14°

26°

Intervista

"Io parlo Parmigiano": e la Rete fa boom "bombèn"

Chi sono i 4 ragazzi che doppiano in dialetto i film più famosi, con decine di migliaia di visualizzazioni

13
Sono in quattro, hanno tutti un lavoro, salutano il "professor" Enrico Maletti e dicono di essersi ispirati proprio al suo Ringo di Ombre rosse.
Quel che è certo, è che in poche settimane hanno messo insieme una filmografia da...oscar, se al posto della statuetta calcoliamo le decine di migliaia di visualizzazioni (dai 30 ai 70mila  lettori-web per ogni video) che stanno raccogliendo.
"Io parlo parmigiano" è il fenomeno web del momento, made in Parma. E made in Pramzàn, visto che i loro video hanno tutti un audio rigorosamente in vernacolo, con il quale i nostri quattro giovani hanno doppiato pellicole da storia del cinema: da Blade runner a Forrest Gump, solo per citare due nomi.
I riferimenti li trovate negli articoli correlati: qui vi proponiamo l'intervista che abbiamo realizzato nella redazione di gazzettadiparma.it 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Pietro

    18 Gennaio @ 12.38

    Ciao Luca, ti ringrazio per la cortese risposta. Era una mia curiosità comunque legata ad attività e mie esperienze analoghe. Non mi resta che rifarvi i miei complimenti e un in bocca al lupo per il vostro progetto. Ciao. Pietro.

    Rispondi

  • io parlo

    17 Gennaio @ 21.50

    Pietro sono Luca, uno dei 4 di "io parlo parmigiano". Attualmente abbiamo un commercialista e un paio di avvocati che ci stanno seguendo. Per quanto riguarda le parodie, sono video caricati su youtube e i diritti sono dei relativi proprietari e noi NON abbiamo nessun diritto di sfruttamento se non a scopo ludico / educativo. L'ampliamento è già in fase di sviluppo e avverrà con contenuti prodotti da noi. Grazie mille TGNÉMMOS VÍSST!

    Rispondi

  • legione

    17 Gennaio @ 16.54

    sono anni che si doppiano film nei più svariati dialetti...ed il parmigiano non rientra certo tra i più simpatici, nonostante si sia voluto creare un fenomeno mediatico sull Gazzetta REDAZIONE GAZZETTADIPARMA.IT - Che si doppino film da anni è detto già nell'intervista. Per il resto, la Gazzetta ha tanti meriti, ma non ne ha nel caso di questi ragazzi, che sono arrivati a 760mila visualizzazioni per un video: noi, per essere obiettivi, ce ne siamo occupati dopo.

    Rispondi

  • Pietro

    17 Gennaio @ 14.34

    Bravi, idea simpatica e ben realizzata, peccato si debba spesso ricorrere al linguaggio scurrile, ma è anche vero che così come utilizzato fin ora, suscita simpatia e rappresenta al meglio il colore popolare parmigiano, quindi ok ma attenzione a non esagerare ... solo una piccola curiosità: che tipo di accordi o autorizzazioni sono stati presi con siae, case di produzione ed editori dei film originali, anche in funzione dell'ampliamento del progetto in un operazione più vasta e che potrebbe diventare anche commerciale a tutti gli effetti ? Grazie Pietro

    Rispondi

  • Marco

    14 Gennaio @ 18.55

    mo dabòn? e nador da ufo vanno benissimo, sintomo che il parmigiano è tuttora una lingua viva, che si modifica nel tempo, quindi è vero, mio nonno non direbbe mai nador da ufo, ma io si e mio figlio anche, per fortuna! Invece "ma dabòn" è una variazione metà in italiano e metà in dialetto, come capita in tante frasi del parlato quotidiano, non è bellissima, ma ci sta! ;)

    Rispondi

Mostra altri commenti

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Game of thrones 7

Game of Thrones

"La grande guerra è arrivata"

Prometteva la vittoria a Miss Mondo in cambio di sesso: smascherato da "Striscia la notizia"

MISS MONDO

Chiedeva sesso in cambio della vittoria: smascherato da "Striscia la notizia" Foto

Insinna insulta i concorrenti: "Avevamo 7 dementi, ha giocato una nana"

striscia la notizia

Insinna insulta i concorrenti di "Affari tuoi": infuria la polemica Video

Notiziepiùlette

Ultime notizie

A Parigi, per dodici mesi tra paesaggi e ritratti

VIAGGI

Parigi val bene un weekend. Ecco i nostri consigli

di Luca Pelagatti

Lealtrenotizie

Parma calcio sorteggio

LEGA PRO

Play-off: il Parma giocherà con la Lucchese

Sondaggio: i nostri lettori speravano nei toscani o nella Reggiana

4commenti

PARMA

Spacciava eroina in via Spadolini: condannato a 4 anni

Aveva 5,5 chili di cannabis: patteggia 36enne

VIA COSTITUENTE

Colpiscono il gestore del supermercato con una catena: due donne arrestate per rapina

tg parma

Tubercolosi: migliora il 17enne malato ma c'è un altro caso "sospetto" al Rondani Video

2commenti

TRAVERSETOLO

I ragazzini fanno i vandali, il sindaco: "Pagheranno le famiglie"

Chiesa

Azione Cattolica: il parmigiano Matteo Truffelli confermato presidente

POLITICA

Il senatore Pagliari: "Dal 5 giugno arriveranno nuovi 15 vigili del fuoco a Parma"

2commenti

CARABINIERI

Tre falsi Morandi scoperti a Bologna. Furti d'arte: Parma fra le città più colpite

PARMA

Scontro auto-moto in via Colorno: un ferito

Criminalità

Successo per le «ronde elettroniche»

1commento

Salsomaggiore

Lo struggente addio a Monia Lusignani

VERSO IL VOTO

Amministrative, i sondaggi nazionali sul «caso Parma». In testa Pizzarotti 

2commenti

Gazzareporter

Le foto di una lettrice: "Neviano de Rossi, una strada praticamente abbandonata..."

1commento

Lutto

San Polo piange Eva Meldi, storica cuoca dell'asilo

Viabilità

Cominciati i lavori sulla provinciale Monchio-Corniglio

PGN

Cinque nuovi dischi delle band di Parma

Torna Parmagiornoenotte: eventi, appuntamenti, concerti, aperitivi, teatro e feste

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

La balla dei soldi pubblici ai giornali

di Michele Brambilla

3commenti

EDITORIALE

Loro criminali paranoici. Noi troppo deboli e divisi

di Paolo Ferrandi

ITALIA/MONDO

gran bretagna

Caccia ai complici di Manchester Video

LA SPEZIA

Due ragazzi trovati morti in una cava dismessa: hanno fatto un volo di 40 metri

SOCIETA'

ESTATE

Torna "Musica in castello": 36 eventi in tutta la provincia

PARMA

"Nasi Rossi" sabato in piazza Garibaldi fra gag e solidarietà Video

SPORT

playoff ritorno

Parma - Piacenza 2 - 0: gli highlights del match Video

BASEBALL

E' ufficiale: Joe Testa è del Parma

MOTORI

MOTORI

Nuova Volvo XC60, ancora più qualità e sicurezza

CAMBIO

L'automatico manda in pensione il manuale? I 5 miti da sfatare