17°

28°

Arte-Cultura

Parliamo in dialetto - Poesia dedicata all'Upim

Parliamo in dialetto - Poesia dedicata all'Upim
Ricevi gratis le news
2

Primavéra

di Gianni Alfieri

L'è riväda! E m'nin són acórt
mìga a sfojär al lunäri
mo da l'odór 'dla vjolètta, dai fjór 'adl'erbäri
da l'insaläta pascualén'na, dal bonjärbi
dl'òrt,da l'ozmarén. Da la rondanén'na lasù
sòtta i tècc', dòpa che läva víssta volär,
àni fa, trasportäda dal vént vèrs al mär.
Primavéra l'è riväda! Par mi n'an' äd pu.

L'Ùpim

di Vittorio Campanini

L'Ùpim, dòp otànt'àn l'à sarè
par Pärma l'é na brùtta novitè.
Prési fìss: gh'éra mìga da tratär:
guardär al cartlén e pò pagär.

Da l'Ùpim, cuäzi tutt i gh'én pasè,
un bicér ó un fasolètt j àn comprè.
E chi a 'n gh'äva gnénta da fär,
a l'Ùpim l'andäva a curjozär.
L'Ùpim na gvéra l'à incontrè,
ch'l'à portè dezgràsi e povartè.
Cuàn l'alärmi al tacäva a sonär,
zò in canten'na i dovèvon scapär.

L'Ùpim l'éra la stòrja dal pasè,
pròpria al céntor äd la citè.
A 'n gh'ävol pù vója äd lavorär?
Ànca lù in pensjón él volsù andär?


Tea

di Armando Grandi

L'è l'ultim fior sbocè int al me zardèn,
la s'ciama Tea e propia cme na rosa
a s'l'à mandäda, fresca e sensa spèn,
mädra natura sempor generosa.

Con dù oc' ciär cme'l cel quand l'è
tutt srèn,
pacifica e beata, mo curiosa,
l'oserva tutti e con chi gh'và azvèn
la gazola e la ridda maliziosa.

L'è gnuda al mond al Vintisinch d'Avril,
salutäda dai cant di partigiàn
e dal bel sol romàn primaveril;

acsì, parent e amigh sensa ecesjón,
insemma, da chì inanz, j onoraràn,
inavgurand na nova tradisjón,

la me anvoden'na e la Liberasjón!

Aprile


di Gianni Alfieri

Avrìl un po' màt, a pjóva,
a 's férma p'r un po', riprénda,
a vén fóra al sól, se scónda,
a zbòcia i fiór da càmp con l'àcua
nóva.

E ancòrra: la nùvvla in-t-l'atmosféra
la 's mistura cm'un cél celést e cjär
par portär in-t-al cór al bén pu cär: un'àrja cm'al profumm 'dla primavéra.

L'ozlén dal frèdd al sälta sóra i bròch
e al spéta finalmént ch'ariva al sól
p'r insgnär a j'anvéj spicär al vól: lontàn, sóra il montàgni, j'ultim fiòch.

E a ti ch'a te ' m dìz äd vrérom bén
e sa péns ch'a gh'sia 'na còza emmèj
al mónd:
«gnént äd pu bél. Ti al me avrìl -
rispónd - ti la me primavéra e mi
l'ozlén». 
 

PROVERBI E MODI DI DIRE

Chi gh'à un bón soch in-t-al cortil,ch'al la spära par märs e avril

Chi s'cäva la sonn, a n's'cäva miga la fama

I cojón j èn fiss cme i sambòt:in tutti il ca a gh'n'è vón

Imbariägh, mat e cojón,däregh sémper ragión

Gras véc' fa bón brod

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi
Clicca qui per leggere e commentare >>

Inviaci il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma

Caratteri rimanenti: 2500

  • francesca

    04 Aprile @ 16.28

    Finché qualcuno scrive in dialetto, siamo felici.Grazie.

    Rispondi

  • ELENA CAMILLA CANTONI

    04 Aprile @ 16.10

    SEMPRE UNA GRAN GIOIA LE POESIE.......CON UN'AMICA QUI SEMPRE CHATTIAMO IN DIALETTO.......EH! PARMA!!!!!.

    Rispondi

Video

1commento

IL METEO NEL TUO COMUNE

Gossip, Fun, Spettacoli

"A du pass": aperitivo italo-rumeno. Ecco chi c'era: foto

FESTE PGN

"A du pass": aperitivo italo-rumeno Foto

Da Dua Lipa al figlio Matteo: un album ricco di duetti per Andrea Bocelli

MUSICA

Da Dua Lipa al figlio Matteo: un album ricco di duetti per Andrea Bocelli

Belen Iannone

VIP

Belen ha lasciato Iannone: sul web impazza il gossip

Notiziepiùlette

Ultime notizie

Disoccupazione: come funziona la Naspi

L'ESPERTO

Disoccupazione: come funziona la Naspi

di Paolo Zani*

Lealtrenotizie

Sicurezza: 60 nuove telecamere e più agenti di polizia municipale

PARMA

Sicurezza: 60 nuove telecamere e più agenti di polizia municipale

Ecco i progetti annunciati dal Comune

PARMA

I ladri prelevano 1750 euro con il bancomat dopo il borseggio sul bus

LAGASTRELLO

Un fungaiolo cade in un dirupo e muore fra il Parmense e la Lunigiana

Il recupero del corpo è difficile, perché si trova in una zona impervia

INCIDENTE

Auto sbanda e finisce contro un albero: muore un 69enne a San Polo d'Enza

Montechiarugolo

E' morto Mino Bruschi, fu psicoterapeuta nella clinica di Monticelli

Fidenza

Audi nel mirino dei ladri: da una rubato anche il volante

INCIDENTE

Ciclista investito in via Langhirano

INCIDENTI

Auto incastrata sotto un camion in Autocisa: muore una donna

Felino

Incendio di Poggio Sant'Ilario: Mohon condannato a dieci anni

MOBILITA'

In bici sulla pista ciclabile numero 4, tra buche e lampioni

6commenti

SIVIZZANO

Addio all'imprenditore Romano Schiappa

49 ANNI

Addio a Sonia Angela Santagati

PARMA

Ponte Romano, sopralluogo in vista dell'inaugurazione Foto

calcio

Riecco Ciciretti

STORIA

C'era una volta Parma sul tram (e sui primi bus): inaugurato l'Archivio storico Tep Foto

SALSO

E' morto Ruggero Vanucci, storico edicolante

Il giornale di oggi

sfoglia

abbonati

EDITORIALE

Le Olimpiadi dei litigi nel Paese dei campanili

di Aldo Tagliaferro

3commenti

FATTO DEL GIORNO

Parma Europa, lo sport, "Parma-Reggio A/R" e altri programmi: ecco come cambia 12 TvParma

ITALIA/MONDO

OMICIDIO-SUICIDIO

Uccide la madre e si getta da un ponte nel Reggiano

CULTURA

E' morta Inge Feltrinelli, aveva 87 anni

SPORT

Calciomercato

Inter, vicino il rinnovo di Icardi

CHAMPIONS

La Juve in dieci stende il Valencia. Roma travolta dal Real

SOCIETA'

McDonald’s

Il Big Mac compie 50 anni: nacque dall'idea di un italoamericano

bergamo

15enne scopre dopo un anno che dall'altra parte della chat erotica c'è il papà

5commenti

MOTORI

I PIANI DELLA ROSSA

"In arrivo Ferrari Purosangue. Ma non chiamatelo Suv"

La pagella

Al volante di Volvo XC40 D4 R-Design