Strajè-Stranieri

Scuola Toscanini, fiabe in tutte le lingue del mondo

Scuola Toscanini, fiabe in tutte le lingue del mondo
Ricevi gratis le news
0

 La scuola elementare dell’istituto comprensivo Toscanini, ha proposto la seconda edizione della «Settimana interculturale» come attività concreta di scambio e conoscenza.  Un progetto che punta alle esperienze per fare intendere cosa significhi davvero la parola «tolleranza».
«Ci sono i corsi di alfabetizzazione. L’italiano “facile” per chi è appena arrivato. Ma l’80% dei bambini stranieri delle nostre classi sono nati qui e l’italiano lo parlano e scrivono già. A scuola. Invece a casa, in famiglia, ci sono anche, o solo, le lingue di mamma e papà», dice Patrizia Menozzi, una delle insegnanti responsabili del progetto e referente interculturale dell’istituto.
 Proprio nelle scuole è evidente una sorta di laboratorio Italia. Quella che verrà: fatta di bambini con storie diversissime che si troveranno grandi in un paese che si sta costruendo.
«Proponiamo questa attività per il secondo anno consecutivo. Un’intera settimana che, crediamo, ci aiuti a conoscerci meglio. Partendo dalla letteratura, che amplia il nostro modo di vedere, che ci fa immaginare nuovi mondi, vengono realizzati momenti di lettura in lingua dove i protagonisti sono le mamme e i papà stranieri delle classi e le fiabe tradizionali dei loro paesi di provenienza. Dai racconti in lingua originale, tradotti da noi docenti, hanno preso forma storie che appartengono al vissuto, ad abitudini ed infanzie diverse, a culture che vogliono farsi conoscere», aggiunge. 
L’italiano è diventato così un elemento di integrazione, lo strumento con cui comprendersi, mentre le sonorità di altri paesi hanno fatto riaffiorare ricordi ed esperienze. Una lettura a quattro mani, uno accanto all'altro, dove il passaggio del libro sta un po’ a simboleggiare il percorso che queste famiglie hanno dovuto, o voluto scegliere, partendo dalla loro terra verso la nostra. Uno spazio alle piccole comunità, un momento per raccontarsi è l’opportunità che ha dato questa iniziativa ai nuovi cittadini. Per «intero» con il loro bagaglio di memoria e di cultura.
Gli appuntamenti si sono svolti nella «biblioteca delle meraviglie», uno spazio attrezzato dove immagini e suoni hanno facilitato questo viaggio che allarga gli orizzonti. In una scuola di Parma, con pagine pronunciate in arabo, rumeno, tagalog, francese, spagnolo, tedesco, inglese, albanese, senza dimenticare il dialetto parmigiano, in una settimana si sono raccontate quasi tutte le favole del mondo.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Thomas: «Sono un anti-social, mi esprimo nei live»

Intervista

Thomas: «Sono un anti-social, mi esprimo nei live»

Festa al Dragoon pub di Salso

pgn

Festa al Dragoon pub di Salso Foto

Polemica tomori

Il messaggio

Toffa, malattia, post e polemiche: "Nadia, il cancro non rende fighi"

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Gene Gnocchi, Pirandello e la danza

VELLUTO ROSSO

La settimana a teatro, da Pirandello alla danza Video

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

La neve potrebbe tornare anche in città con il ciclone artico Burian

METEO

La neve potrebbe tornare anche in città con il ciclone artico Buran Video

APPENNINO

Il sindaco Lucchi: "Gelo e neve in arrivo, lunedì scuole chiuse a Berceto e Ghiare"

VIA PICASSO

Furto al bar: la banda strappa il cambiamonete dal muro 

E' intervenuta la polizia. Il bottino resta da quantificare

PARMA

Scontro fra due auto in via Sidoli: due feriti Foto

Incidente all'incrocio con via XXIV Maggio

weekend

Neve "pigliatutto". E poi teatro, fumetti e ballo: l'agenda del sabato

GAZZAREPORTER

Caprioli vicino a ponte Caprazucca Foto

Foto di Federica Romanazzi

ALLARME MAFIE

'Ndrangheta, le infiltrazioni mettono ko le aziende sane

3commenti

RICERCA

Cuore, da Parma parte la rivoluzione farmacologica

SERIE B

Il Parma lotta e strappa un punto

2commenti

Via Mameli

Tenta di rubare una bici: "placcato" dal barista

POVIGLIO

Il veterinario fa domande, l'allevatore gli punta il forcone alla gola

Un 60enne è stato denunciato dai carabinieri

1commento

INAUGURAZIONE

Socogas inaugura due distributori sulla Brebemi

Recidivo

Ai domiciliari, continuava a spacciare cocaina

2commenti

BORGOTARO

Laminam, nuove denunce e nuove smentite

CALCIO

Dilettanti e Giovanili, attività sospesa nel weekend

social

Derapate (follie?) con il quad in piazza Garibaldi Video

4commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Stragi in Usa: se la proposta è armare gli insegnanti

di Paolo Ferrandi

4commenti

VADEMECUM

Elezioni del 4 marzo: come votare correttamente

5commenti

ITALIA/MONDO

SVIZZERA

Zurigo, spara alla moglie in strada e si uccide: si tratta di due italiani

METEO

Buran o Burian? Ecco qual è la versione giusta del nome della perturbazione artica

SPORT

olimpiadi invernali

Ester Ledecka oro anche nello snowboard, male gli azzurri

parma calcio

D'Aversa su Parma-Venezia: "I ragazzi hanno spinto dall'inizio alla fine" Video

SOCIETA'

il disco

1973: Edoardo Bennato spicca il volo

Star di youtube

Diceva di aver sconfitto il cancro con la dieta vegana. Ma è morta

1commento

MOTORI

PROVA SU STRADA

Il test: Mazda CX-5, feeling immediato

MOTO

I 115 anni di Harley-Davidson, si avvicina l'open day