17°

comune

Lo statuto di Parma tradotto in cinque lingue

3

Statuto comunale tradotto in inglese, francese, spagnolo, cinese e arabo reperibile sul sito del Comune.

Parma, 9 giugno 2015. La carta fondante del Comune, lo Statuto Comunale, è reperibile sul sito tradotto in diverse lingue: inglese, francese, spagnolo, cinese e arabo. Una novità rilevante che si inserisce nel percorso volto alla promozione della partecipazione ed anche nel solco delle novità previste proprio dall'approvazione del nuovo Statuto Comunale, avvenuta nel novembre del 2014.
Ne ha parlato la vicesindaco con delega alla partecipazione, Nicoletta Paci, nel corso di una conferenza stampa che si è svolta questa mattina in municipio.
“Con la pubblicazione dello Statuto Comunale tradotto in cinque lingue – ha spiegato la vicesindaco Nicoletta Paci – sarà più facile per i cittadini stranieri avvicinarsi alle regole che governano il Comune e la nostra comunità. Si tratta di un'opportunità in vista della formazione della Consulta dei Popoli e della nomina del Consigliere Aggiunto in seno al Consiglio Comunale. E' questo, quindi, un passo verso una maggiore integrazione ed anche un segno di civiltà verso chi vive qui anche temporaneamente”.
Fra le principali novità contenute nella nuova carta fondante del Comune, infatti, è inclusa l’elezione del consigliere comunale aggiunto in rappresentanza dei cittadini immigrati residenti a Parma. Una novità che nell'ambito del “Patto di cittadinanza” tra Comune ed associazioni di stranieri presenti sul territorio, è stato declinato nella possibilità di permettere agli stranieri stessi di essere informati adeguatamente proprio sugli atti fondanti del Comune come lo Statuto che contiene le linee guida ed i principi generali su cui poggia l'azione dell'Ente.
Il percorso di partecipazione è stato avviato dall'assessorato omonimo, guidato dalla vicesindaco Nicoletta Paci, attraverso diverse forme di coinvolgimento della cittadinanza che hanno contemplato la realizzazione della Giornata della Democrazia e gli incontri periodici che si sono svolti nei vari Quartieri della Città e che hanno portato alla previsione di istituire, proprio nello Statuto Comunale, i 13 Consigli di Cittadini Volontari (uno per quartiere), la creazione di Laboratori tematici in sostituzione delle Consulte esistenti in precedenza, il bilancio partecipativo e il referendum senza quorum (abrogativo, consultivo e propositivo), oltre alla revisione della prima parte sui valori etici e agli aggiornamenti normativi per adattare la Carta di Parma alle nuove norme legislative.
Per accedere alle versioni nelle diverse lingue dello Statuto Comunale è molto semplice, basta collegarsi al seguente link: http://www.servizi.comune.parma.it/regolamenti/ e entrare nella versione di interesse.
Si tratta, quindi, di uno strumento in più a disposizione della collettività per essere informati sui diritti e i doveri che competono ai cittadini che risiedono nel Comune di Parma. Lo statuto nelle varie lingue completa un discorso che è volto a favorire l'informazione di cittadini secondo i principi di universalità e di trasparenza.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • Filippo Bertozzi

    09 Giugno @ 19.34

    Così i volontari Auser potranno consegnarlo ai parcheggiatori abusivi di via Volturno, e l'incaPaci farsi fotografare sorridente anche lei, come i suoi degni compari... 20.000€ spesi bene. Ridicoli! Toglietevi dai piedi.

    Rispondi

    • Anna

      10 Giugno @ 09.25

      20.000 davvero?? beh la stessa cifra che volevano dare per l'aeroporto. mi pare equo.

      Rispondi

      • Filippo Bertozzi

        10 Giugno @ 15.57

        Mi ricordavo male: sono "solo" 14.000!

        Rispondi

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Colori e volti del Nepal: il viaggio di Niccolò

Fotografia

Colori e volti del Nepal: il viaggio di Niccolò Foto

Le spose di Giulia & Jean Louis David

pgn

Le spose di Giulia & Jean Louis David Foto

Incidente, grave l’attore di Un posto al Sole Giuseppe De Rosa

napoli

Incidente, grave l’attore di Un posto al Sole Giuseppe De Rosa

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Aspettando la Festa della donna: velluto in rosa

VELLUTO ROSSO

Aspettando la Festa della donna: velluto in rosa Video

di Mara Pedrabissi

Lealtrenotizie

Violenza sessuale sulla moglie e maltrattamenti, anche davanti ai bimbi: condannato

Tribunale

Violenza sessuale sulla moglie e maltrattamenti, anche davanti ai bimbi: condannato

Quattro anni e due mesi per un romeno 39enne

bilancio partecipativo

Ecco gli 11 progetti dai consigli dei cittadini volontari che il Comune finanzierà

1commento

Carabinieri

Folle inseguimento nelle vie di Guastalla: recuperata Bmw rubata a Montechiarugolo

Era una "banda delle ville"?

1commento

Montechiarugolo

Il custode era in realtà il ladro: denunciato moldavo

1commento

Guardia di Finanza

Bancarotta: 165 immobili sequestrati, Parma coinvolta nell'indagine

Sono riconducibili a 25 persone collegate a Mario Di Raffaele, costruttore ed ex presidente del Pomezia Calcio

2commenti

via mazzini

Aggressione al banchetto della Lega: un patteggiamento

Degli altri due aggressori: un'assoluzione e un rinvio a giudizio

Parma

Straniera picchiata in strada, rifiuta l'aiuto di un'anziana e scappa

3commenti

foto dei lettori

Vasche pericolose nella ex-Star di Corcagnano

segnalazione

Sporcizia nei campetti di via Giulio Cesare

Parma

Il Forlì mette a disposizione dei tifosi un pullman gratuito

Lunedì il match al Tardini (ore 20.45)

Parma Calcio

Sebastian Frey al Museo del Parma: "E' favoloso" Video

Con lui, Angelo Manfredini

PARMA

Completata la pista ciclopedonale fra Gaione e il Campus Video

Parma

Vento in città: chiusi per alcune ore Parco Ducale e Cittadella

2commenti

JOINT VENTURE

La Pizzarotti sbarca in Australia

Montanara

Esche avvelenate: nuovo allarme

4commenti

tg parma

Zuffa tra un barista di via Repubblica e un trentenne, spunta una pistola

2commenti

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

IL DIRETTORE RISPONDE

Quanto affetto per il grande Giorgio Torelli

IL CINEFILO

L'Oscar sbagliato, "la più grande farsa della storia del premio" Video

di Filiberto Molossi

3commenti

ITALIA/MONDO

san casciano

Mostro di Firenze: è morto Pucci, ultimo compagno di merende

il caso

Biotestamento, la legge approderà alla Camera il 13 marzo

1commento

SOCIETA'

"esperimento"

Scambio di smartphone tra fidanzati: risate e imbarazzo

pazzo mondo

Gli oggetti (strani) sequestrati in aeroporto: perfino un fagiano morto

SPORT

CALCIO

Il Parma riprende l'allenamento. D'Aversa alle prese con gli infortuni Video

calcio e polemiche

Due rigori pro Juve, furia Napoli. Mazzocchi: "Inaccettabile" Video

1commento

MOTORI

ALFA ROMEO

Stelvio, la nostra pagella del primo Suv del Biscione

PACK

Performance Line: la gamma DS sempre più esclusiva