18°

CULTURA

Strafalcioni scolastici

Scioglilingua, grammatica, sintassi e lessico: dubbi, regole ed errori

Strafalcioni scolastici

Studenti università

Ricevi gratis le news
0

Da sempre gli strafalcioni scolastici alimentano le leggende metropolitane. Tutti conserviamo gustosi ricordi in materia (anche personali: chi è senza peccato…).
A scanso di equivoci, chi scrive desidera confessare almeno un paio di errori (orrori?) legati all’uso della lingua italiana, per quanto datati ai tempi delle Elementari: «larancia» invece che «l’arancia», con artistica sincrasi; e soprattutto una singolare interpretazione del sostantivo «burrone», più volte reso in un tema con «burlone»: la creatività antiortografica non suscitò ahimè il sorriso divertito del maestro. Va riconosciuto, peraltro, che una lingua ricca di risorse come l’italiano non finisce mai di stupire nella libera interpretazione che ne offrono i ragazzi, ma spesso, per la verità, anche gli adulti.
E - c’è da scommettere - anche quest’anno, dopo la prima campanella, pronta a suonare fra qualche giorno, gli studenti del Belpaese mostreranno la loro vena creativa. Ricordate «Io speriamo che me la cavo»? Ecco, negli ultimi anni i seguaci di Marcello D’Orta si sono moltiplicati. Tra questi, si segnala Gianmarco Perboni: pseudonimo di deamicisiana memoria, che vuole evocare, non senza un filo di (auto)ironia, il maestro per antonomasia, quello del libro «Cuore». Ebbene, Perboni, curatore del blog http://profperboni.blogspot.it/ e autore, tra l’altro, di un fortunato volumetto («Perle», edito da Rizzoli), è in realtà un professore d’inglese con una certa esperienza sia alle Medie sia alle Superiori. Il che gli ha consentito di verificare sul campo la fondatezza dell’equazione «Italiano uguale Everest» (titolo di un capitolo del libro).
«Studente: “Prof, si scrive così un pò?”. Prof: “No, con l’apostrofo”. Studente: “Ah, così: un p’ò”». Perboni è volutamente parco di esempi sul tema degli errori ortografici: «Il quoio», «trall’altro», «qualc’uno», «apparte». È troppo facile infierire.Anche il lessico è fonte inesauribile di equivoci (grazioso eufemismo). «Il mercenario è quello che vende merci a chiunque per guadagnarci»: etimologia popolare?
Dal lessico alla (tanto detestata: e si vede) grammatica. «Prof: “Fammi un esempio di una frase attiva”». Studente: «Io mangio la mela». Prof: «Volgila al passivo». Studente: «Io non mangio la mela». Prof: «E perché sarebbe passiva?».
Studente: «Perché sono passivo, sto fermo e non mangio la mela». Chi avrebbe detto poi che persino l’analisi grammaticale potesse alimentare la creatività dei giovani? Ecco un esempio: «Quelli: proposizione articolata formata da qui+lì».
Gran finale con una chicca figlia dei tempi (chi ha frequentato la scuola un po’ prima del nuovo millennio, non recupererà nulla di simile nel suo bagaglio di memorie, mentre gli esempi riferiti sopra avranno forse fatto riaffiorare qualche gustosa reminiscenza dei bei tempi andati).
«Prof: “Parlami di una poesia di Pascoli”. Studente: “Parlerò di Per Agosto”». Chiosa di Perboni: «Quasi inutile spiegare che il numero romano X del titolo è stato “tradotto” nel linguaggio imperante degli SMS».
Non solo l’italiano è vittima designata del genio surrealista degli studenti. Anche la lingua inglese costituisce un bersaglio privilegiato.
Un esempio? «Il Past Simple esprime azioni passate non ancora avvenute»: mistero davvero insondabile. Insomma, ha ragione Perboni: «C’è del genio nell’ignoranza crassa».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

Video

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

Zanza

Maurizio Zanfanti, detto "Zanza"

RIMINI

Malore fatale con una ragazza: è morto "Zanza", re dei playboy

Mirco Levati "paparazzato" con Belen

GOSSIP

Mirco Levati "paparazzato" con Belen Foto

Harlem Gospel Choir

Auditorium Paganini

Arriva l'Harlem Gospel Choir

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Parma-Brescia, una volta scesi dal treno... il confronto tra le stazioni Foto

LA CURIOSITA'

Parma-Brescia, una volta scesi dal treno... il confronto tra le stazioni Foto

di David Vezzali

4commenti

Lealtrenotizie

Blitz nei centri massaggi, dalle tenutarie ai personaggi tuttofare: ecco i retroscena

L'INCHIESTA

Blitz nei centri massaggi, dalle tenutarie ai personaggi tuttofare: ecco i retroscena

1commento

CALCIO

Napoli-Parma: turnover leggero per i crociati, confermati Gervinho e Inglese Diretta dalle 21 

Segui gli aggiornamenti minuto per minuto a partire dalle 21

FIDENZA

Stazione, 23enne aggredita da un extracomunitario

3commenti

LAUREA

La farfalla Giulia è diventata dottoressa

3commenti

CONTROLLI

Polizia a cavallo nei parchi cittadini

1commento

Fontevio

Choc anafilattico, vivo per miracolo. La farmacista: "Ecco come l'ho salvato" Video

LUTTO

Addio ad Armido Guareschi, ex patron della Lampogas

PARMA

Scontro auto-bici in via Zarotto: un ferito

Fuga di gas nella notte: vigili del fuoco in via Gobetti

PARMA

Lavori in Cittadella: arrivano operai e ponteggi Foto

LANGHIRANO

Castello di Torrechiara chiuso, rabbia e proteste

2commenti

FIDENZA

Vandalismo: distrutto il lunotto di una Lancia Y

Corniglio

Sesta diventa un set per il film di Giovanni Martinelli

12 TG PARMA

Rifugiati: il Ciac lancia una petizione sul web contro il decreto Salvini Video

EXPORT

A Parma boom nel secondo trimestre: +13%

CALCIO GIOVANILE

«Mio figlio col braccio rotto, ma nessuno ferma l'azione»

3commenti

Teatro Due

Jeffery Deaver presenta stasera il nuovo romanzo

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

I «like», la morte e il valore della vita

di Patrizia Ginepri

CHICHIBIO

Borgo Casale - Chef giovane, con qualità ed equilibrio

ITALIA/MONDO

mafia

Aemilia, il procuratore generale di Bologna: "Usare l'aula bunker anche per l'appello"

CHIETI

Violenta rapina a Lanciano: arrestati tre romeni. E si cerca il capobanda italiano

SPORT

procura

Moto, Fenati ora è indagato per violenza privata

sport

D'Aversa: "Napoli fortissimo, ma nella vita niente è impossibile" Video

SOCIETA'

GUSTO LIGHT

La ricetta "green" - Vellutata delicata ai cannellini

PARMA

Il pubblico della fiera come i piloti Ferrari: l'emozione del pit-stop a "Mercanteinauto"

MOTORI

ANTEPRIMA

Finalmente e-Tron: l'elettrico secondo Audi Fotogallery

RESTYLING

Mazda CX-3 dà ancora fiducia al diesel