10°

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Pornostar ebbe relazione con Trump: lancia un tour osé

STATI UNITI

Pornostar ebbe relazione con Trump: lancia un tour osé Foto

La Royal Mail ha preparato i francobolli dedicati al Trono di spade

filatelia

Royal Mail, francobolli dedicati al Trono di spade

Rotonde, piste ciclabili ma non solo:

GAZZAFUN

Rotonde, piste ciclabili ma non solo: ecco i quiz per la patente

2commenti

Notiziepiùlette

Scopriamo le 9 donne dell'isola: Eva Henger

L'INDISCRETO

Scopriamo le 9 donne dell'isola

di Vanni Buttasi

Data - Ora inizio 22/11/14 - 18:00

Data - Ora fine 22/11/14 - 23:00

Tipologia Teatro

Dove Teatro al Parco

Località Parma

parco ducale , parma

Teatro

Le parole dei poveri diavoli

Domani "In nome del popolo italiano" di Matteo Bacchini

Le parole dei poveri diavoli
Ricevi le news
http://www.gazzettadiparma.it/http://www.gazzettadiparma.it/scheda/231475/Le-parole-dei-poveri-diavoli.html 23/01/2018 04:56:17 23/01/2018 04:56:17 40 Le parole dei poveri diavoli parco ducale, parma false DD/MM/YYYY 0

Un ritratto impietoso ed espressionista dell’Italia di oggi, che emerge dalla voce e dal corpo di quelle che potrebbero essere persone qualunque del Belpaese.
E’ incandescente la materia trattata da «In nome del popolo italiano», lo spettacolo tratto da un nuovo testo teatrale dello scrittore parmigiano Matteo Bacchini, che andrà in scena domani alle 21 al Teatro al Parco in collaborazione con Uot, Unità di organizzazione teatrale, produttrice dello spettacolo. Interpretata da Daniele Bonaiuti e Silvia Frasson, anche registi con lo stesso Bacchini, «In nome del popolo italiano» è la deposizione strampalata di un uomo che illustra a un maresciallo dei carabinieri come si trasforma un matrimonio in un funerale, con annessa testimonianza della sposa in quanto persona disinformata dei fatti (e di tutto il resto). Una piccola tragedia all’italiana che riprende dalla commedia all’italiana il gusto di far parlare i poveri diavoli, gli ultimi che saranno gli ultimi. E di farli parlare a modo loro, saltando gli ostacoli della grammatica e del vocabolario. Il ritratto del Belpaese è un frullato di ignoranza, un cocktail di luoghi comuni, una miscela pericolosa di consumismo e miseria.
Per la rappresentazione feroce che dà dell’Italia contemporanea, e il linguaggio innovativo fra espressionismo e commedia all’italiana, «In nome del popolo italiano» è stato scelto dal collettivo di traduzione La Langue du bourricot dell’Université Paris 8 per una traduzione sperimentale in francese. Diciotto traduttori, coordinati da Céline Frigau Manning e con l’aiuto di un regista teatrale, hanno lavorato insieme sul testo scegliendo come riferimento stilistico la lingua delle periferie parigine. La traduzione, con testo italiano originale a fronte, è stata pubblicata nel maggio 2014 a cura di Antonella Capra da Presses Universitaires du Mirail (Université de Toulouse II) nella collana della dedicata alla nuova scena internazionale.
Presentazione alla Feltrinelli
Il volume sarà presentato oggi alle 18 alla Feltrinelli di via Farini. Chi si presenterà in biglietteria al Teatro al Parco con una copia del libro avrà diritto a un biglietto scontato del 50%.
Biglietti: Intero euro 14, Ridotto euro 12/10/6. I biglietti si acquistano alle librerie Feltrinelli di Strada Farini e del Barilla Center, al Teatro al Parco e online sul sito www.solaresdellearti.it/teatrodellebriciole. Tel. 0521 989430.

 

Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Lealtrenotizie

Parma, quelle bande di ragazzini violenti

Emergenza

Maleducazione, inciviltà e bullismo: quei ragazzini che invadono il centro

10commenti

BOLOGNA

Grano duro, firmato l'accordo fra Barilla e i produttori: 120mila tonnellate in Emilia-Romagna

1commento

nel pomeriggio

Momenti di paura e tensione in via Duca Alessandro Video

anteprima gazzetta

Inchiesta sulle nomine al Maggiore, il punto della situazione Video

ragazzola

Più controlli sul ponte Verdi, ma c'è chi chiede l'intervento della magistratura Video

CARABINIERI

Furti a Monticelli e nel Reggiano: due arrestati, sequestrata una pistola

I due stranieri sono accusati di numerosi furti e di ricettazione 

LUTTO

San Secondo piange Paola, l'angelo dei disabili: aveva 59 anni

Paola Scaravonati è stata stroncata da un malore

GUIDA

Gambero Rosso dà i voti alle gelaterie: vince l'Emilia-Romagna, anche grazie a Parma

"Tre coni" anche a Ciacco e Sanelli di Salsomaggiore. A Treviso il cioccolato migliore

PARMA

Addio a Giacomo Azzali, una vita per l'anatomia: aveva 89 anni

gazzareporter

Piazzale Buonarroti, un salotto o una discarica?

Salsomaggiore

«Serhiy è scomparso: chi l'ha visto?»: l'appello degli amici

PEDONE SICURO

Nuove «Zone 30» in città nel 2018. La mappa

FONTEVIVO

Ubriaco alla guida crea scompiglio a Case Rosi

INTERVISTA

Il prefetto: "Migranti, a Parma numeri destinati a calare" Video

Municipale

Gli autovelox dal 22 al 26 gennaio Dove saranno

emilia romagna

Elezioni, i candidati del M5S nella nostra circoscrizione: c'è un parmense

Due parmigiani tra i candidati supplenti. Capofila in Toscana 2 un giovane universitario della Scuola europea di Parma

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Un anno di Trump, il presidente che divide

di Marco Magnani

CHICHIBIO

«Timocenko», soprattutto pizza per tutti i gusti

di Chichibio

1commento

ITALIA/MONDO

Abusivo caricava ragazze davanti alle disco e le violentava Il video che lo incastra

orrore a BANGKOK

Italiano ucciso e bruciato in Thailandia, caccia alla ex e all'amante

SPORT

Norvegia

Stella della pallamano: “Colleghi hanno diffuso mie foto intime”

lutto

Addio a Franco Costa, volto mitico di 90° minuto. Celebri le interviste all'avvocato Agnelli

SOCIETA'

hi tech

L'iPhone X vende poco, Apple potrebbe "pensionarlo"

hi tech

Amazon apre supermercato 4.0: è senza casse

MOTORI

la pagella

Nissan Qashqai DCI 130 CV: i nostri voti

RESTYLING

La Mini rifà il trucco a 3porte, 5porte e cabrio Video