17°

Strajè-Stranieri

Alex Jones: l'americano che parla parmigiano

Alex Jones: l'americano che parla parmigiano
1

Roberta Vinci

Un americano di Parma o un parmigiano d’America: difficile, anche per gli amici più stretti, apostrofare Alex Jones. Quarantunenne originario di Atlanta che vive a Parma da 12 anni.
«Mi sento parmigiano, amo la mia città natale, ma Parma mi ha rubato il cuore», ammette in un italiano perfetto, colorato dalla cadenza statunitense. Le coincidenze e i sogni sono il fili conduttori della sua vita alimentati da «una passione sfrenata per il teatro, le lingue e i dialetti».
Alex fa l’interprete di professione. E’ partito da Atlanta per seguire uno stage a Londra e qui il destino gli ha fatto incontrare la donna che di lì a poco è diventata sua moglie.
Lei di origini pugliesi, ma parmigiana acquisita da anni, si trovava nella capitale inglese per imparare la lingua.
«All’inizio è stato un po' complicato gestire il rapporto. Ci siamo sposati ad Atlanta e poi abbiamo deciso di trasferirci a Parma», racconta Alex, oggi papà di due bambini. Oltre a fare l’interprete tiene corsi di lingua inglese per le aziende e dallo scorso anno insegna in una scuola privata fondata con sua moglie nella provincia parmigiana.
«Resto affascinato dalle parole, che a seconda della lingua in cui vengono usate, assumono connotazioni e significati differenti».
Sorriso contagioso e occhi che brillano riassumono il modo con cui Alex Jones prende la vita.
Innamorato di Parma e della sua gente azzarda esclamazioni in dialetto senza paura delle risate scaturite dalla sua inflessione «spudoratamente» americana.
«Approfondire il mio italiano in questa mia seconda casa è interessante, ma credo che aver imparato a mettere l’articolo davanti ai nomi propri di persona non sia esattamente corretto - scoppia in una risata -. L’altro mio problema sono le doppie. Diciamo che devo migliorare».
La verità è che Alex oltre a essere meticoloso è uno modesto in quanto il suo italiano sfiora i limiti della perfezione.
Dal 2003 fa parte dei «Sognambuli», la compagnia teatrale che rivisita le fiabe per bambini in maniera ironica e originale.
Alla domanda se cambierebbe città, esclama «Second tì - trattenere la risata è impossibile -. Arrivo da una città con 3 milioni di abitanti, girare in bici, vivere la mia famiglia in un contesto così raccolto e accogliente è stupendo».
 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Mario Ghironi

    19 Aprile @ 10.50

    ...Complimenti ad Alex (Alessandro in Italiano), ho un figlio di questo nome perito elettronico alla Telecom...ho vissuto 18 anni in Lombardia (autista autobus ATM, vissuto C/o la Minitalia (BG), ho 77 anni, sono stato in (polizia penitenziaria 5 anni, dove sono anche nato, colonia penale Asinara) a 27 anni ho iniziato a studiare elettronica, a 44 anni sono rientrato in Sardegna, operando sul settore (lo sbaglio peggiore che potevo fare) ormai è andata...sono felice che tu abbia trovato la tua felicità in Italia, la lombardia è il cuore dell'Italia...gente operosa...ancora auguri a te e famiglia, un abbraccio dalla Sardegna, Mario...

    Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

I Soul System, vincitori di X-Factor, a Radio Parma e stasera al Campus Industry

INTERVISTA

Cantano i Soul System, da X-Factor a... Radio Parma Video

Fotografia Europea, 400 mostre "off": anche Parma fra gli eventi

Reggio

Fotografia Europea, 400 mostre "off": anche Parma fra gli eventi Foto

Melania e Juliana: le first lady (bellissime) rubano la scena

trump-macri

Melania e Juliana: le first lady (bellissime) rubano la scena ai presidenti Foto

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

CHICHIBIO

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

di Chichibio

4commenti

Lealtrenotizie

Schianto contro un camion: gravissimo un motociclista

traversetolo

Pauroso schianto contro un camion: muore un motociclista

lavoro

Occupazione: Bolzano è regina (73%), Parma è quinta (68,7%)

soragna

Scompare un 50enne: la zona di Diolo setacciata da cinofili ed elicottero Foto

Interrogazione

Jella latitante (e sorridente su Fb): il caso in Parlamento

1commento

raduno

500 Miles...un fiume di Harley Davidson a Parma Gallery

Fidenza

Anestesista muore a 37 anni

agenda

Street food, primavera in tavola e... tattoo: l'agenda del sabato

tg parma

Presentate le liste di Forza Italia e Fratelli d'Italia Video

Allarme

Un'altra truffa del gas, occhio ai falsi lettori di contatori

polizia

"C'è un'auto sospetta": era rubata e carica di arnesi da scasso

Noceto

Noceto senza tangenziale, Fecci alza il tiro

Trasporto pubblico

Addio Tep: i prossimi 9 anni saranno targati Busitalia

Tep ha 30 giorni per un eventuale ricorso al tribunale amministrativo

10commenti

Viabilità

Troppi camion in paese, allarme a Vicofertile

1commento

assemblea

Ordine commercialisti: approvato il bilancio (positivo)

Incidente

Bimbo investito da un'auto a Fontanellato

Scontro auto-scooter a Sanguinaro: un ferito

PENSIONI

Ape social, al via le domande

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Vale di più un morto o 100 morti?

EDITORIALE

Gli assassini impuniti e lo Stato impotente

di Paola Guatelli

ITALIA/MONDO

ambiente

Lupo ucciso e scuoiato: "taglia" per trovare i responsabili

Piacenza

A processo capo scout: avrebbe toccato il seno a una 16enne

1commento

WEEKEND

meteo

Weekend col sole. Ma il 1° maggio è "ballerino" Le previsioni

il disco

I 45 anni di Waterloo Lily

SPORT

formula uno

Gp di Russia: la prima fila è della Ferrari. Vettel in pole

TENNIS

La Sharapova continua a vincere

MOTORI

IL TEST

Al volante di Infiniti QX30. Ecco come va Foto

GOLF E UP!

Volkswagen, niente Iva sulle elettriche

1commento