12°

Intervista

"Io parlo Parmigiano": e la Rete fa boom "bombèn"

Chi sono i 4 ragazzi che doppiano in dialetto i film più famosi, con decine di migliaia di visualizzazioni

Ricevi gratis le news
13
Sono in quattro, hanno tutti un lavoro, salutano il "professor" Enrico Maletti e dicono di essersi ispirati proprio al suo Ringo di Ombre rosse.
Quel che è certo, è che in poche settimane hanno messo insieme una filmografia da...oscar, se al posto della statuetta calcoliamo le decine di migliaia di visualizzazioni (dai 30 ai 70mila  lettori-web per ogni video) che stanno raccogliendo.
"Io parlo parmigiano" è il fenomeno web del momento, made in Parma. E made in Pramzàn, visto che i loro video hanno tutti un audio rigorosamente in vernacolo, con il quale i nostri quattro giovani hanno doppiato pellicole da storia del cinema: da Blade runner a Forrest Gump, solo per citare due nomi.
I riferimenti li trovate negli articoli correlati: qui vi proponiamo l'intervista che abbiamo realizzato nella redazione di gazzettadiparma.it 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Pietro

    18 Gennaio @ 12.38

    Ciao Luca, ti ringrazio per la cortese risposta. Era una mia curiosità comunque legata ad attività e mie esperienze analoghe. Non mi resta che rifarvi i miei complimenti e un in bocca al lupo per il vostro progetto. Ciao. Pietro.

    Rispondi

  • io parlo

    17 Gennaio @ 21.50

    Pietro sono Luca, uno dei 4 di "io parlo parmigiano". Attualmente abbiamo un commercialista e un paio di avvocati che ci stanno seguendo. Per quanto riguarda le parodie, sono video caricati su youtube e i diritti sono dei relativi proprietari e noi NON abbiamo nessun diritto di sfruttamento se non a scopo ludico / educativo. L'ampliamento è già in fase di sviluppo e avverrà con contenuti prodotti da noi. Grazie mille TGNÉMMOS VÍSST!

    Rispondi

  • legione

    17 Gennaio @ 16.54

    sono anni che si doppiano film nei più svariati dialetti...ed il parmigiano non rientra certo tra i più simpatici, nonostante si sia voluto creare un fenomeno mediatico sull Gazzetta REDAZIONE GAZZETTADIPARMA.IT - Che si doppino film da anni è detto già nell'intervista. Per il resto, la Gazzetta ha tanti meriti, ma non ne ha nel caso di questi ragazzi, che sono arrivati a 760mila visualizzazioni per un video: noi, per essere obiettivi, ce ne siamo occupati dopo.

    Rispondi

  • Pietro

    17 Gennaio @ 14.34

    Bravi, idea simpatica e ben realizzata, peccato si debba spesso ricorrere al linguaggio scurrile, ma è anche vero che così come utilizzato fin ora, suscita simpatia e rappresenta al meglio il colore popolare parmigiano, quindi ok ma attenzione a non esagerare ... solo una piccola curiosità: che tipo di accordi o autorizzazioni sono stati presi con siae, case di produzione ed editori dei film originali, anche in funzione dell'ampliamento del progetto in un operazione più vasta e che potrebbe diventare anche commerciale a tutti gli effetti ? Grazie Pietro

    Rispondi

  • Marco

    14 Gennaio @ 18.55

    mo dabòn? e nador da ufo vanno benissimo, sintomo che il parmigiano è tuttora una lingua viva, che si modifica nel tempo, quindi è vero, mio nonno non direbbe mai nador da ufo, ma io si e mio figlio anche, per fortuna! Invece "ma dabòn" è una variazione metà in italiano e metà in dialetto, come capita in tante frasi del parlato quotidiano, non è bellissima, ma ci sta! ;)

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

X-Factor - Lite Fedez-Agnelli

televisione

Lite mai vista a X-Factor: Fedez insulta Agnelli e se ne va

Brumotti aggredito dai pusher anche a Padova

Un fotogramma che mostra il lancio di una bottiglia contro la troupe.

striscia

Brumotti aggredito dai pusher anche a Padova

5commenti

Quiz, lo sapete come si affrontano le piste ciclabili?

GAZZAFUN

Quiz, lo sapete come si affrontano le piste ciclabili?

1commento

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Velluto rosso: Giorgio Pasotti dagli spot del Mulino Bianco al Pezzani

VELLUTO ROSSO

Ascanio Celestini al Parco e Otello a Noceto

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Parco Ducale, la rabbia dei parmigiani

DROGA E UBRIACHI

Parco Ducale, la rabbia dei parmigiani

APPENNINO CON GLI SCI

Schia, lo skilift Prato Grosso riaperto a breve

Weekend

Il sabato in Provincia? Tutti gli eventi in agenda

Fidenza

Ladro di biciclette colto sul fatto

Fidenza

Defabiani, il tenore che aveva esordito con il liscio

TRAFFICO METEO NEWS

Buongiorno Parma! x

Traffico-Meteo-News: tutte le informazioni utili prima di uscire di casa

4commenti

Imprese

Gea Niro Soavi «Factory of the year»

Palanzano

E' morto Ugolotti: durante la guerra venne graziato da un tedesco

IL CASO

Pontetaro, protestano i parrocchiani: campane spente all'alba

Sorbolo

Domenica ponte sull'Enza chiuso, i percorsi alternativi

PARMA

Rubava materiali idraulici nella sua ditta e li rivendeva: arrestato operaio 40enne Video

Denunciato uno zio, residente a Maranello

1commento

Gabbiola di Traversetolo

Cade da un ballone di fieno in giardino, ma non è in gravi condizioni

METEO

Nel weekend arrivano piogge in Emilia e neve in Appennino

Allerta gialla per l'Emilia occidentale

anteprima gazzetta

Parco Ducale in balia degli spacciatori: com'è la situazione Video

PARMA

Lei non lo ama, lui la minaccia e dà coltellate al portone per entrare

Serata di follia in via Pedretti: denunciato un 31enne

via Bixio

Imbrattato il linguistico del Marconi Gallery

5commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

L'autonomia regionale e quel ponte chiuso

di Stefano Pileri

LETTERE

Il primo posto è di Mattia

5commenti

ITALIA/MONDO

oxford street

Panico nel cuore di Londra dopo falso allarme terroristico. Riaperte tre stazioni metro. Video: la gente in fuga

egitto

Bomba e spari, attentato nella moschea nel Sinai: 235 morti

SPORT

Formula 1

Abu Dhabi, Hamilton davanti a Vettel

IL CASO

Violenza sessuale: 9 anni a Robinho, ex del Milan

SOCIETA'

Procura

Foto sexy della Leotta in rete: coinvolto un minorenne

SOS ANIMALI

Chi vuole adottare Willy?

MOTORI

ANTEPRIMA

Nuova Mercedes Classe A 2018, svelati gli interni

motori

Confronto tra KTM 390 Duke, Honda CB 500 F e BMW G 310 R