21°

Strajè-Stranieri

Alex Jones: l'americano che parla parmigiano

Alex Jones: l'americano che parla parmigiano
1

Roberta Vinci

Un americano di Parma o un parmigiano d’America: difficile, anche per gli amici più stretti, apostrofare Alex Jones. Quarantunenne originario di Atlanta che vive a Parma da 12 anni.
«Mi sento parmigiano, amo la mia città natale, ma Parma mi ha rubato il cuore», ammette in un italiano perfetto, colorato dalla cadenza statunitense. Le coincidenze e i sogni sono il fili conduttori della sua vita alimentati da «una passione sfrenata per il teatro, le lingue e i dialetti».
Alex fa l’interprete di professione. E’ partito da Atlanta per seguire uno stage a Londra e qui il destino gli ha fatto incontrare la donna che di lì a poco è diventata sua moglie.
Lei di origini pugliesi, ma parmigiana acquisita da anni, si trovava nella capitale inglese per imparare la lingua.
«All’inizio è stato un po' complicato gestire il rapporto. Ci siamo sposati ad Atlanta e poi abbiamo deciso di trasferirci a Parma», racconta Alex, oggi papà di due bambini. Oltre a fare l’interprete tiene corsi di lingua inglese per le aziende e dallo scorso anno insegna in una scuola privata fondata con sua moglie nella provincia parmigiana.
«Resto affascinato dalle parole, che a seconda della lingua in cui vengono usate, assumono connotazioni e significati differenti».
Sorriso contagioso e occhi che brillano riassumono il modo con cui Alex Jones prende la vita.
Innamorato di Parma e della sua gente azzarda esclamazioni in dialetto senza paura delle risate scaturite dalla sua inflessione «spudoratamente» americana.
«Approfondire il mio italiano in questa mia seconda casa è interessante, ma credo che aver imparato a mettere l’articolo davanti ai nomi propri di persona non sia esattamente corretto - scoppia in una risata -. L’altro mio problema sono le doppie. Diciamo che devo migliorare».
La verità è che Alex oltre a essere meticoloso è uno modesto in quanto il suo italiano sfiora i limiti della perfezione.
Dal 2003 fa parte dei «Sognambuli», la compagnia teatrale che rivisita le fiabe per bambini in maniera ironica e originale.
Alla domanda se cambierebbe città, esclama «Second tì - trattenere la risata è impossibile -. Arrivo da una città con 3 milioni di abitanti, girare in bici, vivere la mia famiglia in un contesto così raccolto e accogliente è stupendo».
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Mario Ghironi

    19 Aprile @ 10.50

    ...Complimenti ad Alex (Alessandro in Italiano), ho un figlio di questo nome perito elettronico alla Telecom...ho vissuto 18 anni in Lombardia (autista autobus ATM, vissuto C/o la Minitalia (BG), ho 77 anni, sono stato in (polizia penitenziaria 5 anni, dove sono anche nato, colonia penale Asinara) a 27 anni ho iniziato a studiare elettronica, a 44 anni sono rientrato in Sardegna, operando sul settore (lo sbaglio peggiore che potevo fare) ormai è andata...sono felice che tu abbia trovato la tua felicità in Italia, la lombardia è il cuore dell'Italia...gente operosa...ancora auguri a te e famiglia, un abbraccio dalla Sardegna, Mario...

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Sembra ieri 1/1: 1984 - In piazza della Pace l'ippopotamo Pippo

TV PARMA

Sembra ieri: 1985 - Il "nuovo" Ponte Italia

Highlander: San Patrick's

Pgn

Highlander: San Patrick's, le foto della festa

E' morto Thomas Milian

Tomas Milian aveva 84 anni

Lutto

Addio a "Er monnezza": è morto Tomas Milian Gallery Video

3commenti

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«Mastroianni's»: piatti moderni, curati e fantasiosi

Foto tratta dal sito ufficiale del ristorante

CHICHIBIO

«Mastroianni's»: piatti moderni, curati e fantasiosi

Lealtrenotizie

Raffaele Sollecito: «La mia vita riparte da Parma»

Dopo l'assoluzione

Raffaele Sollecito: «La mia vita riparte da Parma»

"Vivo a Barriera Bixio, lavoro e ho buoni amici"

Autosole

L'ambulanza tampona, il paziente a bordo finisce sull'elicottero

AGENDA

Un weekend alla scoperta dei castelli

Il candidato

Laura Cavandoli: Il centrodestra si divide

Profughi

«Lasciati senza cibo per 7 giorni»

Formaggio

La grana del grana

Salsomaggiore

Nozze indiane, fascino e colori al castello di Tabiano

Sentenza

Multa ingiusta, Equitalia condannata

Autostrada

Auto sbanda in A1: muore un 53enne, traffico in tilt per ore Video

Diversi chilometri di coda anche tra Fidenza e Fiorenzuola verso Milano a causa di un altro incidente

Testimonianza

Bloccata in coda in A1: "Ho spento la macchina, attesa senza fine"

4commenti

Bedonia

Domani riapre la stagione di pesca

ANTEPRIMA GAZZETTA

Raffaele Sollecito si trasferisce a Parma: intervista esclusiva Video

Accusato con Amanda Knox dell'omicidio Kercher, Sollecito è stato assolto. Ha scelto di vivere a Parma

2commenti

PARMA

Suonava in Pilotta: multato per la terza volta il fisarmonicista Giovanni 

17commenti

PONTETARO

I ladri svaligiano l'auto in pochi minuti con la chiave clonata

1commento

TRAVERSETOLO

Sorpreso ad abbandonare rifiuti, rimedia ripulendo la discarica

Colto in flagranza dai vigili. Ha anche realizzato una staccionata a sue spese

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma!

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Siamo uomini o robot?

EDITORIALE

Truffe, anziani e soldi sotto il materasso

di Carlo Brugnoli

ITALIA/MONDO

Stati Uniti

Schiaffo a Trump: non ha i voti per abolire l'Obamacare

Milano

Il convivente spegne la tv in camera, lei tenta di ucciderlo

2commenti

WEEKEND

ELEONORA RUBALTELLI

Video-ricetta: la tartare di tonno e stracciatella

IL DISCO

Nasce il fenomeno Sex Pistols

SPORT

Mondiali

l'Italia batte l'Albania (2-0)

f1

Australia: nelle libere Hamilton vola, Raikkonen quarto

MOTORI

prova su strada

Kia Niro, il «nativo ibrido»

anteprima

Nuova Ferrari GTC4Lusso, il test drive Fotogallery