22°

Intervista

"Io parlo Parmigiano": e la Rete fa boom "bombèn"

Chi sono i 4 ragazzi che doppiano in dialetto i film più famosi, con decine di migliaia di visualizzazioni

13
Sono in quattro, hanno tutti un lavoro, salutano il "professor" Enrico Maletti e dicono di essersi ispirati proprio al suo Ringo di Ombre rosse.
Quel che è certo, è che in poche settimane hanno messo insieme una filmografia da...oscar, se al posto della statuetta calcoliamo le decine di migliaia di visualizzazioni (dai 30 ai 70mila  lettori-web per ogni video) che stanno raccogliendo.
"Io parlo parmigiano" è il fenomeno web del momento, made in Parma. E made in Pramzàn, visto che i loro video hanno tutti un audio rigorosamente in vernacolo, con il quale i nostri quattro giovani hanno doppiato pellicole da storia del cinema: da Blade runner a Forrest Gump, solo per citare due nomi.
I riferimenti li trovate negli articoli correlati: qui vi proponiamo l'intervista che abbiamo realizzato nella redazione di gazzettadiparma.it 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Pietro

    18 Gennaio @ 12.38

    Ciao Luca, ti ringrazio per la cortese risposta. Era una mia curiosità comunque legata ad attività e mie esperienze analoghe. Non mi resta che rifarvi i miei complimenti e un in bocca al lupo per il vostro progetto. Ciao. Pietro.

    Rispondi

  • io parlo

    17 Gennaio @ 21.50

    Pietro sono Luca, uno dei 4 di "io parlo parmigiano". Attualmente abbiamo un commercialista e un paio di avvocati che ci stanno seguendo. Per quanto riguarda le parodie, sono video caricati su youtube e i diritti sono dei relativi proprietari e noi NON abbiamo nessun diritto di sfruttamento se non a scopo ludico / educativo. L'ampliamento è già in fase di sviluppo e avverrà con contenuti prodotti da noi. Grazie mille TGNÉMMOS VÍSST!

    Rispondi

  • legione

    17 Gennaio @ 16.54

    sono anni che si doppiano film nei più svariati dialetti...ed il parmigiano non rientra certo tra i più simpatici, nonostante si sia voluto creare un fenomeno mediatico sull Gazzetta REDAZIONE GAZZETTADIPARMA.IT - Che si doppino film da anni è detto già nell'intervista. Per il resto, la Gazzetta ha tanti meriti, ma non ne ha nel caso di questi ragazzi, che sono arrivati a 760mila visualizzazioni per un video: noi, per essere obiettivi, ce ne siamo occupati dopo.

    Rispondi

  • Pietro

    17 Gennaio @ 14.34

    Bravi, idea simpatica e ben realizzata, peccato si debba spesso ricorrere al linguaggio scurrile, ma è anche vero che così come utilizzato fin ora, suscita simpatia e rappresenta al meglio il colore popolare parmigiano, quindi ok ma attenzione a non esagerare ... solo una piccola curiosità: che tipo di accordi o autorizzazioni sono stati presi con siae, case di produzione ed editori dei film originali, anche in funzione dell'ampliamento del progetto in un operazione più vasta e che potrebbe diventare anche commerciale a tutti gli effetti ? Grazie Pietro

    Rispondi

  • Marco

    14 Gennaio @ 18.55

    mo dabòn? e nador da ufo vanno benissimo, sintomo che il parmigiano è tuttora una lingua viva, che si modifica nel tempo, quindi è vero, mio nonno non direbbe mai nador da ufo, ma io si e mio figlio anche, per fortuna! Invece "ma dabòn" è una variazione metà in italiano e metà in dialetto, come capita in tante frasi del parlato quotidiano, non è bellissima, ma ci sta! ;)

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Ligabue, necessario ricordare. Su Fb e Twitter, video della canzone 'I Campi in Aprile'

Liberazione

25 Aprile: Ligabue dal tour fa gli auguri cantando "I Campi in Aprile" Video

Sembra ieri 1/1: 1984 - In piazza della Pace l'ippopotamo Pippo

'SEMBRA IERI'

Piazza Garibaldi: il posto pubblico Sip (1994)

 Elton John

Elton John

MUSICA

Paura per Elton John: "Ha rischiato di morire"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

«La Forchetta»: pesce, carne e un po' di tradizione

CHICHIBIO

«La Forchetta»: pesce, carne e un po' di tradizione

Lealtrenotizie

Corteo in centro: Parma celebra la Liberazione. Pizzarotti: "Avanzano le paure ma dall'antifascismo sono nati gli anticorpi della civiltà"

25 Aprile

Parma celebra la Liberazione. Pizzarotti ricorda il partigiano Annibale Foto

Il sindaco: "Avanzano le paure ma dall'antifascismo vengono gli anticorpi". Racconta il tuo 25 Aprile: scarica l'app Gazzareporter e inviaci le tue foto!

EVENTI

Concerti, bancarelle e street food: l'agenda del 25 aprile

Monticelli

Tragica caduta in bici: muore 65enne

Aveva 81 anni

Se n'è andato Franco Ferretti, re del packaging

GIALLO

Trovato un cadavere in Po: è Bebe?

LA BACHECA

20 annunci per chi cerca lavoro

Salso

Bruciata l'auto di un salsese

Calcio

Figuraccia Parma, ko con il Sudtirol: pioggia di fischi Foto D'Aversa: "Così la B è difficile" Video

Davanti al Tardini, il ds Faggiano incontra i tifosi La foto -   Il commento di Pacciani: "Partita sconcertante" Video - Il Pordenone raggiunge il Parma. La squadra esce senza "salutare" la curva, poi torna indietro

11commenti

Denunciato

Falsi certificati per avere la patente

LETTERE

"Un ponte di barche o traghetti durante i lavori sul ponte"

IL CASO

Violenza sessuale, nuovo processo per il chirurgo

Scuola

Mancano 51 aule alle superiori

2commenti

Crédit Agricole

Cariparma avvia la discussione per acquisire tre casse di risparmio

Possibile operazione su Cassa di Risparmio di Cesena, Cassa di Risparmio di Rimini e Cassa di Risparmio di San Miniato

Rugby

Michela, campionessa d'Inghilterra

Fotografia

Parmigiani a Fotografia Europea: in mostra Bonassera e il circolo Brozzi Foto

cinema

"Fibrosi cistica, un documentario per raccontare il dolore, il coraggio. E la vita" Video

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

La storia ci insegna. Purtroppo

1commento

EDITORIALE

Eliseo: sarà una sfida tra due outsider

di Paolo Ferrandi

ITALIA/MONDO

LIVORNO

Sale sul tetto di un treno: 18enne muore folgorato

ROMA

Alitalia: il "no" vince con il 67%. Convocato il cda

SOCIETA'

tV parma

'Il cuoco perfetto": stasera iniziano le sfide dirette Video

25 Aprile

Montechiarugolo: il castello diventa... tricolore

SPORT

parma in crisi

Marco Ferrari: "Tutti abbiamo voglia di svegliarci da un incubo" Video

2commenti

parma in crisi

Faggiano, confronto con i tifosi davanti al Tardini La foto

MOTORI

TOP10

Auto: il lusso delle limited edition

ANTEPRIMA

Audi e-tron Sportback Concept, nel 2019 il Suv-coupé "digitale"