Riaperto il ponte di Sorbolo. Le immagini di Colorno "allagata"

Bonaccini: "Chiederemo al governo lo stato d'emergenza". Coldiretti: "Danni per milioni di euro"

maltempo

Strade provinciali, "emergenza finita in montagna". Ancora 5.000 senza corrente elettrica

I danni del vento al campeggio di Rigoso Video

1commento

emergenza

Colorno, una decina di evacuati e danni alla Reggia. Piazza e garage allagati Video 1-2 - Le foto

Sommerso anche il cortile della Reggia

2commenti

meteo

La pioggia si "sposta" al Sud. E da venerdì nuova ondata di freddo

piena

Ecco com'è ridotta Lentigione: il video dall'elicottero

STORIA

Parma, le alluvioni e le piene del Novecento

L'evento più drammatico e disastroso resta lo straripamento del Po nel 1951

tg parma

Colorno sott'acqua, i cittadini: "Non si poteva evitare?" Video

1commento

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I bitcoin spiegati a tutti. Ecco perché sono da maneggiare con cura

di Aldo Tagliaferro

LA BACHECA

Venti nuove offerte di lavoro

ITALIA/MONDO

lutto

Addio a Everardo Dalla Noce: da "Tutto il calcio minuto per minuto" alla Borsa

luzzara/suzzara

Ha ucciso i due figli e tentato il suicidio: le condizioni migliorano

SPORT

COPPA ITALIA

L'Inter spezza le reni al Pordenone (ai rigori)

parma 1913

Giorgino e Coly, risoluzione consensuale del contratto Video: il gol nel derby

5commenti

SOCIETA'

ospedale

A casa dopo 57 giorni il 15enne in arresto cardiaco salvato al Maggiore

4commenti

Aveva 104 anni

Erminio Sani, l'ultimo maggiordomo

MOTORI

VOLKSWAGEN

La Polo? Con 200 Cv diventa GTI Fotogallery

MOTO

La prova: Kawasaki Z900RS