17°

32°

Intervista

"Io parlo Parmigiano": e la Rete fa boom "bombèn"

Chi sono i 4 ragazzi che doppiano in dialetto i film più famosi, con decine di migliaia di visualizzazioni

Ricevi gratis le news
13
Sono in quattro, hanno tutti un lavoro, salutano il "professor" Enrico Maletti e dicono di essersi ispirati proprio al suo Ringo di Ombre rosse.
Quel che è certo, è che in poche settimane hanno messo insieme una filmografia da...oscar, se al posto della statuetta calcoliamo le decine di migliaia di visualizzazioni (dai 30 ai 70mila  lettori-web per ogni video) che stanno raccogliendo.
"Io parlo parmigiano" è il fenomeno web del momento, made in Parma. E made in Pramzàn, visto che i loro video hanno tutti un audio rigorosamente in vernacolo, con il quale i nostri quattro giovani hanno doppiato pellicole da storia del cinema: da Blade runner a Forrest Gump, solo per citare due nomi.
I riferimenti li trovate negli articoli correlati: qui vi proponiamo l'intervista che abbiamo realizzato nella redazione di gazzettadiparma.it 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Pietro

    18 Gennaio @ 12.38

    Ciao Luca, ti ringrazio per la cortese risposta. Era una mia curiosità comunque legata ad attività e mie esperienze analoghe. Non mi resta che rifarvi i miei complimenti e un in bocca al lupo per il vostro progetto. Ciao. Pietro.

    Rispondi

  • io parlo

    17 Gennaio @ 21.50

    Pietro sono Luca, uno dei 4 di "io parlo parmigiano". Attualmente abbiamo un commercialista e un paio di avvocati che ci stanno seguendo. Per quanto riguarda le parodie, sono video caricati su youtube e i diritti sono dei relativi proprietari e noi NON abbiamo nessun diritto di sfruttamento se non a scopo ludico / educativo. L'ampliamento è già in fase di sviluppo e avverrà con contenuti prodotti da noi. Grazie mille TGNÉMMOS VÍSST!

    Rispondi

  • legione

    17 Gennaio @ 16.54

    sono anni che si doppiano film nei più svariati dialetti...ed il parmigiano non rientra certo tra i più simpatici, nonostante si sia voluto creare un fenomeno mediatico sull Gazzetta REDAZIONE GAZZETTADIPARMA.IT - Che si doppino film da anni è detto già nell'intervista. Per il resto, la Gazzetta ha tanti meriti, ma non ne ha nel caso di questi ragazzi, che sono arrivati a 760mila visualizzazioni per un video: noi, per essere obiettivi, ce ne siamo occupati dopo.

    Rispondi

  • Pietro

    17 Gennaio @ 14.34

    Bravi, idea simpatica e ben realizzata, peccato si debba spesso ricorrere al linguaggio scurrile, ma è anche vero che così come utilizzato fin ora, suscita simpatia e rappresenta al meglio il colore popolare parmigiano, quindi ok ma attenzione a non esagerare ... solo una piccola curiosità: che tipo di accordi o autorizzazioni sono stati presi con siae, case di produzione ed editori dei film originali, anche in funzione dell'ampliamento del progetto in un operazione più vasta e che potrebbe diventare anche commerciale a tutti gli effetti ? Grazie Pietro

    Rispondi

  • Marco

    14 Gennaio @ 18.55

    mo dabòn? e nador da ufo vanno benissimo, sintomo che il parmigiano è tuttora una lingua viva, che si modifica nel tempo, quindi è vero, mio nonno non direbbe mai nador da ufo, ma io si e mio figlio anche, per fortuna! Invece "ma dabòn" è una variazione metà in italiano e metà in dialetto, come capita in tante frasi del parlato quotidiano, non è bellissima, ma ci sta! ;)

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Rinoceronte ancora in finale al Talent Show "Eccezionale veramente"

tg parma

Rino Ceronte ancora in finale al talent show "Eccezionale veramente" Video

"Dai un bacio a Chiara"  Fedez e Chiara Ferragni approdano a Capri

gossip

Fedez e Chiara Ferragni (e Rovazzi) a Capri: folla in delirio Video

La D’Urso in barca con Gerard Butler: è amore?

gossip

La D’Urso in barca con Gerard Butler: è amore?

Notiziepiùlette

Samuele Turco suicida in carcere
delitto san prospero

Samuele Turco suicida in carcere

Ultime notizie

Le parole del giovane parmigiano

SONDAGGIO

Da bagolón a bagolone: come cambia il dialetto dei giovani

di Mara Varoli

1commento

Lealtrenotizie

Il garante: "Carcere a Parma, 2 suicidi in 3 mesi"

allarme

Il garante: "Carcere di Parma, 2 suicidi in 3 mesi"

La relazione

Per la perizia Turco non si voleva suicidare

Il caso Turco

«Il suicidio? Impossibile prevederlo»

montechiarugolo

Pronti a colpire, arrivano i carabinieri: ladri in fuga nei campi

la curiosità

Biciclette e corsie per gli autobus: il «carosello» dei segnali stradali

nuovi acquisti

Dezi: "Per me è importante avere la fiducia del Parma" Video

cantiere

Al via in agosto la riqualificazione di piazza della Pace

IL CASO

Colorno, «portoghesi» del bagno in piscina. Ora le denunce

IL PERSONAGGIO

Torrechiara, Alberto Angela «gira» nel castello

Lutto

La morte di Igino Lemoigne, una vita nelle assicurazioni

L'intervista

Insinna: «Vi racconto la verità sui fuori-onda»

Fidenza

Roslyn, campionessa di nuoto a 74 anni

BORGOTARO

La medicina del Santa Maria, tutti i dati del 2016

seconda amichevole

Calaiò inarrestabile, 5 gol; tripletta Iacoponi: Parma-Settaurense 12-0

via Anselmi

Fiamme in una palazzina: grave una 60enne - Video: dentro l'appartamento distrutto

gazzareporter

Parma, 2017: dormire sotto il ponte

4commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL CASO

Samuele Turco, la tragedia e la pietà Video-editoriale

di Michele Brambilla

1commento

EDITORIALE

Salso, l'avvenire non è dietro le spalle

di Paolo Ferrandi

ITALIA/MONDO

Monte Argentario

La comandante dei vigili spara al figlio 17enne ucidendolo e poi si toglie la vita

profitti

Samsung, utili record: sorpasso con Apple alle porte

SPORT

il tormentone

Oggi Cassano si svincola dal Verona. Ma è vero addio al calcio?

mondiali nuoto

Pazzesca Pellegrini, impresa in rimonta: è oro. "Vorrei fare la velocista" Foto

SOCIETA'

TECNOLOGIA

Bosch e Daimler, il parcheggio è autonomo Gallery

gazzareporter

Quando l'imbianchino non c'è... il gatto balla Video

MOTORI

il video

Tutto in 44 secondi: un’intervista a 300 km/h sulla nuova Jaguar XJR575 Video

anniversario

Pajero One/Hundred, Mitsubishi festeggia il secolo di vita