12°

24°

Arte-Cultura

Parma Poesia Festival: oggi spazio ai poeti russi

Parma Poesia Festival: oggi spazio ai poeti russi
Ricevi gratis le news
0

Nell'ambito del Parma Poesia Festival e in occasione della pubblicazione del volume “Poeti russi oggi”, a cura di Annelisa Alleva, Libri Scheiwiller organizza, nello spazio Salotto della poesia ai Portici del Grano (Piazza Garibaldi – Parma), un incontro dedicato alla poesia russa contemporanea con la stessa curatrice dell’antologia, Annelisa Alleva, e con la poetessa russa Irina Mašinskaja, straordinariamente in Italia per partecipare alla quarta edizione del Parma Poesia Festival.

Se la narrativa dell’ex Unione Sovietica gode oggi di una certa visibilità; altrettanto non può dirsi della poesia, praticamente ignota alla stragrande maggioranze del pubblico italiano. L’antologia, in anteprima a Parma ma in tutte le librerie dal 27 giugno 2008, aspira a colmare tale lacuna offrendosi come un’ampia guida ragionata alla poesia e ai poeti della seconda metà del Novecento. In Russia fino agli anni Ottanta il poeta era un divo, una star: abituato a calcare le scene, a declamare istrionico i suoi versi, l’imperativo era distrarre, intrattenere, fare spettacolo, “essere popolari”. Ora il poeta ha un ruolo privato, e questo lo rende più libero: il poeta può finalmente concedersi il lusso di scrivere per pochi, di essere complesso, di giocare con la lingua. Antologizzati sedici autori nati tra il 1948 e il 1975: sedici nuove voci per una poesia capace di parlare al di là dei confini linguistici e geografici. I poeti: Boris Ryžij, Oleg Dozmorov, Elena Tinovskaja, Evgenjj Rejn Aleksandr Kušner, Lev Losev, Michail Ajzenberg, Sergej Gandlevskij, Timur Kibirov, Ol’ga Sedakova, Elena Schwarz, Sergej Stratanovskij, Elena Ušakova, Svetlana Kekova, Irina Mašinskaja, Vera Pavlova.

Poetessa, traduttrice e saggista, Annelisa Alleva è nata il 26 settembre 1956 a Roma, dove vive. Ha pubblicato le raccolte di poesia: Mesi  (1996), Chi varca questa porta  (1998), Lettera in forma di sonetto  (1998), Astri e sassi  (1999), Aria di cerimonia (2000), L’oro ereditato  (2001, finalista al Premio Viareggio), Istinto e spettri (2003, finalista al Premio Viareggio, Premio San Pellegrino, Premio Orta), e una prossima è in corso di pubblicazione. Ha tradotto dal russo i Romanzi e racconti  di A. Puškin (1989); tradotto e curato Anna  Karenina  di Tolstoj (1997), l’antologia di prosa russa contemporanea Metamorfosi (2004) e l’antologia di poesia russa contemporanea Poeti russi oggi (Scheiwiller, 2008). Dal 2000 si occupa di poesia russa contemporanea. Ha presentato per la prima volta in Italia i poeti Timur Kibirov, Sergej Stratanovskij, Svetlana Kekova, Elena Tinovskaja, e ha tradotto per la prima volta fuori dalla Russia la poesia di Boris Ryžij.  Dal 2004 tiene un corso di master in Traduzione letteraria dal russo presso l’Università di Roma “La Sapienza”. Come saggista si è occupata della poesia di Puškin, Marina Cvetaeva, Iosif Brodskij, Boris Ryžij, Tommaso Landolfi, Angelo Maria Ripellino, Wisława Szymborska.

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

2commenti

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Corona paparazzato con Belen, Silvia Provvedi lo lascia!

milano

Belen al ristorante con Corona: il gossip impazza

Nathalie Caldonazzo

Nathalie Caldonazzo

ROMA

Incidente stradale per la Caldonazzo: ferita

E' morto Marco Garofalo, coreografo di tanti show

TELEVISIONE

E' morto Marco Garofalo, coreografo di "Amici"

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Formazione e specializzazione: le armi vincenti per trovare lavoro

CONSIGLI

Formazione e specializzazione: le armi vincenti per trovare lavoro

Lealtrenotizie

Precipita in un bosco facendo parapendio a Langhirano: ferito un 50enne

tragedia sfiorata

Precipita in una scarpata facendo parapendio a Langhirano: ferito un 50enne Video

anteprima gazzetta

Bimba di dieci anni, da Bari salvata al Maggiore dopo mesi da incubo Video

ARTE

"Il Terzo Giorno" porte aperte al Palazzo del Governatore Fotogallery

ALLUVIONE

Pizzarotti attacca la procura: "Crede che le persone siano individui da sbattere in prima pagina"

Il sindaco su Fb: "Oggi ci vuole un pazzo per fare il sindaco"

16commenti

METEO

Anticipo d'estate, caldo anomalo in mezza Europa

Temperature da inizio giugno a Nord, picchi di 27-28 gradi

PARMA

Auto si ribalta in via Montebello: ferita una 72enne Video

1commento

manifestazione

Quanta Parma a Vinitaly (Guarda chi c'era)

Polemica

Parco del Dono, abitanti contro migranti

22commenti

ASSEMBLEA

Parmalat: Bernier conferma i target 2018. Scontro con il fondo Amber

L'INCHIESTA

Maxi frode, via agli interrogatori di garanzia

PROGETTO

Esselunga, formazione per nuove assunzioni

la foto

Intervento dei vigili dei fuoco in via Mantova

tg parma

Circolo La Raquette: indetto il nuovo bando per la gestione Video

PARMA

Trovata una bicicletta: di chi è?

La polizia municipale pubblica la foto su Twitter

tg parma

Scontro auto-scooter in viale Pasini: un ferito, disagi al traffico Video

L'incidente si è verificato attorno alle 11

Montecchio

«Nuvola», morta la maestra paladina della natura

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Casellati subito prigioniera dei veti

di Vittorio Testa

L'ESPERTO

Termovalvole: se non si usa il riscaldamento si paga solo la quota fissa

di Mario Del Chicca*

1commento

ITALIA/MONDO

Brescia

Bimbo di 4 anni muore investito dalla mamma

Parco d'Abruzzo

Un orso muore durante la cattura e si riapre la polemica

SPORT

Rugby

L'addio di Manici: "Il mio corpo dice basta, ora farò l'allenatore" Video

Calciomercato

Morata, ecco il bomber di ritorno

SOCIETA'

Musica

Nessun colpevole per la morte di Prince

MOBILITA'

Auto senza pilota: parte anche in Italia la sperimentazione

MOTORI

MOTORI

Audi e le altre: la Design week a quattro ruote

MOTORI

Mahindra KUV100, il city Suv che non ti aspetti