19°

30°

Strajè-Stranieri

Scuola Toscanini, fiabe in tutte le lingue del mondo

Scuola Toscanini, fiabe in tutte le lingue del mondo
0

 La scuola elementare dell’istituto comprensivo Toscanini, ha proposto la seconda edizione della «Settimana interculturale» come attività concreta di scambio e conoscenza.  Un progetto che punta alle esperienze per fare intendere cosa significhi davvero la parola «tolleranza».
«Ci sono i corsi di alfabetizzazione. L’italiano “facile” per chi è appena arrivato. Ma l’80% dei bambini stranieri delle nostre classi sono nati qui e l’italiano lo parlano e scrivono già. A scuola. Invece a casa, in famiglia, ci sono anche, o solo, le lingue di mamma e papà», dice Patrizia Menozzi, una delle insegnanti responsabili del progetto e referente interculturale dell’istituto.
 Proprio nelle scuole è evidente una sorta di laboratorio Italia. Quella che verrà: fatta di bambini con storie diversissime che si troveranno grandi in un paese che si sta costruendo.
«Proponiamo questa attività per il secondo anno consecutivo. Un’intera settimana che, crediamo, ci aiuti a conoscerci meglio. Partendo dalla letteratura, che amplia il nostro modo di vedere, che ci fa immaginare nuovi mondi, vengono realizzati momenti di lettura in lingua dove i protagonisti sono le mamme e i papà stranieri delle classi e le fiabe tradizionali dei loro paesi di provenienza. Dai racconti in lingua originale, tradotti da noi docenti, hanno preso forma storie che appartengono al vissuto, ad abitudini ed infanzie diverse, a culture che vogliono farsi conoscere», aggiunge. 
L’italiano è diventato così un elemento di integrazione, lo strumento con cui comprendersi, mentre le sonorità di altri paesi hanno fatto riaffiorare ricordi ed esperienze. Una lettura a quattro mani, uno accanto all'altro, dove il passaggio del libro sta un po’ a simboleggiare il percorso che queste famiglie hanno dovuto, o voluto scegliere, partendo dalla loro terra verso la nostra. Uno spazio alle piccole comunità, un momento per raccontarsi è l’opportunità che ha dato questa iniziativa ai nuovi cittadini. Per «intero» con il loro bagaglio di memoria e di cultura.
Gli appuntamenti si sono svolti nella «biblioteca delle meraviglie», uno spazio attrezzato dove immagini e suoni hanno facilitato questo viaggio che allarga gli orizzonti. In una scuola di Parma, con pagine pronunciate in arabo, rumeno, tagalog, francese, spagnolo, tedesco, inglese, albanese, senza dimenticare il dialetto parmigiano, in una settimana si sono raccontate quasi tutte le favole del mondo.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Grande Fratello UK

televisione

Rissa al Grande Fratello UK: interviene la security Video

Silvia Olari

musica

Torna Silvia Olari con il nuovo singolo: "Fuori di Testa"

fori imperiali

degrado

Sesso ai Fori imperiali davanti ai turisti: è polemica

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Cani da adottare

ANIMALI

Cani da adottare

Lealtrenotizie

Incidente

PARMA

Scontro auto-bici in via Europa: grave una donna

1commento

Assemblea Upi

Figna al ministro Delrio: "Si trovino le risorse per TiBre, Pontremolese e aeroporto Verdi"  Diretta TvParma

Bene l'economia di Parma, fiducia delle imprese ai massimi

meteo

Caldo: (la prossima settimana) ancora temporali al Nord

tg parma

Sicurezza e scuole fra le priorità di Pizzarotti: video-intervista

Nascerà un partito dei sindaci? Pizzarotti è concentrato su Parma ma da Napoli arrivano gli elogi di de Magistris

3commenti

Lo sconfitto

Scarpa: "Il Pd ha adottato Pizzarotti, trattandolo come enfant prodige"

Il Pd regionale: "Impariamo dalle sconfitte in Emilia-Romagna"

12commenti

Elezioni 2017

Federico Pizzarotti rieletto sindaco con il 57,87% dei voti La festa (foto)

Ecco come sarà il nuovo Consiglio

46commenti

Poggio S.Ilario

E' ancora grave la figlia dell'ivoriano che ha appiccato il fuoco alla camera Video

Medesano

Picchia e violenta la ex moglie: 30enne in carcere

2commenti

polizia

Blitz dei ladri nella notte al Palacampus

parma

Furto da "Amor di Patata", all'ombra del duomo: è sparita la cassa

1commento

Il caso

Casaltone, un paese diviso in due

2commenti

Asessuali

Vivere senza sesso: il documentario della parmigiana Soresini

3commenti

Serie B

Le avversarie del Parma ai raggi X

scuola

Maturità: oggi la terza e ultima prova scritta

Lutto

Laurano dice addio a «Ester» la centenaria

Poggio di Sant'Ilario

Dà fuoco alla stanza e ustiona moglie e figlia

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Il Parma è l'esempio per la rinascita della città

di Michele Brambilla

3commenti

EDITORIALE

Cinque anni fa vinse Grillo. Questa volta ha vinto lui

di Stefano Pileri

ITALIA/MONDO

archeologia

Scoperta una piccola Pompei sotto la metro di Roma Gallery Video

festeggiamenti

La Polfer compie 110 anni: fu voluta da Giolitti

SOCIETA'

colombia

La nave barcolla poi affonda: 6 morti

LA PEPPA

Budino di due colori

SPORT

Moto

Viñales rongrazia Dovizioso: "Grazie per avermi evitato"

Promozione

Apolloni: «Felice per questa B»

MOTORI

MINI SUV

Citroën: la C3 Aircross in tre mosse

anteprima

Volkswagen, la sesta Polo è diventata grande