18°

comune

Lo statuto di Parma tradotto in cinque lingue

3

Statuto comunale tradotto in inglese, francese, spagnolo, cinese e arabo reperibile sul sito del Comune.

Parma, 9 giugno 2015. La carta fondante del Comune, lo Statuto Comunale, è reperibile sul sito tradotto in diverse lingue: inglese, francese, spagnolo, cinese e arabo. Una novità rilevante che si inserisce nel percorso volto alla promozione della partecipazione ed anche nel solco delle novità previste proprio dall'approvazione del nuovo Statuto Comunale, avvenuta nel novembre del 2014.
Ne ha parlato la vicesindaco con delega alla partecipazione, Nicoletta Paci, nel corso di una conferenza stampa che si è svolta questa mattina in municipio.
“Con la pubblicazione dello Statuto Comunale tradotto in cinque lingue – ha spiegato la vicesindaco Nicoletta Paci – sarà più facile per i cittadini stranieri avvicinarsi alle regole che governano il Comune e la nostra comunità. Si tratta di un'opportunità in vista della formazione della Consulta dei Popoli e della nomina del Consigliere Aggiunto in seno al Consiglio Comunale. E' questo, quindi, un passo verso una maggiore integrazione ed anche un segno di civiltà verso chi vive qui anche temporaneamente”.
Fra le principali novità contenute nella nuova carta fondante del Comune, infatti, è inclusa l’elezione del consigliere comunale aggiunto in rappresentanza dei cittadini immigrati residenti a Parma. Una novità che nell'ambito del “Patto di cittadinanza” tra Comune ed associazioni di stranieri presenti sul territorio, è stato declinato nella possibilità di permettere agli stranieri stessi di essere informati adeguatamente proprio sugli atti fondanti del Comune come lo Statuto che contiene le linee guida ed i principi generali su cui poggia l'azione dell'Ente.
Il percorso di partecipazione è stato avviato dall'assessorato omonimo, guidato dalla vicesindaco Nicoletta Paci, attraverso diverse forme di coinvolgimento della cittadinanza che hanno contemplato la realizzazione della Giornata della Democrazia e gli incontri periodici che si sono svolti nei vari Quartieri della Città e che hanno portato alla previsione di istituire, proprio nello Statuto Comunale, i 13 Consigli di Cittadini Volontari (uno per quartiere), la creazione di Laboratori tematici in sostituzione delle Consulte esistenti in precedenza, il bilancio partecipativo e il referendum senza quorum (abrogativo, consultivo e propositivo), oltre alla revisione della prima parte sui valori etici e agli aggiornamenti normativi per adattare la Carta di Parma alle nuove norme legislative.
Per accedere alle versioni nelle diverse lingue dello Statuto Comunale è molto semplice, basta collegarsi al seguente link: http://www.servizi.comune.parma.it/regolamenti/ e entrare nella versione di interesse.
Si tratta, quindi, di uno strumento in più a disposizione della collettività per essere informati sui diritti e i doveri che competono ai cittadini che risiedono nel Comune di Parma. Lo statuto nelle varie lingue completa un discorso che è volto a favorire l'informazione di cittadini secondo i principi di universalità e di trasparenza.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Filippo Bertozzi

    09 Giugno @ 19.34

    Così i volontari Auser potranno consegnarlo ai parcheggiatori abusivi di via Volturno, e l'incaPaci farsi fotografare sorridente anche lei, come i suoi degni compari... 20.000€ spesi bene. Ridicoli! Toglietevi dai piedi.

    Rispondi

    • Anna

      10 Giugno @ 09.25

      20.000 davvero?? beh la stessa cifra che volevano dare per l'aeroporto. mi pare equo.

      Rispondi

      • Filippo Bertozzi

        10 Giugno @ 15.57

        Mi ricordavo male: sono "solo" 14.000!

        Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Il sabato sera al Colle: sorrisi e...bellezze

feste e giovani

Il sabato sera al Colle: sorrisi e...bellezze Gallery

"Kim Kardashian ha la cellulite": è bufera, 100mila fan la abbandonano

gossip

"Kim Kardashian ha la cellulite": è bufera, 100mila fan la abbandonano Foto

3commenti

caclio donne

spagna

Le ragazze che fanno la storia: hanno stravinto il campionato dei maschi

Notiziepiùlette

Ultime notizie

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

CHICHIBIO

"Le scalette", il gusto dolce della carne e del pesce

di Chichibio

4commenti

Lealtrenotizie

Teramo-Parma

0-0 a teramo

Parma 1 punto avanti al Pordenone, obbligati a vincere il derby  Foto

Frattali: "Parata decisiva? Era ora". Scavone: "Il mio gol? Era regolare" (Video: le interviste) - Le altre partite (Pordenone e Padova hanno perso)

2commenti

INCIDENTE

Gli amici sotto choc per la morte di Andrea: "Endurista dal cuore generoso"

Paura a bedonia

Ventenne cade con la moto: arrivano il soccorso alpino e l'elisoccorso

teramo-parma 0-0

D'Aversa: "Ci manca il gol? Non è un periodo felice. Comunque buona gara" Video

1commento

roccabianca

Ritrovato il 50enne scomparso: era al Pronto soccorso

promozione

Festa Pallavicino: è promosso in Eccellenza Gallery

sorbolo

Filmate le gare in scooter a mezzanotte. Il sindaco: "Ora convochiamo i genitori" Video

3commenti

musica e cultura

A Parma l'opera scende in piazza (per riqualificare l'Oltretorrente)

L'idea di una soprano islandese

3commenti

elezioni

Ecco la nuova squadra di Pizzarotti

7commenti

Via Volturno

Nuova spaccata in una panetteria

social

Le sigle "rock" del salsese Copelli diventano virali

Laminam

Incontro tra cittadini e Comitato «L'aria del Borgo»

gazzareporter

Borgo Guazzo, cronache dalla discarica.....

1commento

Traversetolo

Il sindaco sposta il comizio del 1°Maggio: il Pd insorge

4commenti

Ragazzola

Un comitato per «proteggere» il ponte sul Po

Alimentare

Parmacotto, previsti 60 milioni di ricavi

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Perché ci sono sempre meno preti

1commento

EDITORIALE

Gli assassini impuniti e lo Stato impotente

di Paola Guatelli

3commenti

ITALIA/MONDO

politica

Primarie Pd: in Emilia Romagna alle 17 hanno votato in 163.899. Le foto di Parma

3commenti

milano

Pirata della strada tradito da una telefonata a casa: "Sono in ospedale"

1commento

WEEKEND

meteo

Weekend col sole. Ma il 1° maggio è "ballerino" Le previsioni

il disco

Caravan, i 45 anni di Waterloo Lily

SPORT

formula 1

Gp di Russia: vince la Mercedes (di Bottas.) Le due Ferrari sul podio

serie a

"Buu" razzisti a Cagliari: Muntari abbandona il campo Gallery

MOTORI

Economia

E' Fiesta l'auto piu' venduta d'Europa Video

GOLF E UP!

Volkswagen, niente Iva sulle elettriche

1commento